1
00:02:40,590 --> 00:02:43,120
[ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു]

2
00:02:46,710 --> 00:02:47,430
അയ്യോ!

3
00:02:47,910 --> 00:02:48,680
മോശമായ സമയത്ത് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് പരാജയപ്പെടില്ലേ?

4
00:02:50,400 --> 00:02:51,000
ശപിക്കുക!

5
00:02:59,470 --> 00:03:00,080
സർ!

6
00:03:02,520 --> 00:03:03,400
സർ, ഞാൻ...

7
00:03:04,590 --> 00:03:05,240
അവിടെ...

8
00:03:06,590 --> 00:03:07,680
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ...

9
00:03:21,240 --> 00:03:21,870
സർ!

10
00:03:25,000 --> 00:03:25,840
ഈ പെൺകുട്ടി...

11
00:03:26,000 --> 00:03:26,590
ഹും!

12
00:03:31,800 --> 00:03:33,590
ഹേയ്! എഫ്ഐആർ ബുക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

13
00:04:02,280 --> 00:04:02,840
സർ.

14
00:04:07,910 --> 00:04:08,960
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

15
00:04:11,520 --> 00:04:13,630
എൻ്റെ പേര് പ്രിയമ്മ സാർ

16
00:04:13,840 --> 00:04:15,360
ഞാൻ വൈസാഗിൽ നിന്നാണ് വന്നത്...

17
00:04:16,270 --> 00:04:17,240
പ്രിയമ്മ...

18
00:04:17,870 --> 00:04:19,560
...

19
00:04:20,240 --> 00:04:22,920
തൊഴിൽപരമായി ഒരു ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി,

20
00:04:25,240 --> 00:04:31,040
വലിയൊരു തുക ആവശ്യപ്പെട്ടു
സന്തോഷ് ബാബുവിൽ നിന്ന്.

21
00:04:31,120 --> 00:04:37,430
അവൻ വിസമ്മതിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവനെ ബലാത്സംഗ കേസിൽ കുടുക്കാൻ.

22
00:04:37,560 --> 00:04:42,480
അവൻ്റെ ബഹുമാനവും പ്രശസ്തിയും സംരക്ഷിക്കാൻ,

23
00:04:43,430 --> 00:04:47,430
സന്തോഷ് ബാബു പോലീസിലെത്തി
നിയമപരമായ വഴി തേടാൻ.

24
00:04:47,600 --> 00:04:48,920
അവളെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് സാർ

25
00:04:48,950 --> 00:04:49,920
അത് വളരെ തെറ്റാണ്.

26
00:04:51,680 --> 00:04:52,430
സീനു

27
00:04:53,160 --> 00:04:56,000
ഒരു സ്ത്രീ ശക്തനെ അനുസരിച്ചാൽ,
അവൾ പുണ്യവതിയായി വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു.

28
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
എന്നാൽ അവർ ഇതുപോലൊരു സ്റ്റേഷനിൽ കയറിയാൽ,
അവർ വേശ്യകളായി മുദ്രകുത്തപ്പെടുന്നു.

29
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
അതിനാൽ, ഇവിടെ 'വേശ്യ' എന്ന് എഴുതുന്നത് തെറ്റല്ല.

30
00:05:01,310 --> 00:05:02,430
അത് തീർത്തും തെറ്റാണ് സർ.

31
00:05:02,430 --> 00:05:03,750
ഇല്ല. അത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

32
00:05:03,800 --> 00:05:07,360
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ മക്കൾക്കുവേണ്ടി പിമ്പിംഗ്, സർ.

33
00:05:08,120 --> 00:05:09,360
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തും, നീചൻ!

34
00:05:10,430 --> 00:05:11,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

35
00:05:13,000 --> 00:05:14,390
ഹേയ്, അവളെ വേഗം അയക്കൂ!

36
00:05:17,800 --> 00:05:18,390
ശരി.

37
00:05:19,190 --> 00:05:19,920
ഹേയ്, നീങ്ങുക!

38
00:05:20,000 --> 00:05:21,360
വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!
- സാർ.. സാർ..

39
00:05:22,360 --> 00:05:25,270
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകണം
അവളെ അവൻ്റെ അരികിൽ കിടത്തുക.

40
00:05:27,160 --> 00:05:28,000
നമുക്ക് പോകാം!

41
00:05:28,680 --> 00:05:29,630
നമുക്ക് പോകാം!

42
00:05:30,720 --> 00:05:31,480
സർ!

43
00:05:31,630 --> 00:05:33,040
സർ, അവൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്

44
00:05:33,190 --> 00:05:34,070
അവളെ വെറുതെ വിടൂ സർ!

45
00:05:34,190 --> 00:05:35,480
സർ, സർ, സർ! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

46
00:05:35,600 --> 00:05:36,600
നീക്കൂ, നീചൻ!

47
00:05:38,480 --> 00:05:39,870
സർ... ഇത് തെറ്റാണ് സാർ.

48
00:05:40,390 --> 00:05:41,870
മിണ്ടാതെ നീങ്ങുക...
- ദയവായി സർ!

49
00:05:52,950 --> 00:05:54,000
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

50
00:05:57,120 --> 00:05:59,390
സാർ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

51
00:06:07,120 --> 00:06:08,190
സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

52
00:06:08,270 --> 00:06:09,430
സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

53
00:06:09,430 --> 00:06:11,360
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും, സർ!

54
00:06:11,870 --> 00:06:13,160
സാർ എന്നെ വിടൂ.

55
00:06:14,920 --> 00:06:16,510
സർ! സർ! സാർ, ദയവായി ചെയ്യരുത് സർ.

56
00:06:18,950 --> 00:06:21,870
സാർ... സാർ... സാർ...
ദയവായി അരുത് സാർ.

57
00:06:27,560 --> 00:06:29,360
ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലും!

58
00:06:29,430 --> 00:06:30,920
നിങ്ങൾ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

59
00:06:31,000 --> 00:06:31,560
ഹേയ്

60
00:06:31,830 --> 00:06:33,480
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെടിവയ്ക്കും!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

61
00:06:34,040 --> 00:06:35,510
ഹേയ്! നീ എന്തുചെയ്യും?
അത് താഴെ ഇടുക!

62
00:06:35,600 --> 00:06:36,360
മുന്നോട്ട് വരരുത്!

63
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
- പ്രിയേ, നീ ഓടിപ്പോകൂ!

64
00:06:39,800 --> 00:06:41,040
ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

65
00:06:41,240 --> 00:06:42,070
നീ... നീചന്മാരേ.

66
00:06:42,430 --> 00:06:43,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ഓടിപ്പോകുക!

67
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

68
00:06:46,000 --> 00:06:47,360
ഹേയ്..
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു!

69
00:06:53,430 --> 00:06:54,190
ഹേയ്! അവളെ പിടിക്കൂ.

70
00:06:55,070 --> 00:06:56,390
നീചനായ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

71
00:07:08,510 --> 00:07:09,720
ഹേയ്! നിർത്തുക!
- ഹേയ്!

72
00:07:10,190 --> 00:07:10,800
നിർത്തുക!

73
00:07:11,070 --> 00:07:11,830
നിർത്തുക!

74
00:07:14,270 --> 00:07:15,120
ഹേയ്!

75
00:07:15,560 --> 00:07:16,800
ഹേയ്! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

76
00:07:16,870 --> 00:07:18,120
അവളെ പിടിക്കൂ!
- ഹേയ്!

77
00:07:18,160 --> 00:07:18,950
ഹേയ്! നിർത്തുക!

78
00:07:46,560 --> 00:07:47,270
ആഹ്! അവൾ മരിച്ചു.

79
00:07:50,360 --> 00:07:50,920
വരൂ, പോകാം.

80
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

81
00:07:55,360 --> 00:07:57,270
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

82
00:07:57,270 --> 00:07:59,120
അവളുടെ ബുജ്ജോദയെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനായില്ല.

83
00:07:59,120 --> 00:08:00,360
അച്ഛാ, പറയൂ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

84
00:08:00,360 --> 00:08:01,600
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

85
00:08:02,600 --> 00:08:06,630
അച്ഛാ...അച്ഛാ...അച്ഛാ...

86
00:08:08,240 --> 00:08:12,270
അച്ഛാ...അച്ഛാ...അച്ഛാ...

87
00:08:29,830 --> 00:08:31,270
സംസ്ഥാനത്തെ നടുക്കിയ കേസ്.

88
00:08:31,360 --> 00:08:32,630
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിലാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

89
00:08:33,000 --> 00:08:36,510
വേണ്ടി അധികാരത്തിലിരുന്ന കമലാ ദേവി
രണ്ട് ടേം, ഇത്തവണ പ്രതിപക്ഷത്തോ?

90
00:08:37,120 --> 00:08:40,870
രണ്ട് തോൽവികൾക്ക് ശേഷം, ഈ കേസ് ഉണ്ടാക്കും
രവികാന്ത് റെഡ്ഡി മുഖ്യമന്ത്രി?

91
00:08:41,600 --> 00:08:45,440
എന്ന സത്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ വോട്ടർമാർ
ഒരു മനുഷ്യൻ കോടതിയിൽ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു?

92
00:08:45,790 --> 00:08:46,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സത്യം?

93
00:08:47,240 --> 00:08:48,550
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

94
00:08:48,960 --> 00:08:50,790
അവൻ കോടതിയിൽ വരുമോ ഇല്ലയോ?

95
00:08:53,870 --> 00:08:55,150
ചിന്നി, നീ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

96
00:08:55,320 --> 00:08:55,840
ഇല്ല മാഡം.

97
00:08:55,840 --> 00:08:57,270
അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കും.

98
00:08:57,390 --> 00:08:59,910
നിങ്ങൾ എന്ത് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കിയാലും,
എന്ത് വില കൊടുത്തും എനിക്ക് അവനെ വേണം.

99
00:09:00,150 --> 00:09:00,790
അതെ മാഡം.

100
00:09:04,870 --> 00:09:06,440
പദ്ധതി നടപ്പാക്കുക കെ

101
00:09:06,790 --> 00:09:07,320
അതെ സർ.

102
00:09:20,720 --> 00:09:21,600
അവിടെ ലക്ഷ്യം ഉണ്ട്.

103
00:09:59,630 --> 00:10:00,630
ഹേയ് അവളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക...
- അതെ, അതെ ഞാനാണ്.

104
00:10:01,270 --> 00:10:02,000
ശരി സഹോദരാ, നമുക്ക് പോകാം.

105
00:10:05,510 --> 00:10:06,550
നമസ്കാരം സർ.

106
00:10:07,270 --> 00:10:09,320
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

107
00:10:09,720 --> 00:10:15,200
അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകണം എന്നതിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നാൽ മതി..
ഞങ്ങൾ അവളെ നേരിട്ട് അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

108
00:10:15,440 --> 00:10:16,120
ഹേയ്...

109
00:10:16,150 --> 00:10:18,790
അവളുടെ കൈകളും കാലുകളും കയറുകൊണ്ട് മുറുകെ കെട്ടുക.

110
00:10:19,120 --> 00:10:22,790
ആരും വരാതിരിക്കാൻ അവളെ ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടുക
നിർത്തിയാൽ അവളെ കാണാം.

111
00:10:23,120 --> 00:10:23,840
മനസ്സിലായോ?

112
00:10:24,670 --> 00:10:25,440
എന്താണിത്?

113
00:10:25,550 --> 00:10:26,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഒന്നും പറയാത്തത്?

114
00:10:26,670 --> 00:10:27,630
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ് തിരുകിയത്?

115
00:10:28,150 --> 00:10:29,240
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

116
00:10:30,270 --> 00:10:32,670
അബദ്ധത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു Uber ചെയ്തോ
പിക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

117
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
അവൾ അഭിനയിക്കുന്ന രീതി...
ഞങ്ങൾ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി തോന്നുന്നില്ല.

118
00:10:39,390 --> 00:10:41,030
നമുക്ക് ജനൽ തുറക്കാം
സുഖകരമായ യാത്രയും.

119
00:10:43,030 --> 00:10:43,670
ഞാൻ രാവളി.

120
00:10:43,750 --> 00:10:44,360
എൻ്റെ പേര്...

121
00:10:44,440 --> 00:10:46,360
പ്രേം, നമ്മൾ വെളിപ്പെടുത്തേണ്ട
ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ.

122
00:10:48,000 --> 00:10:49,630
എൻ്റെ പേര് ബാഹുബലി.

123
00:10:51,510 --> 00:10:52,030
ബാബു

124
00:10:52,360 --> 00:10:53,270
ബാലയ്യ ബാബു!

125
00:10:53,440 --> 00:10:55,840
പുഷ്പാ... പുഷ്പരാജ്...
ഞാൻ വണങ്ങില്ല.

126
00:10:56,550 --> 00:10:57,480
ഓ, സൂപ്പർ!

127
00:10:57,670 --> 00:10:58,550
നിങ്ങളൊക്കെ സൂപ്പർ താരങ്ങളാണ്.

128
00:10:58,870 --> 00:11:02,030
ബാഹുബലി, നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞാൻ കാറിൽ കയറുമായിരുന്നു.

129
00:11:02,270 --> 00:11:04,030
എന്തിനാണ് ഈ അനാവശ്യ കുഴപ്പം?

130
00:11:04,030 --> 00:11:06,320
എൻ്റെ പഴങ്ങളും താഴെ വീണു! എന്തുകൊണ്ട്?

131
00:11:07,270 --> 00:11:08,240
ഓ, ഈ പെൺകുട്ടി ...

132
00:11:08,240 --> 00:11:09,200
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ.

133
00:11:09,720 --> 00:11:11,440
ഹേയ്, നിൻ്റെ പൊങ്ങച്ചത്തിൽ എന്ത് പറ്റി?

134
00:11:11,480 --> 00:11:12,390
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:11:12,510 --> 00:11:14,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

136
00:11:14,440 --> 00:11:16,360
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

137
00:11:17,120 --> 00:11:19,870
ആരുടേതാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ തൊട്ട സ്വത്ത്?

138
00:11:23,240 --> 00:11:24,080
എന്ത് സ്വത്ത്?

139
00:11:24,150 --> 00:11:27,200
എൻ്റെ ബുജ്ജോട് ഇതറിഞ്ഞാൽ
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

140
00:11:29,600 --> 00:11:30,670
ആരാണ് ബുജ്ജോട്, ബ്രോ?

141
00:11:31,240 --> 00:11:34,150
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ എത്ര പേർ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

142
00:11:36,910 --> 00:11:38,790
ആരാണ് ബുജ്ജോട്?

143
00:11:38,960 --> 00:11:40,840
സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ തൻ്റെ പക്ഷത്ത് വിജയിപ്പിച്ച്...

144
00:11:40,870 --> 00:11:42,550
അവൻ ഏറ്റവും ആവശ്യമില്ലാത്ത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്!

145
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
എൻ്റെ അച്ഛാ!

146
00:11:45,480 --> 00:11:46,790
ഒരു പോലീസുകാരൻ!

147
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

148
00:11:48,440 --> 00:11:51,550
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നതേയുള്ളൂ.

149
00:11:51,910 --> 00:11:54,510
ബുജ്ജോട് ഒരു ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്, ബ്രോ.

150
00:11:55,750 --> 00:11:57,840
പോലീസുകാർ പോലും അങ്ങനെയാണ്
ആ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ബ്രോ.

151
00:11:57,960 --> 00:12:00,080
സഹോദരാ, അത് ഏത് പോലീസുകാരനാണെന്ന് അന്വേഷിക്കൂ.

152
00:12:00,510 --> 00:12:01,270
ആവശ്യമില്ല!

153
00:12:01,480 --> 00:12:02,870
എന്ത്?
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

154
00:12:02,960 --> 00:12:03,600
ഹേയ്, പോകൂ, പോകൂ!

155
00:12:03,670 --> 00:12:04,720
ഹേയ്.. നീചന്മാരേ.

156
00:12:04,750 --> 00:12:06,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ മാത്രമാണ്.

157
00:12:07,510 --> 00:12:08,600
കോൺസ്റ്റബിൾ?

158
00:12:08,670 --> 00:12:09,910
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ!

159
00:12:10,000 --> 00:12:10,750
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ?

160
00:12:10,870 --> 00:12:12,600
അതെ! പോലീസിലെ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ!

161
00:12:13,360 --> 00:12:13,910
പോലീസ്.

162
00:12:14,000 --> 00:12:16,150
അതെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചത്... വെറുമൊരു കോൺസ്റ്റബിളിന് വേണ്ടിയാണോ?

163
00:12:16,480 --> 00:12:18,600
ഹേയ്! എൻ്റെ ബുജ്ജോട് ഒരു സാധാരണ കോൺസ്റ്റബിൾ മാത്രമല്ല.

164
00:12:18,750 --> 00:12:21,440
പത്തുവർഷത്തെ സർവീസിൽ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തില്ല

165
00:12:21,550 --> 00:12:24,080
55 ട്രാൻസ്ഫറുകളോടെ അദ്ദേഹം ലോക റെക്കോർഡ് തകർത്തു!

166
00:12:24,240 --> 00:12:25,270
ഒന്ന് മാത്രം!

167
00:12:25,440 --> 00:12:26,030
മൂർത്തി!

168
00:12:26,120 --> 00:12:27,000
മൂർത്തി!, മൂർത്തി!

169
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
എന്തിനാ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞത്?

170
00:12:28,630 --> 00:12:29,600
ത്രിമൂർത്തിലു.

171
00:12:29,600 --> 00:12:30,600
എന്നറിയപ്പെടുന്ന...

172
00:12:38,840 --> 00:12:40,120
10 വർഷത്തെ സേവനം?

173
00:12:40,200 --> 00:12:41,270
55 കൈമാറ്റങ്ങൾ?

174
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ല.

175
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ, അവൾ പറയുന്നു

176
00:12:43,840 --> 00:12:46,080
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നത്?

177
00:12:46,150 --> 00:12:46,910
ഒരു ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ.

178
00:12:47,000 --> 00:12:49,550
നിങ്ങളാണ് ഈ ടെൻഷൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നത്...
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:12:49,630 --> 00:12:51,150
ഇത് എൻ്റെ ബാച്ചിൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുറ്റമാണ്.

180
00:12:51,270 --> 00:12:52,790
ആ കുട്ടിയെ നോക്കൂ, അവൻ ഭയന്ന് വിറയ്ക്കുന്നു.

181
00:12:54,150 --> 00:12:54,750
നന്നായി...

182
00:12:55,440 --> 00:12:58,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിഐ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

183
00:12:58,870 --> 00:13:00,910
എസിപിയാണ് ഇക്കാര്യം സിഐയോട് പറഞ്ഞത്.

184
00:13:01,000 --> 00:13:01,910
എന്ത് എസിപി?

185
00:13:02,600 --> 00:13:04,720
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ മുഖ്യമന്ത്രിയാണെന്ന് ജനങ്ങൾ പറയുന്നു

186
00:13:05,270 --> 00:13:06,120
മുഖ്യമന്ത്രിയോ?

187
00:13:06,150 --> 00:13:06,720
അതെ, മുഖ്യമന്ത്രി.

188
00:13:06,750 --> 00:13:08,120
ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോയി ടെൻഷൻ ചെയ്യുക.

189
00:13:09,390 --> 00:13:11,480
അതാണ് എൻ്റെ ബുജ്ജോടിൻ്റെ (അച്ഛൻ) ശ്രേണി.

190
00:13:11,600 --> 00:13:13,200
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

191
00:13:13,960 --> 00:13:16,670
അവൻ വളരെയധികം ചെയ്തു!
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

192
00:13:16,790 --> 00:13:21,240
അതായത്... അവൻ എന്ത് ചെയ്തു, അത് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ മുഖ്യമന്ത്രി പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:21,320 --> 00:13:24,510
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ് ബാലയ്യ..
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

194
00:13:24,840 --> 00:13:25,720
നല്ല സങ്കടം!

195
00:13:25,750 --> 00:13:27,270
അഭിമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

196
00:13:27,510 --> 00:13:28,440
അത്ഭുതകരമായി.

197
00:13:28,960 --> 00:13:31,150
സുഹൃത്തേ! എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

198
00:13:31,320 --> 00:13:33,910
ഇവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു
മൊത്തത്തിൽ പണം പാഴാക്കി.

199
00:13:34,030 --> 00:13:34,790
ശരി, പ്രിയ ...

200
00:13:35,750 --> 00:13:37,670
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ബുജ്ജോഡു (അച്ഛൻ) അവസാനമായി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്?

201
00:13:39,000 --> 00:13:39,790
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

202
00:13:40,000 --> 00:13:41,910
ഞങ്ങൾ അമലപുരത്ത് നിന്ന് അരക്കിലേക്ക് മാറി.

203
00:13:42,200 --> 00:13:43,630
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്, പക്ഷേ ...

204
00:13:44,550 --> 00:13:47,270
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അമലപുരത്ത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചത്.

205
00:13:47,360 --> 00:13:48,720
എന്തോ മീൻ.

206
00:13:48,790 --> 00:13:49,480
പ്രിയ...

207
00:13:49,960 --> 00:13:53,390
എന്നോട് പറയൂ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ അരക്കുവിലേക്ക് മാറിയോ?

208
00:13:54,270 --> 00:13:56,840
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം മുഴുവൻ എഴുതാം...

209
00:13:56,910 --> 00:13:57,910
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ഇത്രയും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

210
00:13:58,270 --> 00:13:59,000
സൂപ്പർ!

211
00:13:59,080 --> 00:14:00,360
അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്...

212
00:14:00,550 --> 00:14:02,030
ഈ വിഡ്ഢികളെല്ലാം അഭിനയിക്കുന്നു
എന്തോ വലിയ കാര്യം പോലെ.

213
00:14:06,200 --> 00:14:09,000
ഹേയ്! ഇത്തരം വിരസമായ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്...

214
00:14:09,000 --> 00:14:10,360
കുറച്ച് ഉത്സാഹം കാണിക്കൂ!
- വിരസമായ മുഖങ്ങൾ?

215
00:14:10,360 --> 00:14:11,790
കുറച്ചുകൂടി ആവേശഭരിതരായിരിക്കുക, കഥ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

216
00:14:11,870 --> 00:14:13,080
എന്നോട് പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ! വരൂ..
- പറയൂ! എന്നോട് പറയൂ!

217
00:14:13,200 --> 00:14:15,840
നമുക്ക് അമലപുരത്തേക്ക് പോകാം...
- പ്രിയേ...

218
00:14:16,080 --> 00:14:17,840
RGV യുടെ പോലെ അപകടകരമാക്കരുത്

219
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
അനിൽ രവിപുഡിയെപ്പോലെ ലളിതമായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

220
00:14:21,390 --> 00:14:23,120
നമുക്ക് അമലപുരത്തേക്ക് പോകാം..

221
00:14:23,200 --> 00:14:24,360
ദൈവമേ, വളരെ മധുരം!

222
00:14:25,750 --> 00:14:27,030
നാല് ദിവസങ്ങളിലാണ് മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പൊതുയോഗം.

223
00:14:27,360 --> 00:14:28,910
എത്ര കോൺസ്റ്റബിൾമാർ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

224
00:14:29,000 --> 00:14:29,720
ആകെ അഞ്ച്, സർ.

225
00:14:30,200 --> 00:14:31,000
അഞ്ച്?

226
00:14:31,720 --> 00:14:33,910
ഞാൻ ഒന്ന് മാത്രം കാണുന്നു.
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

227
00:14:33,910 --> 00:14:34,670
നന്നായി...

228
00:14:35,200 --> 00:14:35,870
പറയൂ...

229
00:14:35,910 --> 00:14:39,720
ശരി, സാർ... ഞാൻ അവരിൽ രണ്ടുപേരെ അയച്ചു
ഒരു കുറ്റവാളിയെ രാജമുണ്ട്രി കോടതിയിൽ എത്തിക്കുക.

230
00:14:40,000 --> 00:14:42,720
നാലാമത്തെയാളാണ് അന്വേഷണം നടത്തുന്നത്
അടുത്ത തെരുവിൽ ഒരു കവർച്ച.

231
00:14:42,720 --> 00:14:43,360
പിന്നെ അഞ്ചാമത്തെ കാര്യമോ?

232
00:14:43,550 --> 00:14:44,550
അഞ്ചാമത്തേത്...

233
00:14:45,120 --> 00:14:45,720
സർ...

234
00:14:46,510 --> 00:14:49,270
സർ! 401 രണ്ട് കിലോ ആട്ടിറച്ചി മാഡത്തിന് എത്തിച്ചു.

235
00:14:49,720 --> 00:14:52,790
കൂടാതെ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളിനും കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ച ഹെയർ ഓയിൽ.

236
00:14:53,030 --> 00:14:55,960
സിൽക്ക് ധോതിയും സിഗരറ്റും
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി എല്ലാം തയ്യാറാണ്!

237
00:14:56,670 --> 00:14:58,670
നീ രാജിക്ക് പണി കൊടുത്തില്ലല്ലോ!

238
00:14:58,790 --> 00:14:59,360
ദൈവമേ!

239
00:14:59,360 --> 00:15:00,080
അതാരാണ്?

240
00:15:03,360 --> 00:15:05,550
ത്രിമൂർത്തിലു ഓൺ ഡ്യൂട്ടി, സർ.

241
00:15:22,510 --> 00:15:23,150
സുപ്രഭാതം, സാർ.

242
00:15:23,630 --> 00:15:26,550
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ SI എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

243
00:15:26,750 --> 00:15:27,870
ഓ, ഇല്ല സർ! ഒരിക്കലുമില്ല.

244
00:15:28,030 --> 00:15:31,960
അവൻ എന്നോട് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ
അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ അയക്കുന്ന ആളുകളെ, അത്രമാത്രം.

245
00:15:33,080 --> 00:15:33,910
കനകം!
- സാർ...

246
00:15:34,080 --> 00:15:35,240
എനിക്ക് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.

247
00:15:35,870 --> 00:15:38,030
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.
- സർ!

248
00:15:41,120 --> 00:15:41,630
നോക്കൂ

249
00:15:42,270 --> 00:15:44,840
ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ കരുതരുത്
സ്റ്റേഷനിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുമോ?

250
00:15:46,630 --> 00:15:49,670
ആ കോളേജിനെ പോലെ നീ അലറി വിളിച്ചു
റാങ്ക് പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ—1...2...3... ടിവി പരസ്യങ്ങളിൽ!

251
00:15:49,840 --> 00:15:52,320
സിഐയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എസ്ഐയെ മൂലക്കിരുത്തിയതാണോ?
- അതെ, മോശമായി.

252
00:15:52,390 --> 00:15:53,510
ഉള്ളിൽ ആരാണെന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ?

253
00:15:54,510 --> 00:15:55,960
എന്നിട്ട് അവൻ പറഞ്ഞത് നോക്കൂ...

254
00:15:57,510 --> 00:15:59,750
എനിക്കൊരു 'എഴുതപ്പെട്ട വിശദീകരണം' എഴുതണം!

255
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

256
00:16:01,270 --> 00:16:05,200
നിന്നെ ആട്ടിറച്ചി കടയിൽ അയച്ചത് ഞാനാണെന്ന് എഴുതണോ
നിന്നോട് കുറച്ച് പഴങ്ങളും അസ്ഥികളും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞോ?

257
00:16:06,150 --> 00:16:06,670
എന്നോട് പറയൂ!

258
00:16:07,600 --> 00:16:08,390
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട.

259
00:16:08,720 --> 00:16:10,960
കശാപ്പുകാരനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
കേടായ ഇറച്ചി വിൽക്കുകയായിരുന്നു

260
00:16:11,320 --> 00:16:14,270
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു 'രഹസ്യ അന്വേഷണത്തിന്' അയച്ചു
അത് പരിശോധിക്കാൻ.

261
00:16:17,030 --> 00:16:18,600
ആ സിൽക്ക് ധോതിയെ കുറിച്ച്...

262
00:16:19,030 --> 00:16:20,390
നമ്മുടെ സിഐ സാർ എന്തായാലും പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ട്.

263
00:16:20,840 --> 00:16:23,200
ധോതി അവനുള്ള സമ്മാനമാണെന്ന് പറയൂ.
അവൻ ആവേശഭരിതനാകും!

264
00:16:24,670 --> 00:16:25,870
എന്തൊരു ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം!

265
00:16:26,360 --> 00:16:28,870
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, ത്രിമൂർത്തിലു!

266
00:16:30,600 --> 00:16:31,200
സർ...

267
00:16:31,790 --> 00:16:36,510
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ദയവായി നിർത്താമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജോലിക്ക് കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, സർ.

268
00:16:44,320 --> 00:16:45,120
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

269
00:16:49,360 --> 00:16:51,000
കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

270
00:16:51,360 --> 00:16:53,000
പക്ഷേ, അവൻ അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുത്ത് എന്നെ മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു.

271
00:16:54,120 --> 00:16:55,320
മാഡം, ഉള്ളി അരിഞ്ഞത് തയ്യാർ.

272
00:16:55,510 --> 00:16:57,550
നല്ലത്. ആട്ടിറച്ചിയും വൃത്തിയാക്കി പോകൂ.

273
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
ത്രിമൂർത്തിലു, മട്ടൺ അൽപം മഞ്ഞൾ ഉപയോഗിച്ച് കഴുകിക്കളയുക.

274
00:17:09,480 --> 00:17:10,110
മഞ്ഞൾ... കിട്ടി.

275
00:17:13,960 --> 00:17:14,480
മാഡം...

276
00:17:15,680 --> 00:17:18,680
ചുറ്റും കുട്ടികളെയൊന്നും കാണുന്നില്ല.
അവർ സ്കൂളിലാണോ?

277
00:17:22,400 --> 00:17:26,880
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

278
00:17:27,750 --> 00:17:30,030
അവനെ നോക്കൂ... അവൻ എപ്പോഴും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു.

279
00:17:31,720 --> 00:17:33,000
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ശാപങ്ങൾ നമ്മുടെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

280
00:17:33,510 --> 00:17:34,270
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാഡം.

281
00:17:34,720 --> 00:17:36,830
പോലീസ് എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ സത്യമുണ്ട്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ജനങ്ങളുടെ ശാപം വഹിക്കുന്നു.

282
00:17:37,590 --> 00:17:39,720
എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

283
00:17:41,350 --> 00:17:42,000
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

284
00:17:45,550 --> 00:17:46,310
അതെ മാഡം.

285
00:17:46,440 --> 00:17:48,240
അത് 'കർമ ശുദ്ധീകരണം' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ചടങ്ങാണ്.

286
00:17:48,640 --> 00:17:51,240
ഭക്തിയോടെ ചെയ്താൽ
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കുട്ടികളുണ്ടാകും.

287
00:17:51,550 --> 00:17:52,960
എല്ലാ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും അത് ചെയ്യുന്നു.

288
00:17:53,200 --> 00:17:54,480
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം,

289
00:17:55,110 --> 00:17:56,400
സാർ പറഞ്ഞില്ലേ?

290
00:17:56,480 --> 00:18:01,270
അവനെ? അവൻ ചെയ്യുന്നത് ആട്ടിറച്ചി വീട്ടിലെത്തിക്കുക മാത്രമാണ്,
എന്നെ പാചകം ചെയ്യൂ, ഭക്ഷിക്കൂ, ഉറങ്ങൂ.

291
00:18:01,270 --> 00:18:02,070
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

292
00:18:02,310 --> 00:18:04,440
പറയൂ, ത്രിമൂർത്തിലു, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

293
00:18:04,640 --> 00:18:08,400
ഇത് ലളിതമാണ്. 42 ദിവസത്തേക്ക്, നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
സസ്യേതര ഭക്ഷണം പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കുക.

294
00:18:08,960 --> 00:18:10,440
പച്ചക്കറികൾ മാത്രം കഴിക്കുക,

295
00:18:10,790 --> 00:18:12,830
നീ തന്നെ കൊണ്ടുവരണം.

296
00:18:13,510 --> 00:18:16,590
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവ സ്വയം വളർത്തിയാൽ,
അത് ആത്മാവിന് കൂടുതൽ നല്ലതാണ്.

297
00:18:16,720 --> 00:18:17,440
അവൻ അവരെ വളർത്തും!

298
00:18:17,590 --> 00:18:18,110
പിന്നെ എന്ത്?

299
00:18:19,400 --> 00:18:21,590
ദിവസവും ഒരു പിടി ഡ്രൈ ഫ്രൂട്ട്സ് കഴിക്കണം.

300
00:18:23,310 --> 00:18:26,960
എല്ലാ ആഴ്ചയും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർബന്ധമായും
പത്ത് അനാഥർക്കും പ്രായമായവർക്കും ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

301
00:18:27,200 --> 00:18:28,310
ഓ, മറ്റെന്താണ്?

302
00:18:28,590 --> 00:18:29,400
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

303
00:18:29,640 --> 00:18:31,350
അവരുടെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരും.

304
00:18:33,680 --> 00:18:34,750
നന്ദി, ത്രിമൂർത്തിലു!

305
00:18:44,310 --> 00:18:45,000
സാർ.. സാർ...

306
00:18:45,640 --> 00:18:47,030
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക!

307
00:18:47,110 --> 00:18:47,750
ഓ ശരിക്കും?

308
00:18:48,000 --> 00:18:48,790
ഡീപ്പർ?

309
00:18:49,480 --> 00:18:50,110
ഡീപ്പർ?

310
00:18:50,200 --> 00:18:51,030
കുഴിക്കൂ... തുടരൂ,

311
00:18:51,350 --> 00:18:52,440
ഇത് മതിയായ ആഴമാണോ?

312
00:18:53,030 --> 00:18:53,680
അത് മതിയോ?

313
00:18:57,510 --> 00:18:58,160
സാർ... സാർ...

314
00:18:58,640 --> 00:19:00,440
ഇപ്പോൾ, ആ കാരറ്റ് വിത്തുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നടുക.

315
00:19:00,750 --> 00:19:02,510
കുഞ്ഞിൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അവ മികച്ചതാണ്!

316
00:19:03,720 --> 00:19:04,440
ശരി.

317
00:19:04,830 --> 00:19:05,550
ഞാൻ അത് നടും.

318
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നടും.

319
00:19:06,920 --> 00:19:07,550
ശരിയാണ്.

320
00:19:09,640 --> 00:19:10,160
ഹേയ്...

321
00:19:10,880 --> 00:19:13,590
മുഖം നിറച്ച് വെറുതെ ഇരിക്കരുത്!
എന്ത് കൊണ്ട് സഹായിക്കാൻ വന്നില്ല?

322
00:19:13,830 --> 00:19:16,200
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണ്ടേ?

323
00:19:16,400 --> 00:19:17,000
അത് ശരിയാണ്.

324
00:19:18,720 --> 00:19:20,240
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനുശേഷം മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

325
00:19:20,480 --> 00:19:21,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

326
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?

327
00:19:24,880 --> 00:19:25,400
സഹോദരാ!

328
00:19:26,270 --> 00:19:27,310
നീ എന്നോട് അനീതി കാണിക്കുമോ?

329
00:19:30,030 --> 00:19:30,790
നീ തുടരൂ...

330
00:19:32,790 --> 00:19:34,590
നീ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

331
00:19:34,680 --> 00:19:35,270
ശരിക്കും?

332
00:19:35,440 --> 00:19:36,550
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും പോകുന്നു...
- സഹോദരാ...

333
00:19:38,030 --> 00:19:38,550
എടുക്കൂ!

334
00:19:38,830 --> 00:19:40,000
പോകൂ, സമാധാനമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, എന്നിട്ട് പോകൂ.

335
00:19:40,400 --> 00:19:41,350
പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ!

336
00:19:42,880 --> 00:19:43,590
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക...

337
00:20:00,400 --> 00:20:01,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

338
00:20:02,400 --> 00:20:04,680
"ഞാൻ ഒരു എളിയ കോൺസ്റ്റബിൾ മാത്രമാണ്"

339
00:20:04,680 --> 00:20:07,000
"പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈ നീട്ടാറില്ല
മേശയ്ക്കടിയിൽ (ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ല)"

340
00:20:07,030 --> 00:20:09,830
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത്
"സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ" എന്ന ലേബൽ

341
00:20:11,640 --> 00:20:13,960
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം റോൾ മോഡൽ ആണ്"

342
00:20:14,000 --> 00:20:19,200
"നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയാണ് ഞാൻ ധരിക്കുന്ന മെഡലുകൾ.
ഞാൻ 24/7 ഡ്യൂട്ടിക്ക് ലഭ്യമാണ്."

343
00:20:21,030 --> 00:20:25,550
"ചുറ്റുമുള്ളവർ എൻ്റെ സത്യസന്ധതയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല"

344
00:20:25,640 --> 00:20:29,720
"കാരണം ഞാൻ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു
അവരുടെ "ക്യാഷ് ഫോർ കേസുകൾ" ഗെയിമുകൾ."

345
00:20:30,270 --> 00:20:32,510
"ആ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകൂ! ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് മാറൂ!"

346
00:20:32,590 --> 00:20:34,880
"എൻ്റെ മേലധികാരികൾ എന്നെ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു."

347
00:20:35,030 --> 00:20:39,480
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഭാരം അനുഭവപ്പെട്ടാലും,
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു."

348
00:20:39,510 --> 00:20:42,830
"ടാറ്റാ... ടാറ്റാ... ടാറ്റാ..."

349
00:20:42,880 --> 00:20:44,590
"ടാറ്റാ... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തിലു"

350
00:20:48,920 --> 00:20:52,110
"ടാറ്റാ... ടാറ്റാ... ടാറ്റാ..."

351
00:20:52,160 --> 00:20:53,880
"ടാറ്റാ... ത്രിമൂർത്തിലു ട്രാൻസ്ഫർ..."

352
00:20:58,240 --> 00:21:00,510
"ഞാൻ ഒരു എളിയ കോൺസ്റ്റബിൾ മാത്രമാണ്"

353
00:21:00,510 --> 00:21:02,830
"പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈ നീട്ടാറില്ല
മേശയ്ക്കടിയിൽ (ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങാറില്ല)"

354
00:21:02,880 --> 00:21:05,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്പാദിച്ചത്
"സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ" എന്ന ലേബൽ

355
00:21:07,480 --> 00:21:09,790
"ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം റോൾ മോഡൽ ആണ്"

356
00:21:09,830 --> 00:21:15,030
"നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയാണ് ഞാൻ ധരിക്കുന്ന മെഡലുകൾ.
ഞാൻ 24/7 ഡ്യൂട്ടിക്ക് ലഭ്യമാണ്."

357
00:21:35,480 --> 00:21:39,790
"വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നീങ്ങുന്നു
ഒരു പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക്"

358
00:21:39,880 --> 00:21:44,160
"ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
മാറ്റങ്ങൾ എൻ്റെ സമഗ്രതയാണ്!"

359
00:21:44,720 --> 00:21:49,110
"മനുഷ്യൻ എത്ര അപകടകാരിയാണെങ്കിലും
എൻ്റെ മുന്നിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പദവി എത്ര ഉയർന്നതാണ്"

360
00:21:49,200 --> 00:21:53,480
"അവൻ വഴക്കിട്ടാൽ എൻ്റെ കോപം ആളിക്കത്തും!"

361
00:21:54,110 --> 00:21:58,550
"ഒരു പോലീസുകാരൻ ജനങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
അതാണ് ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയ പ്രവണത!"

362
00:21:58,720 --> 00:22:03,400
"ആർക്കെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ ഉണ്ടാകും."

363
00:22:03,480 --> 00:22:07,920
"എൻ്റെ കാക്കി കോളർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഉയർന്നത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശമാണ്!"

364
00:22:08,000 --> 00:22:12,590
"ഞാൻ കുലുക്കാനുള്ള ലാപ്‌ഡോഗ് അല്ല
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക് അതിൻ്റെ വാൽ!"

365
00:22:12,680 --> 00:22:16,000
"ടാറ്റാ... ടാറ്റാ... ടാറ്റാ..."

366
00:22:16,030 --> 00:22:17,750
"ടാറ്റാ... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തിലു"

367
00:22:22,000 --> 00:22:25,310
"ടാറ്റാ... ടാറ്റാ... ടാറ്റാ..."

368
00:22:25,350 --> 00:22:27,070
"ടാറ്റാ... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തിലു"

369
00:22:31,310 --> 00:22:34,640
"ടാറ്റാ... ടാറ്റാ... ടാറ്റാ..."

370
00:22:34,680 --> 00:22:36,400
"ടാറ്റാ... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തിലു"

371
00:22:40,640 --> 00:22:43,960
"ടാറ്റാ... ടാറ്റാ... ടാറ്റാ..."

372
00:22:44,000 --> 00:22:45,720
"ടാറ്റാ... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തിലു"

373
00:22:51,440 --> 00:22:52,550
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

374
00:22:52,750 --> 00:22:53,960
ഞാൻ തേങ്ങ ചിരകുകയാണ് അമ്മേ.

375
00:22:54,110 --> 00:22:56,960
എന്തിനാണ് ഇത് അരയ്ക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു മിക്സർ ഗ്രൈൻഡറിൽ ഇടാം!

376
00:22:57,110 --> 00:23:00,030
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് തേങ്ങ ചിരകിയ ചട്ണി വളരെ ഇഷ്ടമാണ് അമ്മേ.

377
00:23:00,110 --> 00:23:03,720
നിങ്ങൾ വറ്റൽ തുടരുക
അവൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും.

378
00:23:03,960 --> 00:23:04,750
എന്തിനാ അമ്മേ?

379
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പറയുന്നത്
അതോ അവനെക്കുറിച്ചോ?

380
00:23:06,200 --> 00:23:07,030
ലക്ഷ്മി,

381
00:23:07,240 --> 00:23:09,160
എൻ്റെ ടെഡി ബിയർ ഏത് പെട്ടിയിലാണ്?

382
00:23:09,240 --> 00:23:11,000
ഇത് 32 ബോക്സിലാണ്, പോയി പരിശോധിക്കുക, പ്രിയേ.

383
00:23:11,400 --> 00:23:13,830
32... 32... അത് എവിടെയാണ്?

384
00:23:13,960 --> 00:23:15,720
ഈ ലക്ഷ്മി എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ അവിടെയും ഇവിടെയും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

385
00:23:17,640 --> 00:23:18,830
(ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു)

386
00:23:21,030 --> 00:23:21,750
ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി!

387
00:23:24,270 --> 00:23:25,480
(ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു)

388
00:23:26,030 --> 00:23:26,590
പ്രിയ...

389
00:23:27,440 --> 00:23:28,270
ബുജ്ജോഡ!

390
00:23:28,510 --> 00:23:30,070
അവൻ വന്നു, ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

391
00:23:30,960 --> 00:23:32,200
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

392
00:23:32,480 --> 00:23:34,550
അതെ, ഡ്രോയിംഗ് പുസ്തകത്തിന് നന്ദി ബുജ്ജോഡ!

393
00:23:34,750 --> 00:23:36,790
വെറുതെ കാണുക... ഞാൻ ഈ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കും
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം ആവേശഭരിതരാക്കുക!

394
00:23:41,160 --> 00:23:41,790
ലക്ഷ്മിയോ?

395
00:23:42,440 --> 00:23:43,550
ഇതെന്താ ലക്ഷ്മി?

396
00:23:50,400 --> 00:23:51,830
ഇത് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത വഴുതന കറി ആണ്, മിസ്റ്റർ മൂർത്തി!

397
00:23:52,640 --> 00:23:54,110
ഇത് പാചകത്തെക്കുറിച്ചല്ല, ലക്ഷ്മി.

398
00:23:54,240 --> 00:23:55,110
പിന്നെ എന്താണ് സാർ?

399
00:23:55,350 --> 00:23:56,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ട് മാസമായി...

400
00:23:57,680 --> 00:23:59,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യാത്തത്?

401
00:24:02,270 --> 00:24:03,790
ലക്ഷ്മിക്ക് നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു.

402
00:24:05,640 --> 00:24:06,200
ഇത് സത്യമാണ്.

403
00:24:07,270 --> 00:24:07,960
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

404
00:24:14,510 --> 00:24:15,750
അച്ഛൻ ഭക്ഷണം തരാതെ നീ കഴിക്കില്ലേ?

405
00:24:16,110 --> 00:24:18,200
ലക്ഷ്മി, ഞാൻ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്താൽ നിനക്കെന്താണ് പ്രശ്നം?

406
00:24:18,270 --> 00:24:19,240
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളും കഴിക്കൂ!

407
00:24:19,440 --> 00:24:20,160
ഇല്ല നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

408
00:24:21,350 --> 00:24:24,510
പറയട്ടെ, ഇതെന്താണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

409
00:24:24,830 --> 00:24:27,310
നിങ്ങൾ അധ്യാപകരോട് പറഞ്ഞു
ഉപയോഗശൂന്യവും ഒന്നും അറിയാത്തതുമാണ്.

410
00:24:27,680 --> 00:24:29,310
അത് സത്യമാണ് ലക്ഷ്മി.

411
00:24:29,510 --> 00:24:32,590
സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ ഞാൻ കേന്ദ്ര സിലബസിൽ നന്നായി പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്

412
00:24:32,720 --> 00:24:34,270
ആ അധ്യാപകർ സംസ്ഥാന-സിലബസ് തലം മാത്രമാണ്.

413
00:24:34,880 --> 00:24:36,590
ഞാനാണ് ഇവിടെ സീനിയർ!

414
00:24:36,750 --> 00:24:40,830
പത്താം ക്ലാസിലെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ,
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അസൂയയുള്ള കൂട്ടുകാർ.

415
00:24:41,510 --> 00:24:42,440
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് നല്ലത്!

416
00:24:45,640 --> 00:24:48,880
LKG, UKG എന്നിവയുമായി 'സെൻട്രൽ' അല്ലെങ്കിൽ 'സ്റ്റേറ്റ്' എന്നതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

417
00:24:49,070 --> 00:24:49,830
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

418
00:24:50,480 --> 00:24:52,200
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യൂണിറ്റ് ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

419
00:24:52,790 --> 00:24:56,400
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചത് കാരണം നിങ്ങളുടെ
പരീക്ഷയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് അച്ഛനെ സ്ഥലം മാറ്റി.

420
00:24:56,550 --> 00:24:58,480
സത്യത്തിൽ ലക്ഷ്മി, അവർ വിളിക്കാറില്ല
അത് ഇനി എൽകെജിയും യുകെജിയും.

421
00:24:58,640 --> 00:25:01,270
ഇത് പ്രീ-പ്രൈമറി 1 ഉം പ്രീ-പ്രൈമറി 2 ഉം ആണ്.

422
00:25:01,510 --> 00:25:05,160
ഓ, എൻ്റെ നന്മ! എനിക്ക് ഇനി ലക്ഷ്മിയെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

423
00:25:09,880 --> 00:25:11,110
സഹോദരാ, അനിയത്തി!

424
00:25:12,350 --> 00:25:13,000
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

425
00:25:13,960 --> 00:25:15,110
എനിക്ക് സാറിനോട് സംസാരിക്കണം.

426
00:25:15,350 --> 00:25:16,110
അകത്തേക്ക് വരൂ

427
00:25:18,920 --> 00:25:19,720
അതെന്താ ലളിതേ?

428
00:25:20,070 --> 00:25:20,720
നിങ്ങൾ ഈ മണിക്കൂറിലാണോ വന്നത്?

429
00:25:20,880 --> 00:25:22,750
ഞാൻ റവളിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗുലാബ് ജാമൂൺ ഉണ്ടാക്കി,
അതിനാൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

430
00:25:22,790 --> 00:25:24,240
അതെ, ഗുലാബ് ജാമുൻ!

431
00:25:24,880 --> 00:25:26,070
നന്ദി, ലളിത അക്കാ!

432
00:25:28,350 --> 00:25:29,400
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം,

433
00:25:30,440 --> 00:25:31,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

434
00:25:31,480 --> 00:25:34,030
അതിൽ ഞാൻ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞതും ജയിലിൽ പോലും സമയം ചെലവഴിച്ചു.

435
00:25:34,680 --> 00:25:36,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

436
00:25:36,640 --> 00:25:40,640
എന്തും സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഈ നഗരത്തിൽ, പോലീസ് ആദ്യം എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

437
00:25:41,440 --> 00:25:44,400
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ
ആ 'ലിസ്റ്റിൽ' നിന്ന് എൻ്റെ പേര് ഒഴിവാക്കണോ?

438
00:25:44,550 --> 00:25:45,400
അതൊരു വലിയ ഉപകാരമായിരിക്കും.

439
00:25:45,480 --> 00:25:47,160
അതിനാണോ ലളിതയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

440
00:25:47,400 --> 00:25:49,160
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇത് അങ്ങനെയല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

441
00:25:49,240 --> 00:25:51,030
കുട്ടി ഗുലാബ് ജാമുൻസ് ചോദിച്ചു...

442
00:25:52,030 --> 00:25:54,110
നന്നായി. ഏത് ജയിൽ, ഏത് വർഷം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ഞാൻ അത് നോക്കാം.

443
00:25:54,510 --> 00:25:55,310
ശരി.
-അങ്കിൾ...

444
00:25:56,350 --> 00:25:57,310
ഇനി മദ്യപിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

445
00:25:58,240 --> 00:26:01,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ഏത് സമയവും നല്ലതാണ്.

446
00:26:02,070 --> 00:26:04,960
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്താൽ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി,

447
00:26:05,350 --> 00:26:06,550
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി സമയമാകുമ്പോൾ!

448
00:26:06,960 --> 00:26:07,920
ശരി, അനിയത്തി.
- ശരി.

449
00:26:08,480 --> 00:26:09,110
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

450
00:26:11,880 --> 00:26:12,400
നമുക്ക് പോകാം.

451
00:26:20,350 --> 00:26:21,000
രാവലി!

452
00:26:21,200 --> 00:26:22,240
പ്രിയേ, ഓട്ടോ വന്നു.

453
00:26:22,440 --> 00:26:23,000
വേഗം വാ.

454
00:26:23,070 --> 00:26:24,160
വേഗം പോയി കെട്ടിക്കോ...എത്ര നേരമെടുക്കും?

455
00:26:24,200 --> 00:26:26,030
ഹേയ്, ഞാനിത് കെട്ടുകയാണ്, എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

456
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്താണ്?

457
00:26:28,160 --> 00:26:30,000
സാൻ്റി എത്താൻ ഇനിയും 8 മണിക്കൂർ മാത്രം.

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
ലഞ്ച് ബോക്സ് മുഴുവനും തീർത്തു...

459
00:26:32,550 --> 00:26:33,310
ശരി ലക്ഷ്മി.

460
00:26:34,030 --> 00:26:34,960
ബുജ്ജോഡാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

461
00:26:36,750 --> 00:26:37,790
ബൈ, ബുജ്ജോഡ.
ബൈ ലക്ഷ്മി.

462
00:26:37,960 --> 00:26:38,550
വിട..
- ശ്രദ്ധയോടെ.

463
00:26:38,680 --> 00:26:39,240
ശരി.

464
00:26:39,240 --> 00:26:40,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകൂ.

465
00:26:40,350 --> 00:26:42,750
ലക്ഷ്മി, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഡ്യൂട്ടി ഉണ്ട്.

466
00:26:42,830 --> 00:26:44,640
ഞാൻ വൈകും.. ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഉറങ്ങൂ.

467
00:26:45,720 --> 00:26:46,350
വൈകിയോ?

468
00:26:49,750 --> 00:26:50,400
ശ്രീ മൂർത്തി.

469
00:26:57,270 --> 00:26:59,110
മിസ്റ്റർ ത്രിമൂർത്തിലു, സുപ്രഭാതം സർ.

470
00:27:02,110 --> 00:27:04,030
(മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം)

471
00:27:09,790 --> 00:27:10,310
ഹലോ മാഡം.

472
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
നമസ്കാരം സർ.

473
00:27:13,640 --> 00:27:14,920
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് പ്രശ്നം?

474
00:27:15,000 --> 00:27:16,110
എൻ്റെ പേര് സീത.

475
00:27:16,310 --> 00:27:20,310
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ അടിക്കുന്നു,
അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ 100 രൂപ പോലും നൽകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

476
00:27:20,480 --> 00:27:22,640
ഫയല് ചെയ്താലോ എന്ന് കരുതിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു പരാതി,

477
00:27:22,720 --> 00:27:24,880
അവൻ പേടിച്ച് എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തും.

478
00:27:24,960 --> 00:27:25,550
എന്ത്..?

479
00:27:25,920 --> 00:27:27,310
അവൻ നിങ്ങളെ 100 രൂപയ്ക്ക് അടിച്ചോ?

480
00:27:29,240 --> 00:27:30,030
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.

481
00:27:30,270 --> 00:27:31,310
500 തരൂ...

482
00:27:31,510 --> 00:27:33,830
ഇനി നിൻ്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ അടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

483
00:27:35,480 --> 00:27:37,830
അതാണ് ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ
ഉള്ളിൽ നിന്നോടു പറയും.

484
00:27:38,510 --> 00:27:39,440
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണോ?

485
00:27:40,790 --> 00:27:41,640
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

486
00:27:41,720 --> 00:27:43,550
രാമാലയത്തോട് ചേർന്നുള്ള തെരുവിലെ മൂന്നാമത്തെ വീടാണ് സർ.

487
00:27:44,640 --> 00:27:45,270
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

488
00:27:45,830 --> 00:27:47,000
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും

489
00:27:47,110 --> 00:27:48,240
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുക.

490
00:27:48,350 --> 00:27:49,400
ശരി സാർ ഞാൻ പോകാം.

491
00:27:53,200 --> 00:27:54,480
സാർ, സുപ്രഭാതം.

492
00:27:54,590 --> 00:27:55,350
എന്താണ് ത്രിമൂർത്തിലു?

493
00:27:55,750 --> 00:27:57,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും വിഡ്ഢിയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

494
00:27:57,510 --> 00:27:59,270
ഇല്ല... അത്രയൊന്നും വേണ്ട സർ.

495
00:28:03,480 --> 00:28:04,480
അതെ അങ്കിൾ, ഞാൻ വരുന്നു.

496
00:28:05,310 --> 00:28:06,440
ഹേയ് രാജി, നീ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?

497
00:28:06,750 --> 00:28:09,160
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
SI സാർ ഞങ്ങളോട് സെക്യൂരിറ്റിക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

498
00:28:09,440 --> 00:28:10,680
വരൂ, പോകാം
- എന്ത്, ഇപ്പോൾ മുതൽ?

499
00:28:10,830 --> 00:28:11,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ത്രിമൂർത്തികളോട് ചോദിക്കുന്നത്?

500
00:28:12,070 --> 00:28:12,920
അതൊരു വലിയ മീറ്റിംഗ് ആണ്...

501
00:28:13,200 --> 00:28:14,640
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- ശരി, ശരി, ശരി

502
00:28:15,400 --> 00:28:16,310
കുറെ നാളായി...

503
00:28:16,750 --> 00:28:19,350
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശ്രീരാമക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കും.
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ അർപ്പിക്കുക, മടങ്ങിവരിക.

504
00:28:21,350 --> 00:28:22,160
വേഗം വാ.

505
00:28:25,270 --> 00:28:26,240
മൈക്ക് ടെസ്റ്റിംഗ് 1, 2, 3...

506
00:28:26,400 --> 00:28:29,680
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ
രണ്ടു തവണ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രി

507
00:28:29,830 --> 00:28:33,880
ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ കിരീടമില്ലാത്ത രാജ്ഞി,
കമലാദേവി, എത്തുന്നു.

508
00:28:37,720 --> 00:28:39,640
ആശംസകൾ മാഡം.

509
00:28:41,510 --> 00:28:42,070
ആശംസകൾ മാഡം.

510
00:28:53,440 --> 00:28:54,240
കമലാദേവി
-നീണ്ടു ജീവിക്കുക!

511
00:28:54,480 --> 00:28:55,240
കമലാദേവി
- ദീർഘായുസ്സ്!

512
00:28:55,350 --> 00:28:56,030
കമലാദേവി
-നീണ്ടു ജീവിക്കുക!

513
00:28:56,160 --> 00:28:57,750
എല്ലാവരും 8:30ന് സ്റ്റേജിൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ.

514
00:28:57,830 --> 00:28:58,550
സൂര്യ...
- സർ!

515
00:28:59,550 --> 00:29:00,720
നിങ്ങളുടെ ടീമുകളെ പരിപാലിക്കുക.

516
00:29:01,000 --> 00:29:03,110
എവിടെയും തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?

517
00:29:03,310 --> 00:29:04,000
ചിതറിക്കുക.

518
00:29:04,200 --> 00:29:04,920
അതെ, സർ!

519
00:29:06,830 --> 00:29:07,830
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല...

520
00:29:08,270 --> 00:29:09,640
സർ, അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

521
00:29:09,720 --> 00:29:11,240
സർ, അവൻ ഞങ്ങളെ ബന്ദോബസ്ത് ഡ്യൂട്ടിക്ക് വിളിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു... എന്താണ് ഇത്?

522
00:29:11,310 --> 00:29:12,590
എസിപിയുടെ ഉത്തരവ്!

523
00:29:12,750 --> 00:29:14,480
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയാതെ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

524
00:29:14,720 --> 00:29:15,640
മറ്റുള്ളവരോടും പറയുക.

525
00:29:17,030 --> 00:29:19,590
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, ത്രിമൂർത്തിലു മാറ്റിവെക്കുക.

526
00:29:20,590 --> 00:29:22,960
സർ, ത്രിമൂർത്തികൾ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ എന്തിനാണ്
മാറ്റി നിർത്തി, ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയണം?

527
00:29:23,880 --> 00:29:24,830
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

528
00:29:25,510 --> 00:29:26,160
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

529
00:29:26,590 --> 00:29:28,350
ഒരു പുരുഷന് എങ്ങനെ ഗർഭിണിയാകും സർ?

530
00:29:28,350 --> 00:29:28,880
ശരിയാണോ?

531
00:29:29,070 --> 00:29:29,680
വടി തരൂ.
- സർ!

532
00:29:30,200 --> 00:29:32,110
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സംശയങ്ങൾ നിർത്തുക.

533
00:29:33,920 --> 00:29:35,640
സാൻ്റി സഹോദരൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നമ്മൾ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം.

534
00:29:36,110 --> 00:29:37,070
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും പതാകകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

535
00:29:37,160 --> 00:29:38,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയധികം കൊടികൾ എടുക്കുന്നത്?

536
00:29:41,680 --> 00:29:43,400
ഹേ ത്രിമൂർത്തിലു, നിനക്ക് നല്ല ദർശനം കിട്ടിയോ?

537
00:29:43,480 --> 00:29:44,160
സൂപ്പർ.

538
00:29:44,240 --> 00:29:44,830
ശരി, പക്ഷേ

539
00:29:45,070 --> 00:29:46,310
എസിപി സാർ ഞങ്ങളെ എ-വിംഗ് ഏൽപ്പിച്ചു.

540
00:29:46,680 --> 00:29:47,750
എങ്ങും പോകാതെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

541
00:29:48,440 --> 00:29:49,000
മനസ്സിലായോ?

542
00:29:53,110 --> 00:29:54,440
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.. ഇപ്പോഴില്ല.

543
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
സജ്ജീകരണം ഗംഭീരമാണ്.

544
00:29:57,510 --> 00:30:00,880
വലിയ പുലാവ്, വിദേശ മദ്യം,
ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡിജെ സെറ്റപ്പും.

545
00:30:00,920 --> 00:30:03,030
ഹേയ്, സാൻ്റി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
യുവത്വം എന്നും യുവത്വമാണ്!

546
00:30:03,240 --> 00:30:03,830
അങ്കിൾ...

547
00:30:03,920 --> 00:30:06,000
സാൻ്റിയുടെ പ്രസംഗം സ്റ്റേജിൽ തുടങ്ങുകയാണ്.
വാ നമുക്ക് പോകാം.

548
00:30:06,000 --> 00:30:07,310
സാൻ്റി സാർ എത്തി, വരൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

549
00:30:17,880 --> 00:30:20,070
ഇത് ഒരു സാധാരണ മധുരപലഹാരമല്ല
അത്... മധുരമാണ്.

550
00:30:20,160 --> 00:30:22,270
അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ടാകില്ല.

551
00:30:22,400 --> 00:30:23,640
മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെന്തും സംസാരിക്കും.

552
00:30:23,720 --> 00:30:27,400
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് നിർബന്ധമാണെന്ന് അവൻ്റെ അമ്മ ഉത്തരവിട്ടു

553
00:30:27,510 --> 00:30:30,830
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നേതാവ്
സന്തോഷ് ബാബു എന്നിവർ സംസാരിക്കും.

554
00:30:31,240 --> 00:30:33,160
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു)

555
00:30:53,680 --> 00:30:55,640
ജനങ്ങൾക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ

556
00:31:00,750 --> 00:31:02,510
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരന്മാരോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു,

557
00:31:03,720 --> 00:31:04,590
മൂപ്പന്മാർ

558
00:31:04,880 --> 00:31:05,680
മുത്തച്ഛന്മാർ

559
00:31:05,880 --> 00:31:09,030
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരു കാര്യം മാത്രം.

560
00:31:09,350 --> 00:31:12,070
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കുന്നു?

561
00:31:12,200 --> 00:31:14,000
ഞങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സഹോദരാ!

562
00:31:14,720 --> 00:31:16,550
ഞങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു സഹോദരാ

563
00:31:17,350 --> 00:31:18,960
അവർ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട് സഹോദരാ

564
00:31:20,920 --> 00:31:25,110
നിങ്ങളെല്ലാവരും കമലാദേവിയെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കി..
അവൾ ഈ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

565
00:31:25,240 --> 00:31:27,440
ഇപ്പോൾ അവൾ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

566
00:31:27,720 --> 00:31:30,030
എന്നാൽ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ സഹോദരാ!

567
00:31:31,310 --> 00:31:33,310
സഹോദരി, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുണ്ട്?

568
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
സഹോദരൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും!

569
00:31:38,920 --> 00:31:39,440
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

570
00:31:40,590 --> 00:31:44,480
എന്തിനാണ് കമലാദേവി പാർട്ടിക്കാർ
രവികാന്തിൻ്റെ മണ്ഡലത്തിൽ ഇത്ര ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

571
00:31:44,880 --> 00:31:45,590
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

572
00:31:45,790 --> 00:31:48,960
കമലാദേവി തീരുമാനിച്ചു...
ഈ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് അവർ തൻ്റെ മകൻ സാൻ്റിയെ മത്സരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

573
00:31:49,160 --> 00:31:50,640
അദ്ദേഹത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കുക.

574
00:31:51,000 --> 00:31:54,550
കാരണം ഇത് പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് രവികാന്ത് മണ്ഡലമാണ്.

575
00:31:55,750 --> 00:31:59,030
അവനെ ഇവിടെ തോൽപ്പിക്കാനാണ് പദ്ധതി.
മകനോടുള്ള എതിർപ്പിനെ തുടച്ചു നീക്കുക

576
00:31:59,440 --> 00:32:01,030
അവസാനം അവൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കസേര.

577
00:32:01,550 --> 00:32:03,000
കൊള്ളാം, ഉറച്ച പദ്ധതി.

578
00:32:03,680 --> 00:32:04,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വലിയ സമ്മേളനം ഇവിടെ നടക്കുന്നത്.

579
00:32:05,160 --> 00:32:06,590
ഈ മണ്ഡലത്തിൽ അവർ ധാരാളം ചെലവഴിച്ചതായി സംസാരമുണ്ട്.

580
00:32:07,640 --> 00:32:10,480
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നത് വരെ ഈ കുരുക്കിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല മുതലാളി.

581
00:32:11,920 --> 00:32:15,400
നിങ്ങളുടെ കൈ നിറയെ ജോലി ഉള്ളത് അത്രയും നൽകുന്നു
വയറു നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിൻ്റെ സംതൃപ്തി.

582
00:32:15,590 --> 00:32:17,030
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, ത്രിമൂർത്തിലു.

583
00:32:17,110 --> 00:32:18,000
എന്തിനാ രാജി നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

584
00:32:18,070 --> 00:32:19,680
ജനബലം പാർട്ടിക്ക് വിജയം!

585
00:32:19,790 --> 00:32:21,590
ജനബലം പാർട്ടിക്ക് വിജയം!

586
00:32:21,720 --> 00:32:23,550
ജനബലം പാർട്ടിക്ക് വിജയം!

587
00:32:23,640 --> 00:32:24,750
ജനബലം പാർട്ടിക്ക് വിജയം!

588
00:32:24,830 --> 00:32:25,750
ഫണ്ട് കിട്ടിയോ?

589
00:32:26,550 --> 00:32:28,200
എൻ്റെ ചാനൽ അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല.

590
00:32:28,240 --> 00:32:29,480
ജനബലം പാർട്ടിക്ക് വിജയം!

591
00:32:30,590 --> 00:32:31,400
ഹേ സീനിയർ!

592
00:32:31,440 --> 00:32:32,160
ഹായ് സ്വീറ്റി!

593
00:32:33,590 --> 00:32:36,240
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല; നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെയാണ്.

594
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ച രീതിയിൽ നിലനിർത്തി, ബോസ്!

595
00:32:38,000 --> 00:32:38,790
അത് നന്നായി,

596
00:32:39,070 --> 00:32:40,880
പിന്നെ നീയോ? മാധ്യമങ്ങളോ?
ഈ ബഹളമൊക്കെ...അതെന്താ?

597
00:32:41,920 --> 00:32:44,680
എൻ്റെ സംസാരരീതി ഈ ജോലിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞാൻ മീഡിയയിൽ ചേർന്നു, സർ.

598
00:32:45,110 --> 00:32:45,830
അത് ശരിയാണ്!

599
00:32:46,680 --> 00:32:48,960
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? പ്രമോഷനില്ല, വർധനയില്ല.

600
00:32:49,240 --> 00:32:50,960
സെൻസേഷണൽ ന്യൂസ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

601
00:32:51,200 --> 00:32:54,920
എൻ്റെ ബോസും അതേ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു
യഥാർത്ഥ വാർത്തകൾ മാത്രം നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ നയം.

602
00:32:55,720 --> 00:32:57,110
ബാക്കി എല്ലാം മാറ്റിവച്ചു
സുഖമാണോ?

603
00:32:57,200 --> 00:32:58,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ നീ..

604
00:32:59,590 --> 00:33:00,200
ഒരു നിമിഷം മാത്രം

605
00:33:03,000 --> 00:33:05,030
അതെ സർ, അത് കഴിഞ്ഞു, 1 മിനിറ്റ്.
ഞാൻ അയക്കുന്നു സാർ

606
00:33:05,070 --> 00:33:05,750
അതെ.. അതെ.. അതെ.

607
00:33:05,880 --> 00:33:06,400
സീനിയർ.

608
00:33:06,640 --> 00:33:07,920
മനോജ് വരൂ.
- അതെ മാഡം.

609
00:33:10,590 --> 00:33:11,480
ആ ഒരു പ്രസ്താവനയോടെ

610
00:33:11,720 --> 00:33:15,750
ജ്യേഷ്ഠനാണെന്ന് സന്തോഷ് ബാബു സൂചിപ്പിച്ചു
സ്ത്രീകൾക്ക് പിന്തുണയായി അവർക്ക് പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

611
00:33:15,920 --> 00:33:16,590
അത് നോക്കുമ്പോൾ,

612
00:33:16,790 --> 00:33:18,720
ഈ സ്വാധീനം സ്ത്രീകളുടെ വോട്ട് ബാങ്കിനെ ബാധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

613
00:33:18,880 --> 00:33:21,720
അവൻ തിരികെ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ബമ്പർ ഭൂരിപക്ഷത്തോടെ അധികാരത്തിലേക്ക്.

614
00:33:27,110 --> 00:33:29,070
കമലമ്മ നന്നായി തിരക്കഥ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

615
00:33:31,000 --> 00:33:32,640
സാൻ്റിയുടെ സംസാരം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

616
00:33:32,680 --> 00:33:35,350
അതിലുപരി, ഈ ചാനൽ അവനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.

617
00:33:35,400 --> 00:33:36,640
സാർ, അത് മാറ്റിവെക്കൂ.

618
00:33:37,350 --> 00:33:39,400
സാർ, രവികാന്ത് റേഞ്ചേഴ്സിനെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

619
00:33:39,680 --> 00:33:41,270
കാമേഷ്, ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

620
00:33:41,400 --> 00:33:42,830
ഈ ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

621
00:33:42,880 --> 00:33:45,510
അവരാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ യജമാനന്മാർ...
മെമർമാർ, സ്വാധീനിക്കുന്നവർ, വ്ലോഗർമാർ.

622
00:33:45,510 --> 00:33:47,440
ഞാൻ അവരെ ഒരൊറ്റ ശക്തിയായി കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചു.

623
00:33:47,640 --> 00:33:49,830
ഈ ആളുകൾക്ക് അഴുക്ക് സ്വർണ്ണം പോലെ വിൽക്കാൻ കഴിയും!

624
00:33:50,030 --> 00:33:52,000
അവർക്ക് ആരെയും രാജാവാക്കാം...
ഒരു രാജാവിനെ തെരുവിലിറക്കുക.

625
00:33:52,750 --> 00:33:53,830
അപ്പോൾ നീ പറയുകയാണോ നമ്മുടെ രാജാവ്...

626
00:33:54,350 --> 00:33:55,750
ഇല്ല, ഇല്ല!
- വിഷമിക്കേണ്ട.

627
00:33:55,960 --> 00:33:58,200
അവർ നിങ്ങൾക്കായി സൃഷ്‌ടിച്ച ഉള്ളടക്കം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഞെട്ടിക്കും!

628
00:33:58,270 --> 00:34:00,920
കാമേഷ്, ചാറ്റിംഗ് കട്ട് ചെയ്ത് കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

629
00:34:01,350 --> 00:34:02,240
ആൺകുട്ടികളേ, ആരംഭിക്കുക!

630
00:34:02,590 --> 00:34:03,310
വരൂ പറയൂ...

631
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
സർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ..

632
00:34:04,640 --> 00:34:08,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ എടുത്ത് തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പിനെ നേരിടാൻ ഡിജിറ്റൽ മിസൈലുകളിലേക്ക്!

633
00:34:08,670 --> 00:34:09,360
മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ?

634
00:34:09,760 --> 00:34:10,480
ഏയ് തുടങ്ങൂ...

635
00:34:10,480 --> 00:34:13,030
സാൻഡി നിരസിക്കുക. രവികാന്ത് അണ്ണനെ പിന്തുണയ്ക്കുക!

636
00:34:14,590 --> 00:34:17,480
സാൻഡി ആകെ ഒരു ചങ്കാണ്,
അതേസമയം രവികാന്ത് വടി പോലെ ശക്തനാണ്.

637
00:34:17,550 --> 00:34:18,150
വടി?

638
00:34:19,280 --> 00:34:22,360
വടി പോലെ..ബലമുള്ള, പൊട്ടാത്ത. അതാണ് കമ്പം!

639
00:34:23,590 --> 00:34:25,440
കമലമ്മയുടെ ജീവപുത്രൻ സാൻഡി!

640
00:34:25,550 --> 00:34:27,280
നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രൻ കാൻ്റി!

641
00:34:27,360 --> 00:34:28,070
കാൻ്റി?

642
00:34:28,920 --> 00:34:30,190
അടുത്തത് ഇതാണ് സർ..

643
00:34:30,230 --> 00:34:34,230
ആർക്കാണ് അമ്മയുടെ പരിചരണം വേണ്ടത്
രവികാന്ത് അണ്ണൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ?

644
00:34:34,590 --> 00:34:35,840
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

645
00:34:36,190 --> 00:34:40,480
സാൻ്റി വലിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു..
എന്നാൽ നമ്മുടെ രവി അണ്ണൻ എത്തിക്കുന്നു.

646
00:34:41,960 --> 00:34:42,510
കാമേഷ്..

647
00:34:43,150 --> 00:34:44,440
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം നൽകിയോ?

648
00:34:45,550 --> 00:34:50,030
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ടീം മുഴുവൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ പേര് മാറ്റി നിങ്ങളെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, സർ.

649
00:34:51,400 --> 00:34:52,400
പാർട്ടിയുടെ പേര് മാറ്റണോ?

650
00:34:52,480 --> 00:34:55,880
അവരുടേത് "ജനബലം"...
നമ്മുടേത് “ജനനികേ ബാലം.

651
00:34:55,920 --> 00:34:57,400
സർ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആളുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും.

652
00:34:57,480 --> 00:34:58,190
എല്ലായിടത്തും!

653
00:34:59,840 --> 00:35:01,230
അപ്പോൾ മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളായിരിക്കും സാർ?

654
00:35:01,360 --> 00:35:02,710
മുഖ്യമന്ത്രി രവികാന്ത്,

655
00:35:02,710 --> 00:35:03,920
മുഖ്യമന്ത്രി രവികാന്ത്,

656
00:35:04,150 --> 00:35:05,070
മതി.

657
00:35:05,320 --> 00:35:06,480
മുഖ്യമന്ത്രി രവികാന്ത്,

658
00:35:07,360 --> 00:35:08,000
കാമേഷ്!

659
00:35:08,400 --> 00:35:10,320
അവർ...
- റേഞ്ചേഴ്സ് സർ!

660
00:35:10,480 --> 00:35:11,320
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വനപാലകർ!

661
00:35:11,400 --> 00:35:14,670
ഞങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ നിങ്ങളെ തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

662
00:35:14,800 --> 00:35:17,840
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്
ഞാൻ ശരിയായ ദിശ നൽകും.

663
00:35:18,150 --> 00:35:19,030
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജയിക്കാം.

664
00:35:19,760 --> 00:35:20,320
നിനക്ക് പോകാം.

665
00:35:21,840 --> 00:35:22,510
സഹോദരങ്ങളെ,

666
00:35:23,110 --> 00:35:25,710
ദയവുചെയ്ത് പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കരുത്.

667
00:35:26,400 --> 00:35:27,670
സത്യം പറയാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക.

668
00:35:34,110 --> 00:35:36,630
പ്രിയ സഹോദരാ, ഇതെല്ലാം കാണുമ്പോൾ,
ചെലവ് കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

669
00:35:36,760 --> 00:35:38,840
സുബ്ബയ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

670
00:35:38,920 --> 00:35:41,920
എന്നാൽ നമ്മൾ എത്ര നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും..

671
00:35:43,320 --> 00:35:48,840
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
കമലമ്മയുടെ സ്ത്രീ വികാരത്തിന് എതിരെ.

672
00:35:49,150 --> 00:35:49,840
കാമേഷ്.

673
00:35:50,400 --> 00:35:51,800
അവൾ എപ്പോഴാണ് മീറ്റിങ്ങിന് എത്തുക?

674
00:35:51,920 --> 00:35:52,670
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

675
00:35:55,710 --> 00:35:57,840
കെകെ, എന്താണ് തന്ത്രം?
എന്താണ് പ്ലാൻ?

676
00:36:00,280 --> 00:36:01,030
സഹതാപം മാഡം.

677
00:36:01,710 --> 00:36:05,670
റോഡ് ഷോയ്ക്കിടെ കല്ലും മുട്ടയും തക്കാളിയും എറിഞ്ഞാൽ
പ്രതിഷേധിക്കുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

678
00:36:05,880 --> 00:36:06,590
പക്ഷേ

679
00:36:06,800 --> 00:36:09,320
പ്രതിപക്ഷത്തും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചാൽ
നേതാവിൻ്റെ സ്വന്തം മണ്ഡലം.

680
00:36:09,670 --> 00:36:13,230
അവൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്നും അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു , സഹതാപം പ്രവർത്തിക്കും.

681
00:36:13,800 --> 00:36:16,030
എല്ലാ ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളെയും ഞാൻ ഇതിനകം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

682
00:36:16,150 --> 00:36:18,230
രാജ്യം മുഴുവൻ പ്രതിധ്വനിക്കും.

683
00:36:20,590 --> 00:36:21,760
അത് പോരാ, കെ.കെ

684
00:36:22,280 --> 00:36:23,800
ആളുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

685
00:36:24,710 --> 00:36:26,030
അവർ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

686
00:36:26,280 --> 00:36:29,510
ഈയിടെയായി അവർ ചിന്തിച്ച് വോട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

687
00:36:29,800 --> 00:36:33,150
കഴിഞ്ഞ തവണ വെറും 15 സീറ്റിൻ്റെ വ്യത്യാസത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചത്

688
00:36:33,550 --> 00:36:34,480
അത് മറക്കരുത്.

689
00:36:35,480 --> 00:36:39,960
ഇത്തവണ നമ്മൾ അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ അവസരം കൊടുക്കരുത്.

690
00:36:40,030 --> 00:36:40,550
അതിനർത്ഥം...

691
00:36:41,230 --> 00:36:42,110
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല മാഡം.

692
00:36:42,710 --> 00:36:44,400
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,

693
00:36:46,110 --> 00:36:48,070
ചിന്തയ്ക്ക് ഇടമില്ല.

694
00:36:48,760 --> 00:36:53,760
ആ കോപം മാറ്റണം
നമ്മുടെ ആയുധത്തിലേക്ക്.

695
00:36:55,630 --> 00:36:58,440
മഹാഭാരത പരമ്പര ആവർത്തിക്കണം.

696
00:37:01,280 --> 00:37:04,190
ദ്രൗപതിയുടെ വസ്ത്രാക്ഷേപം നടക്കണം.

697
00:37:05,590 --> 00:37:06,510
അതെ കെ.കെ

698
00:37:07,320 --> 00:37:13,590
ചരിത്രം കാണിക്കുന്നത് "കൂടുതൽ അപമാനം
ഒരാൾ സഹിക്കുന്നു, തുടർന്നുള്ള ഉയർച്ച വലുതാണ്."

699
00:37:14,800 --> 00:37:16,030
ഈ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച കൊണ്ട്

700
00:37:16,360 --> 00:37:19,360
സംസ്ഥാനവും കേന്ദ്രവും നമ്മുടേതായി മാറണം.

701
00:37:20,550 --> 00:37:24,150
അതുകൊണ്ട്... ആ അപമാനം എനിക്കും സംഭവിക്കണം.

702
00:37:25,920 --> 00:37:27,110
യോഗത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ...

703
00:37:29,190 --> 00:37:29,800
ഹേയ്...

704
00:37:30,360 --> 00:37:32,480
ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ രോഷം ആളിക്കത്തണം.

705
00:37:34,440 --> 00:37:36,280
ആ കോപത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ,

706
00:37:36,670 --> 00:37:38,400
രവികാന്തിൻ്റെ പാർട്ടി,

707
00:37:39,030 --> 00:37:42,590
അജണ്ട, പതാക, രണ്ടും കത്തിക്കണം.

708
00:37:42,880 --> 00:37:44,840
രവികാന്ത്...
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

709
00:37:44,840 --> 00:37:46,880
രവികാന്ത് റെഡ്ഡി...
താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!

710
00:37:47,400 --> 00:37:48,590
എൻ്റെ മകൻ...

711
00:37:49,590 --> 00:37:54,070
സ്ഥിരമായി ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രിയാകണം.

712
00:37:57,670 --> 00:37:59,480
ഞങ്ങൾ ഈ വിവരം പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

713
00:38:00,030 --> 00:38:01,000
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് അറിയില്ല.

714
00:38:02,030 --> 00:38:03,360
പെട്ടെന്നൊരു പ്ലാൻ...

715
00:38:05,630 --> 00:38:09,360
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രതികരിക്കരുതെന്ന് പോലീസിനോട് പറയുക.

716
00:38:09,880 --> 00:38:13,360
ലൈവ് ടെലികാസ്റ്റ് നിർത്തരുതെന്ന് മാധ്യമങ്ങളോട് പറയുക.
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

717
00:38:13,510 --> 00:38:14,070
ശരി മാഡം

718
00:38:14,710 --> 00:38:15,480
നോക്കൂ

719
00:38:15,880 --> 00:38:18,190
ഒടുവിൽ നാമെല്ലാവരും കാത്തിരുന്ന നിമിഷം വന്നെത്തി.

720
00:38:18,510 --> 00:38:21,440
നമ്മുടെ ദേവി, നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും അമ്മ.

721
00:38:21,760 --> 00:38:24,000
കരുണാനിധിയായ കമലാദേവി എത്തി!

722
00:38:24,550 --> 00:38:25,440
നോക്കൂ!

723
00:38:25,800 --> 00:38:28,360
നമ്മുടെ അമലപ്പുറത്തേക്ക് ദേവി തന്നെ ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

724
00:38:29,400 --> 00:38:32,030
നമ്മുടെ വീട്ടിലെ മകൾക്ക് മംഗള ഹാരതി നടത്തുക.

725
00:38:34,400 --> 00:38:38,280
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മന്ത്രം]
കമലാദേവി ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ.

726
00:38:40,550 --> 00:38:41,400
ഇതെന്താ രവി?

727
00:38:42,400 --> 00:38:46,480
എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്ന ആരോടും പെരുമാറുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വഭാവമാണ്
എൻ്റെ എതിരാളികളോ ശത്രുക്കളോ പോലും ബഹുമാനത്തോടെയുള്ള വീട്.

728
00:38:47,230 --> 00:38:48,510
എൻ്റെ ഗ്രാമം എൻ്റെ വീടാണ്,

729
00:38:48,670 --> 00:38:49,960
നിങ്ങൾ വീടിൻ്റെ മകളെപ്പോലെയാണ്.

730
00:38:50,440 --> 00:38:52,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും ബഹുമാനമെങ്കിലും കാണിക്കണം, അല്ലേ?

731
00:38:56,190 --> 00:38:59,280
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല, സമാധാനപരമായി യോഗം നടത്തുക.

732
00:38:59,960 --> 00:39:00,670
വിജയം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.

733
00:39:05,440 --> 00:39:06,480
ഇതെന്താ മാഡം?

734
00:39:07,360 --> 00:39:08,880
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ കെകെ..

735
00:39:09,070 --> 00:39:10,920
ഇവിടെ ഇത്ര ബഹുമാനം കാണിച്ചിട്ട്

736
00:39:11,590 --> 00:39:16,360
മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കൽ ചിന്തിക്കൂ, കെ.കെ.

737
00:39:17,320 --> 00:39:19,190
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കണം.

738
00:39:23,960 --> 00:39:24,710
ദയവായി മാറുക

739
00:39:25,360 --> 00:39:26,360
ദയവായി മാറുക

740
00:39:27,030 --> 00:39:29,000
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം വീണ്ടും പറയുന്നു

741
00:39:29,070 --> 00:39:30,440
അത് കൃത്യം 8:30-ന് വീഴണം

742
00:39:30,510 --> 00:39:31,110
വീഴ്ച എന്തായിരിക്കണം?

743
00:39:31,590 --> 00:39:32,480
പൂക്കൾ!

744
00:39:32,590 --> 00:39:33,280
ഇവ പൂക്കളല്ല, കല്ലുകളാണ്.. അല്ലേ?

745
00:39:34,070 --> 00:39:34,590
ഓ, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു!

746
00:39:35,710 --> 00:39:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ ബോട്ടിൽ വേണ്ടേ?

747
00:39:36,630 --> 00:39:37,840
അതെ, എനിക്കത് വേണം!
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.

748
00:39:38,480 --> 00:39:39,070
ശരി, ശരി

749
00:39:39,280 --> 00:39:39,960
ഫുൾ ബോട്ടിൽ!

750
00:39:40,070 --> 00:39:40,710
ഹേ കണ്ണബാബു!

751
00:39:41,400 --> 00:39:42,230
എന്താണ് ഈ ബഹളം?

752
00:39:42,670 --> 00:39:43,400
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

753
00:39:43,630 --> 00:39:44,150
പൂക്കൾ സർ!

754
00:39:44,920 --> 00:39:46,070
പൂക്കൾക്ക് ഇത്ര ഭാരമുണ്ടോ?

755
00:39:47,800 --> 00:39:48,480
അവ കല്ലുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

756
00:39:49,320 --> 00:39:52,230
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കടിയപ്പുലങ്ക പൂക്കളെയാണ്,
അവ വളരെ ഭാരമുള്ളവയാണ്, അല്ലേ?

757
00:39:52,840 --> 00:39:53,630
സമയം തീരുകയാണ്.

758
00:39:53,710 --> 00:39:54,480
മാഡം കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- സർ!

759
00:39:54,800 --> 00:39:56,110
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം സാർ.
- കോൺസ്റ്റബ് സാർ...

760
00:39:56,320 --> 00:39:57,440
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വരുന്നു

761
00:40:22,110 --> 00:40:26,760
അമ്മ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ട്.
സന്തോഷ് ബാബു എന്നിവരാണ് ഈ മണ്ഡലത്തിൽ മത്സരിക്കുന്നത്.

762
00:40:27,480 --> 00:40:30,110
അമലപുരത്തുകാരുടെ ഭാഗ്യമായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

763
00:40:30,510 --> 00:40:32,110
ഇനി മാഡം നമുക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കും.

764
00:40:54,670 --> 00:40:55,230
രാജി!

765
00:40:57,670 --> 00:40:58,320
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം.

766
00:40:59,920 --> 00:41:00,480
ത്രിമൂർത്തിലു...

767
00:41:02,590 --> 00:41:03,110
അവൻ എവിടെ പോയി?

768
00:41:03,150 --> 00:41:05,360
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം അവരുടെ ചെവിയിൽ വിളിച്ചുപറയുകയാണോ?

769
00:41:05,400 --> 00:41:06,000
ഒരിക്കലുമില്ല.

770
00:41:06,150 --> 00:41:06,880
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഹേയ്, ത്രിമൂർത്തിലു!

771
00:41:08,710 --> 00:41:10,440
വരൂ, സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

772
00:41:10,480 --> 00:41:11,000
എന്തിനുവേണ്ടി?

773
00:41:11,280 --> 00:41:12,000
വരൂ...

774
00:41:12,710 --> 00:41:13,880
എന്തിന് വേണ്ടി ?

775
00:41:14,030 --> 00:41:14,630
അവർ വിളിക്കുന്നു.

776
00:41:15,480 --> 00:41:16,110
വരൂ...

777
00:41:16,550 --> 00:41:17,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ത്രിമൂർത്തികൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

778
00:41:18,110 --> 00:41:20,840
ഈ സ്ത്രീ വേറെ ആണ്..
അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയോ മറ്റുള്ളവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

779
00:42:24,590 --> 00:42:25,590
ത്രിമൂർത്തിലു എവിടെയാണ്?

780
00:42:28,510 --> 00:42:29,150
ത്രിമൂർത്തിലു..

781
00:42:30,000 --> 00:42:32,190
അവിടെ സർ.. അവൻ ധ്യാനത്തിലാണ്
മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ!

782
00:42:41,630 --> 00:42:43,480
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്?
പോകൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

783
00:42:43,550 --> 00:42:44,630
ശരി സാർ.. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ട് വരാം.

784
00:42:47,070 --> 00:42:48,070
അവൻ വീണ്ടും പോയി.

785
00:42:49,840 --> 00:42:51,000
സർ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

786
00:42:53,070 --> 00:42:53,630
തയ്യാറാണ്!

787
00:42:54,670 --> 00:42:55,190
രണ്ട്...

788
00:42:56,150 --> 00:42:56,840
എറിയട്ടെ.

789
00:42:57,280 --> 00:42:58,510
സ്റ്റേജിൽ വൈദ്യുതി നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

790
00:43:00,590 --> 00:43:01,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റേജിൽ വൈദ്യുതി പോയത്?

791
00:43:03,190 --> 00:43:05,670
ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ എവിടെ എറിയണം?
- അത് ആർക്കെങ്കിലും എറിയുക.

792
00:43:07,000 --> 00:43:08,920
ഇപ്പോൾ വൈദ്യുതിയും അവിടെയാണ്.

793
00:43:09,150 --> 00:43:10,230
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?

794
00:43:12,150 --> 00:43:13,440
ഹേയ്, കൈ താഴ്ത്തൂ, മനുഷ്യാ.

795
00:43:16,400 --> 00:43:17,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വൈദ്യുതി മുടങ്ങിയത്?

796
00:43:20,070 --> 00:43:20,710
ഇപ്പോൾ എറിയുക.

797
00:43:23,190 --> 00:43:23,710
ചെയ്യരുത്!

798
00:43:28,070 --> 00:43:28,840
ഹേയ്, എറിയൂ!

799
00:43:30,510 --> 00:43:31,280
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

800
00:43:40,110 --> 00:43:41,110
ഇപ്പോൾ അടിക്കൂ സഹോദരാ.

801
00:43:44,480 --> 00:43:45,960
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

802
00:43:48,000 --> 00:43:49,760
[ഡിജെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

803
00:43:50,960 --> 00:43:53,840
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശാന്തരായിരിക്കുന്നത്
സാൻ്റിയുടെ സഹോദരൻ്റെ പാട്ട്? വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക!

804
00:43:58,760 --> 00:44:01,280
[ഡിജെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

805
00:44:03,710 --> 00:44:04,360
തല!

806
00:44:05,320 --> 00:44:07,230
ത്രിമൂർത്തിലു ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല അല്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

807
00:44:07,550 --> 00:44:09,320
[ഡിജെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

808
00:44:10,590 --> 00:44:12,440
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

809
00:44:13,150 --> 00:44:14,920
[ഡിജെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

810
00:44:16,230 --> 00:44:18,000
[ഡിജെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

811
00:44:20,400 --> 00:44:21,550
KK എന്താണ് പ്രശ്നം?

812
00:44:22,000 --> 00:44:22,920
ഐഡിയ ഇല്ല മാഡം.

813
00:44:23,280 --> 00:44:24,280
അത് തിരിക്കുക.

814
00:44:24,760 --> 00:44:26,510
[ഡിജെ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

815
00:44:31,280 --> 00:44:32,030
മാഡം...

816
00:44:34,190 --> 00:44:35,550
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പറയാം....

817
00:45:25,960 --> 00:45:26,510
വരൂ മാഡം.

818
00:45:30,360 --> 00:45:35,630
"മിന്നൽ മനുഷ്യരൂപം എടുക്കുന്നു...
ത്രിമൂർത്തിലു ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്."

819
00:45:35,670 --> 00:45:37,840
"ഒരു മനുഷ്യ പടക്കം,
നിറച്ച തോക്ക്"

820
00:45:37,840 --> 00:45:39,400
"അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല."

821
00:45:39,630 --> 00:45:41,190
"ത്രിമൂർത്തിലു ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്!"

822
00:45:47,880 --> 00:45:53,230
"അനധികൃത ഗുണ്ടകൾക്കായി പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ"

823
00:45:53,230 --> 00:45:56,400
"അവൻ അവരെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കുന്നു, അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കുന്നു,
അവരെ അഴുക്കുചാലിൽ അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

824
00:45:56,710 --> 00:45:58,840
"ഭയം. അവർക്ക് ഭയം അനുഭവപ്പെടണം. ”

825
00:45:58,920 --> 00:46:01,400
"അവൻ്റെ പ്രഹരം ആസ്വദിക്കുന്നവർ
അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴണം."

826
00:46:01,550 --> 00:46:04,110
"ഗർജ്ജനം. അവർ ഗർജ്ജനം കേൾക്കണം."

827
00:46:04,230 --> 00:46:07,400
"അവൻ്റെ വേട്ടയ്ക്ക് സാക്ഷിയായവർ
ഒരു ദൈവിക ഉന്മാദത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടും."

828
00:46:07,800 --> 00:46:10,280
"പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നവർക്ക്,
ഒരു ഭൂകമ്പം ഉയരും."

829
00:46:10,280 --> 00:46:13,070
"അവൻ്റെ രോഷത്തിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ, തിരിച്ചുവരില്ല."

830
00:46:13,150 --> 00:46:15,760
"അഗ്നി പോലും കീഴടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ക്രോധം."

831
00:46:15,840 --> 00:46:18,400
"അവനെ കാണുന്നത്, ദുഷ്ടൻ പോലും
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം പുനഃപരിശോധിക്കുന്നു."

832
00:46:32,960 --> 00:46:34,320
മാഡത്തിൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

833
00:46:34,320 --> 00:46:36,150
ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത് സാർ.
ഞാൻ സാർ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

834
00:46:41,230 --> 00:46:41,960
ഞാൻ വരുന്നു.

835
00:46:42,800 --> 00:46:43,710
ദയവായി അരുത് സാർ.

836
00:47:00,510 --> 00:47:01,440
മാഡം വരൂ...

837
00:47:02,440 --> 00:47:03,960
"ബുദ്ധനെപ്പോലെ ജ്ഞാനി, ഭീമനെപ്പോലെ ശക്തൻ."

838
00:47:04,000 --> 00:47:05,670
"അവൻ യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറില്ല..."

839
00:47:05,710 --> 00:47:07,230
"ഏത് കെണിക്കും അപ്പുറത്ത്, ഏത് പരിധിക്കും മുകളിൽ"

840
00:47:07,280 --> 00:47:09,000
"അവൻ കുതിച്ചുചാടുമ്പോൾ, അവൻ തടയാൻ കഴിയാത്തവനാണ്."

841
00:47:09,030 --> 00:47:10,670
"ദുഷ്ടന്മാർ തകർത്തുകളയുന്നതുവരെ അവൻ നിർത്തുകയില്ല."

842
00:47:10,710 --> 00:47:12,360
"അവൻ്റെ നോട്ടം ഒരിക്കലും ചലിക്കുന്നില്ല;
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല."

843
00:47:12,400 --> 00:47:13,920
"അവൻ അഹങ്കാരികളുടെ അഹങ്കാരം തകർക്കുന്നു."

844
00:47:13,960 --> 00:47:15,880
"കയ്യിൽ ബാറ്റൺ, അവൻ എത്തി!"

845
00:47:16,030 --> 00:47:17,550
"ദൈവിക ക്രോധത്താൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു പോലീസുകാരൻ!"

846
00:47:17,550 --> 00:47:19,070
"നീ അവനെതിരെ നിന്നാൽ
അവൻ നിന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല..."

847
00:47:19,070 --> 00:47:22,230
"അവൻ എല്ലാ ധാന്യങ്ങളും നിലത്തു വിതറുന്നു
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ..."

848
00:47:22,480 --> 00:47:25,590
"വേട്ടയാടുന്ന പുള്ളിപ്പുലിയെപ്പോലെ, അവൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല."

849
00:47:25,590 --> 00:47:29,110
"അവൻ ശത്രുവിനെ കീറിമുറിക്കും
അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക."

850
00:47:32,840 --> 00:47:34,510
"അഗ്നി പോലെ പരിശുദ്ധൻ, അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ധാർമ്മികതയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നില്ല."

851
00:47:34,550 --> 00:47:36,110
"നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവനെ തൊടൂ.
നീ ചാരമായി മാറും..."

852
00:47:36,150 --> 00:47:37,710
"അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യുദ്ധം ഉറക്കമില്ലാത്തതാണ് ...
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്"

853
00:47:37,710 --> 00:47:39,400
"അവൻ എല്ലായിടത്തും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും..."

854
00:47:39,440 --> 00:47:41,070
"ദൈവം ആജ്ഞാപിച്ചാലും അവൻ നിർത്തുകയില്ല."

855
00:47:41,110 --> 00:47:42,760
"അവനെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല, തകർക്കാൻ കഴിയില്ല."

856
00:47:42,840 --> 00:47:45,880
"എല്ലുകളെ പൊടിച്ച്,
അവൻ ലോകത്തെ മുട്ടുകുത്തിക്കും!"

857
00:47:50,070 --> 00:47:51,280
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

858
00:48:33,670 --> 00:48:34,360
വരൂ മാഡം.

859
00:48:34,960 --> 00:48:36,110
ആഹ്! വരുന്നു...

860
00:49:00,800 --> 00:49:01,710
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കെകെ?

861
00:49:04,030 --> 00:49:04,880
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

862
00:49:05,070 --> 00:49:06,510
ഡിജെ സെറ്റപ്പ് പൂർണമായും ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നു മാഡം.

863
00:49:06,630 --> 00:49:09,230
എന്നാൽ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ തെറ്റായ സമയത്ത് അത് കളിച്ചു.

864
00:49:11,670 --> 00:49:12,190
ആരായിരുന്നു അത്?

865
00:49:12,800 --> 00:49:13,400
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

866
00:49:13,480 --> 00:49:14,000
അതെ മാഡം.

867
00:49:14,670 --> 00:49:15,800
കോൺസ്റ്റബിൾ ത്രിമൂർത്തിലു.

868
00:49:18,360 --> 00:49:18,920
ബോബി!

869
00:49:38,190 --> 00:49:40,630
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് മറ്റൊന്നാണ്.

870
00:49:41,440 --> 00:49:43,000
അടുത്ത തവണ, അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

871
00:49:51,800 --> 00:49:52,320
ചിന്നി.

872
00:49:53,150 --> 00:49:54,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

873
00:49:55,280 --> 00:50:00,550
ഇനി മുതൽ കാക്കി അണിയുന്ന സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനും പാടില്ല...

874
00:50:01,030 --> 00:50:03,960
എൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തിന് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും.

875
00:50:06,480 --> 00:50:07,630
പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ.

876
00:50:08,110 --> 00:50:08,630
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

877
00:50:09,070 --> 00:50:10,480
സാർ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല..
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

878
00:50:10,630 --> 00:50:11,760
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞാലും നീ മാറില്ലേ?

879
00:50:12,190 --> 00:50:12,840
താൻ മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

880
00:50:13,440 --> 00:50:14,670
ഇത് എസിപിയോട് പറയുമോ?

881
00:50:14,920 --> 00:50:15,440
അതൊന്നുമല്ല സാർ..

882
00:50:15,510 --> 00:50:16,320
നിങ്ങളാണോ...
- ത്രിമൂർത്തിലു...

883
00:50:17,510 --> 00:50:18,030
അകത്തേക്ക് വരൂ.

884
00:50:26,360 --> 00:50:26,920
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

885
00:50:33,880 --> 00:50:34,590
എന്താ സർ?

886
00:50:39,710 --> 00:50:41,110
വഴിയിൽ ജൂനിയർ കനകം.

887
00:50:41,800 --> 00:50:42,590
മനസ്സിലായില്ലേ?

888
00:50:44,000 --> 00:50:45,800
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു.

889
00:50:45,920 --> 00:50:46,590
സർ!

890
00:50:47,110 --> 00:50:48,070
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ!

891
00:50:49,000 --> 00:50:50,150
എല്ലാം നിൻ്റെ കൃപ കൊണ്ടാണ്,

892
00:50:51,360 --> 00:50:52,590
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് എല്ലാം.

893
00:50:53,440 --> 00:50:54,320
പത്മ എല്ലാം പറഞ്ഞു..

894
00:50:54,630 --> 00:50:56,920
ഇതെല്ലാം മാഡത്തിൻ്റെ നന്മയുടെ ഫലമാണ്.

895
00:50:57,190 --> 00:50:57,800
ത്രിമൂർത്തിലു!

896
00:50:58,360 --> 00:51:00,710
ഇന്നലെ, ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ നിന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

897
00:51:00,880 --> 00:51:01,630
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

898
00:51:03,710 --> 00:51:06,190
ഇതറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് കണ്ണുനീർ അടക്കാനായില്ല.

899
00:51:06,510 --> 00:51:08,150
ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

900
00:51:08,800 --> 00:51:09,550
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

901
00:51:10,000 --> 00:51:12,110
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു സാർ? ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചതേയുള്ളൂ.

902
00:51:12,230 --> 00:51:13,880
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ.

903
00:51:13,960 --> 00:51:15,190
അവർ ഞങ്ങളെ പരിശീലനത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചത് അതല്ല സാർ.

904
00:51:15,230 --> 00:51:16,880
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

905
00:51:17,110 --> 00:51:17,760
ത്രിമൂർത്തിലു!

906
00:51:17,840 --> 00:51:21,400
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉത്തരവുകൾ നിങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

907
00:51:21,550 --> 00:51:22,190
അല്ലെങ്കിൽ

908
00:51:22,440 --> 00:51:24,480
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുകയും അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ചെയ്യും
ഗ്രാമം മുതൽ ഗ്രാമം വരെ.

909
00:51:24,590 --> 00:51:27,880
ചെയ്യൂ സാർ. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട് ... ഇത് വിരസമാണ്.

910
00:51:29,030 --> 00:51:30,000
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

911
00:51:30,320 --> 00:51:31,960
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യില്ല.

912
00:51:32,070 --> 00:51:33,550
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.

913
00:51:33,670 --> 00:51:37,000
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല! ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈമാറില്ല!

914
00:51:47,670 --> 00:51:48,800
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ...

915
00:51:52,760 --> 00:51:53,840
പെട്ടികൾ..?

916
00:51:58,760 --> 00:52:00,000
ലക്ഷ്മി, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്!

917
00:52:01,280 --> 00:52:04,000
ബുജ്ജോഡ! ലക്ഷ്മി എല്ലാം അഴിച്ചെടുത്തു.

918
00:52:06,510 --> 00:52:07,110
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

919
00:52:14,510 --> 00:52:15,710
ഇല്ല മിസ്റ്റർ മൂർത്തി.

920
00:52:16,360 --> 00:52:18,360
"ഇതാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ഓർഡർ" എന്ന് പറയരുത്.

921
00:52:23,000 --> 00:52:24,760
ബുജ്ജോഡ, ഞങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലത്തേക്കാണ് മാറുന്നത്?

922
00:52:34,440 --> 00:52:35,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

923
00:52:35,840 --> 00:52:36,760
ഒന്നുമില്ല ബുജ്ജോടാ.

924
00:52:37,000 --> 00:52:40,800
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അമ്മ ബഹളം വയ്ക്കണം

925
00:52:40,960 --> 00:52:45,840
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു പാട്ട് പാടി അവളെ വശീകരിക്കൂ...

926
00:52:46,480 --> 00:52:48,590
അങ്ങനെയാണ് പ്രക്രിയ നടക്കേണ്ടത്, അല്ലേ?

927
00:52:48,920 --> 00:52:49,510
അതെ.

928
00:52:49,590 --> 00:52:54,030
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അരക്കുവിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് അവൾ കേട്ട നിമിഷം,
ലക്ഷ്മി (അമ്മ) എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

929
00:52:55,360 --> 00:52:56,230
അവളെ നോക്കൂ.

930
00:52:58,880 --> 00:53:02,960
ഓ ദയവായി! ഇവ രണ്ടും നോക്കൂ
പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു.

931
00:53:05,920 --> 00:53:07,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

932
00:53:07,880 --> 00:53:09,030
ബുജ്ജോഡ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

933
00:53:09,280 --> 00:53:11,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

934
00:53:11,440 --> 00:53:12,360
ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ!

935
00:53:12,510 --> 00:53:15,630
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം, ആദ്യത്തേത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പോയ സ്ഥലം അരക്കു ആയിരുന്നു.

936
00:53:15,960 --> 00:53:17,110
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

937
00:53:17,630 --> 00:53:18,400
അങ്ങനെയാണോ?

938
00:53:18,920 --> 00:53:21,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അരക്കു പോയതിനു ശേഷമാണോ ഞാൻ ജനിച്ചത്?

939
00:53:33,920 --> 00:53:39,510
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
എൻ്റെ ഹൃദയം മന്ത്രിച്ചു, "എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിനകം ഇഷ്ടമാണ്."

940
00:53:39,880 --> 00:53:44,800
"ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു."

941
00:53:45,670 --> 00:53:51,190
“എൻ്റെ കൃപ നിനക്കു വീണിരിക്കുന്നു,
എന്നിലൂടെ ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ നാണത്തോടെ നാണം കുണുങ്ങി.”

942
00:53:51,510 --> 00:53:56,440
"അത് വേദനിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല."

943
00:53:57,400 --> 00:54:03,030
"അജ്ഞാത സ്വപ്നങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നു,
ആകാശത്ത് ഒരു കൂട്ടം പക്ഷികളെ പോലെ..."

944
00:54:03,280 --> 00:54:06,190
"ഒരു മധുര ആഘോഷം ഉള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു."

945
00:54:09,000 --> 00:54:14,710
"ഓരോ വാക്കും എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മൃദുലമായ ശബ്ദങ്ങളായി മാറുന്നു..."

946
00:54:14,800 --> 00:54:18,070
"ഒപ്പം ലജ്ജ എൻ്റെ കവിളിൽ മെല്ലെ തുടിക്കുന്നു."

947
00:54:20,630 --> 00:54:23,480
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

948
00:54:23,510 --> 00:54:26,230
"നീയല്ലേ എൻ്റെ അരികിലുള്ളത്..
എൻ്റെ ശ്വാസം പോലെ?"

949
00:54:26,320 --> 00:54:29,400
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

950
00:54:29,440 --> 00:54:32,110
"നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കും."

951
00:54:32,190 --> 00:54:35,190
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

952
00:54:35,230 --> 00:54:37,880
"എൻ്റെ ഉള്ളം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു..."

953
00:54:38,070 --> 00:54:41,070
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

954
00:54:41,110 --> 00:54:43,800
"എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു."

955
00:54:44,030 --> 00:54:49,630
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
എൻ്റെ ഹൃദയം മന്ത്രിച്ചു, "എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിനകം ഇഷ്ടമാണ്."

956
00:54:50,000 --> 00:54:54,920
"ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു."

957
00:54:55,800 --> 00:55:01,320
“എൻ്റെ കൃപ നിനക്കു വീണിരിക്കുന്നു,
എന്നിലൂടെ ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ നാണത്തോടെ നാണം കുണുങ്ങി.”

958
00:55:01,630 --> 00:55:06,550
"അത് വേദനിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല."

959
00:55:36,400 --> 00:55:42,760
"എൻ്റെ കൈയിൽ നിൻ്റെ കൈകൊണ്ട്,
എൻ്റെ ജീവിതം നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ലയിപ്പിക്കുന്നു..."

960
00:55:43,000 --> 00:55:48,030
"ഞാൻ എന്നേക്കും നിൽക്കും,
എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും മാഞ്ഞുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."

961
00:55:48,150 --> 00:55:54,190
"ഞാൻ മാറി നിൽക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കോളിനോട് പ്രതികരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
എനിക്ക് അൽപ്പം മയങ്ങി..."

962
00:55:54,320 --> 00:55:59,360
"എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇളക്കത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു നദി പോലെ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു."

963
00:56:00,360 --> 00:56:05,510
"ഇതുവരെ എനിക്കില്ലാത്ത മനോഹരമായ സമ്മാനം..."

964
00:56:06,230 --> 00:56:10,230
"അവസാനം എൻ്റെ കൈകളിലെത്തി."

965
00:56:12,030 --> 00:56:17,400
"ഇത്രയും ഗംഭീരമായ ഒരു ആഘോഷം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല..."

966
00:56:17,440 --> 00:56:22,840
"എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ മാത്രം."

967
00:56:23,150 --> 00:56:28,880
"നിൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ അറ്റത്ത് ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലും എത്തുകയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം..."

968
00:56:28,960 --> 00:56:34,360
"നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് ചന്ദ്രപ്രകാശം പോലെ മറയ്ക്കും-
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നത്."

969
00:56:34,710 --> 00:56:40,670
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഓരോ വാക്കുകളും...
അവ ഓരോന്നായി പറയുമ്പോൾ..."

970
00:56:40,670 --> 00:56:43,760
"ഇത് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു."

971
00:56:46,280 --> 00:56:49,110
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

972
00:56:49,150 --> 00:56:51,880
"നീയല്ലേ എൻ്റെ അരികിലുള്ളത്..
എൻ്റെ ശ്വാസം പോലെ?"

973
00:56:51,960 --> 00:56:55,030
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

974
00:56:55,070 --> 00:56:57,760
"നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കും."

975
00:56:57,840 --> 00:57:00,840
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

976
00:57:00,880 --> 00:57:03,510
"എൻ്റെ ഉള്ളം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു..."

977
00:57:03,710 --> 00:57:06,710
"നീ അല്ലേ... നീ മാത്രം...
എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?"

978
00:57:06,760 --> 00:57:09,440
"എൻ്റെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു."

979
00:57:30,070 --> 00:57:30,760
അങ്കിൾ, എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി സംബന്ധിച്ച്...

980
00:57:31,800 --> 00:57:32,480
ഇല്ല പക്ഷെ അങ്കിൾ..

981
00:57:32,630 --> 00:57:33,590
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്!

982
00:57:36,550 --> 00:57:37,190
ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ!

983
00:57:38,360 --> 00:57:39,400
ഓ, അത്തരം അസംബന്ധം!

984
00:57:40,920 --> 00:57:42,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ.

985
00:57:43,320 --> 00:57:44,030
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക!

986
00:57:44,190 --> 00:57:44,710
പിന്നീട് വരൂ.

987
00:57:45,280 --> 00:57:45,880
സർ..

988
00:57:46,110 --> 00:57:46,630
കാത്തിരിക്കൂ!

989
00:57:53,590 --> 00:57:54,190
ഹേയ്, ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ!

990
00:57:55,030 --> 00:57:57,550
പുതിയ കോൺസ്റ്റബിളിനോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഇരിപ്പിടത്തിൽ നിന്ന് അനങ്ങാതിരിക്കണോ?

991
00:57:57,630 --> 00:57:58,280
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, മാഡം.

992
00:57:58,320 --> 00:58:01,190
അവൻ പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ
ഉച്ചഭക്ഷണവും വിശ്രമമുറിയും ഒഴികെ മാറണോ?

993
00:58:01,760 --> 00:58:02,550
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, മാഡം.

994
00:58:03,480 --> 00:58:06,710
അവൻ ചെയ്യരുതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ
സൈൻ ഇൻ ചെയ്യലും പുറത്തുകടക്കലും അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

995
00:58:06,760 --> 00:58:07,590
അതെ, മാഡം, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

996
00:58:07,710 --> 00:58:08,800
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! പോയി ഇരിക്ക്!

997
00:58:17,630 --> 00:58:18,190
സർ,

998
00:58:18,360 --> 00:58:19,000
ദയവായി... ഞാൻ പോകട്ടെ സാർ

999
00:58:19,070 --> 00:58:20,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും, സർ!
- ഹേയ്, നീങ്ങുക ...

1000
00:58:20,070 --> 00:58:20,840
സർ!

1001
00:58:21,110 --> 00:58:22,920
അകത്തേക്ക് കയറൂ! നീ റാസ്കൽ!

1002
00:58:23,190 --> 00:58:24,000
അവൻ്റെ പേര് നൽകുക.

1003
00:58:27,190 --> 00:58:27,800
ആശംസകൾ, മാഡം.

1004
00:58:33,070 --> 00:58:33,800
ലജ്ജിക്കരുത്.

1005
00:58:39,550 --> 00:58:40,110
നമസ്കാരം, സർ!

1006
00:58:48,440 --> 00:58:49,360
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

1007
00:59:07,880 --> 00:59:10,230
വൗ! സാർ, അത് വഴുതനങ്ങ നിറച്ചതാണോ?

1008
00:59:10,670 --> 00:59:12,440
ഒരു കഷണം തന്നാൽ പത്തു രൂപ ഞാൻ തരാം!

1009
00:59:14,150 --> 00:59:16,480
കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊലി കളയാം!

1010
00:59:16,550 --> 00:59:17,480
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക!

1011
00:59:22,000 --> 00:59:22,550
ഹേയ്, ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ!

1012
00:59:23,280 --> 00:59:24,630
എന്തുതന്നെയായാലും എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കൂ.

1013
00:59:27,360 --> 00:59:28,320
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തരൂ

1014
00:59:28,760 --> 00:59:30,670
എന്നെ ഒരു ജോലിയും കൂടാതെ ഒരു മൂലയിൽ ഇരുത്തുന്നതിൽ എന്ത് കാര്യം?

1015
00:59:31,110 --> 00:59:33,480
ഒരു തടവുകാരൻ്റെ അവസ്ഥയേക്കാൾ മോശമാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ.

1016
00:59:33,800 --> 00:59:37,030
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നത് ന്യായീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല മാഡം.

1017
00:59:37,230 --> 00:59:37,760
കേൾക്കുക.

1018
00:59:38,030 --> 00:59:42,480
ഈ കാക്കി ധരിക്കുന്ന ആരുടെയും ആദ്യ കടമ
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക എന്നതാണ് യൂണിഫോം

1019
00:59:42,960 --> 00:59:44,630
അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1020
00:59:45,280 --> 00:59:46,710
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നു.

1021
00:59:47,110 --> 00:59:48,150
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.

1022
00:59:48,800 --> 00:59:50,280
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ 'ഫസ്റ്റ് ഡ്യൂട്ടി' ചെയ്യുന്നു.

1023
00:59:50,510 --> 00:59:52,440
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ കടമയിലേക്ക് കടക്കാം, മാഡം.

1024
00:59:52,510 --> 00:59:53,070
എന്ത്?

1025
00:59:53,150 --> 00:59:54,070
മറ്റെന്താണ് മാഡം?

1026
00:59:54,550 --> 00:59:56,630
ആ കിഴവൻ ദിവസങ്ങളായി വന്നും പോയും തുടങ്ങിയിട്ട്.

1027
00:59:57,030 --> 00:59:59,800
അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ആരും മെനക്കെട്ടില്ല.
എല്ലാവരും എന്നിലാണ് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

1028
01:00:00,280 --> 01:00:04,190
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മൂലയിൽ നിൽക്കും, ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
പക്ഷേ ആദ്യം അവളുടെ കാര്യം നോക്കൂ.

1029
01:00:15,670 --> 01:00:16,320
ഹേയ്, തല!

1030
01:00:16,760 --> 01:00:18,230
വെളിയിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്ന ആ വൃദ്ധ...

1031
01:00:19,150 --> 01:00:19,960
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1032
01:00:25,710 --> 01:00:26,480
ത്രിമൂർത്തിലു!

1033
01:00:32,070 --> 01:00:32,670
അതുകൊണ്ട് അങ്കിൾ

1034
01:00:33,000 --> 01:00:33,800
ഒടുവിൽ നീ നിശ്ശബ്ദത തകർത്തു!

1035
01:00:33,920 --> 01:00:34,670
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് എൻ്റെ അസൈൻമെൻ്റ്?

1036
01:00:34,840 --> 01:00:35,440
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1037
01:00:36,710 --> 01:00:37,360
അതെ

1038
01:00:37,630 --> 01:00:39,030
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് മാറുകയാണ്.

1039
01:00:39,510 --> 01:00:42,510
നാല് കിലോമീറ്റർ അകലെ ഒരു പഴയ സ്റ്റേഷനുണ്ട്.

1040
01:00:42,880 --> 01:00:44,880
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതൊരു റെക്കോർഡ് റൂമാണ്.

1041
01:00:45,960 --> 01:00:47,710
പെഡലബുഡു എന്നാണ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര്.

1042
01:00:54,190 --> 01:00:56,760
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യും.

1043
01:00:57,710 --> 01:00:58,400
അങ്കിൾ!

1044
01:00:59,320 --> 01:01:01,000
വളരെ നന്ദി! നന്ദി!

1045
01:01:06,360 --> 01:01:09,000
അച്ഛാ, എന്തിനാ പോലീസാകാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

1046
01:01:09,280 --> 01:01:11,030
ചെറിയ രീതിയിൽ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ, ബുജ്ജോഡ (മകൻ).

1047
01:01:11,320 --> 01:01:13,880
പക്ഷേ, സഹായവും ഒരു പോലീസുകാരനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ് അച്ഛാ?

1048
01:01:16,760 --> 01:01:19,360
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ നീതിയാണ്.

1049
01:01:20,280 --> 01:01:23,880
അവർക്ക് ആ നീതി ജീവൻ പോലെ തന്നെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1050
01:01:25,590 --> 01:01:30,150
ഒരു പോലീസുകാരനാണ് പലപ്പോഴും ആദ്യം കൊടുക്കുന്നത്
ആ നീതി സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം.

1051
01:01:31,320 --> 01:01:32,800
അതുകൊണ്ട് നീതിയാണെങ്കിൽ ജീവിതം

1052
01:01:33,000 --> 01:01:34,190
അപ്പോൾ അതിനെ രക്ഷിക്കുന്നവൻ...

1053
01:01:34,710 --> 01:01:36,000
ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.

1054
01:01:36,920 --> 01:01:38,360
അതുകൊണ്ട് നീതിയാണ് ജീവിതം...

1055
01:01:38,880 --> 01:01:40,280
ഒരു പോലീസുകാരൻ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്.

1056
01:01:41,230 --> 01:01:42,710
എനിക്കും ഒരു പോലീസുകാരനാകണം, അച്ഛാ!

1057
01:01:44,590 --> 01:01:50,320
"അയ്യോ, ഈ സന്തോഷം ഇത്രയും നേരം എവിടെ ഒളിച്ചിരുന്നു?"

1058
01:01:51,000 --> 01:01:56,320
"ഇത് എന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു കുട്ടിയാക്കി മാറ്റി.
ഈ വിശുദ്ധ ബന്ധം ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു, പിതാവേ.

1059
01:01:57,070 --> 01:02:02,550
"ആ പഴയ ദിവസങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
ഇവിടെ, ഈ നിമിഷം തന്നെ."

1060
01:02:03,280 --> 01:02:08,710
"എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ, അത് നിലകൊള്ളുന്നു ...
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും പ്രകാശമാനമാക്കി."

1061
01:02:14,280 --> 01:02:15,030
ഹായ്, അങ്കിൾ!

1062
01:02:17,150 --> 01:02:21,280
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ആരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ല, ശരി?
വീട്ടിൽ പോകൂ, അവൻ പിന്നീട് വരാം.

1063
01:02:21,480 --> 01:02:22,400
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1064
01:02:22,550 --> 01:02:23,400
അച്ഛൻ വരണം.

1065
01:02:23,710 --> 01:02:26,710
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് നടന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1066
01:02:26,880 --> 01:02:28,630
ഓ! നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഏതോ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പോലെ.

1067
01:02:29,000 --> 01:02:31,070
ഒരു പോലീസുകാരനോട് എന്താണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

1068
01:02:36,920 --> 01:02:38,110
ഹേ, ബുജ്ജോഡ!

1069
01:02:38,150 --> 01:02:39,070
അച്ഛാ!

1070
01:02:40,110 --> 01:02:46,190
"നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാണ് എന്നെ നയിക്കുന്നത്
എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ."

1071
01:02:46,190 --> 01:02:52,510
"നിൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ ലോകത്ത് ഞാൻ എന്നും ജീവിക്കും."

1072
01:02:55,360 --> 01:03:01,440
"നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി എന്നോടൊപ്പമില്ലെങ്കിലും,
നീയൊരുക്കിയ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ നടക്കുന്നു."

1073
01:03:01,440 --> 01:03:06,960
"ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴൽ മാത്രമാണ്, പിതാവേ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല."

1074
01:03:07,190 --> 01:03:13,670
"എനിക്ക് എത്ര ജീവൻ വേണമെങ്കിലും ജീവിക്കണം.
നിൻ്റെ കുട്ടിയായി ജനിക്കണം എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം."

1075
01:03:13,920 --> 01:03:19,920
"എല്ലാ ജീവിതത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

1076
01:03:25,320 --> 01:03:27,230
(ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു)

1077
01:03:27,920 --> 01:03:28,760
നമസ്കാരം സർ!

1078
01:03:28,880 --> 01:03:30,400
സ്റ്റേഷൻ തുറക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1079
01:03:47,710 --> 01:03:48,800
റെക്കോർഡ് റൂം.

1080
01:04:23,400 --> 01:04:26,230
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വളരെ നല്ലതാണ്.

1081
01:05:06,070 --> 01:05:08,440
സെപ്റ്റംബർ 9, 2005.

1082
01:05:09,320 --> 01:05:10,070
അതിനർത്ഥം.

1083
01:05:10,960 --> 01:05:12,230
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ച ദിവസമാണ്.

1084
01:05:14,760 --> 01:05:16,670
അദ്ദേഹം നൽകിയ അവസാന പരാതിയാണിത്.

1085
01:05:20,320 --> 01:05:23,710
പ്രിയമ്മേ... ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
എവിടെയോ മറ്റൊരു ഫയലിൽ പേര്...

1086
01:05:35,920 --> 01:05:36,920
പരാതിയുടെ പകർപ്പ്.

1087
01:05:37,590 --> 01:05:39,550
സെപ്റ്റംബർ 9, 2005

1088
01:05:39,920 --> 01:05:41,000
8:30 PM.

1089
01:05:42,360 --> 01:05:44,400
ഇര: പ്രിയമ്മ, ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി.

1090
01:05:44,960 --> 01:05:46,670
പ്രതി: സന്തോഷ് ബാബു.

1091
01:05:48,590 --> 01:05:49,280
എഫ്ഐആർ!

1092
01:05:50,150 --> 01:05:52,230
സെപ്റ്റംബർ 9, 2005,

1093
01:05:52,710 --> 01:05:53,400
9:00 PM.

1094
01:05:53,920 --> 01:05:55,550
കൃത്യം അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്...

1095
01:05:56,550 --> 01:05:59,880
ഇതിൽ.. സന്തോഷ് ബാബുവാണ് ഇര

1096
01:06:00,800 --> 01:06:02,440
പ്രിയമ്മയാണ് പ്രതി.

1097
01:06:03,190 --> 01:06:04,030
ഒരു വേശ്യ.

1098
01:06:04,360 --> 01:06:05,960
ചിന്നി കൃഷ്ണയാണ് ഹർജി നൽകിയത്.

1099
01:06:07,230 --> 01:06:12,030
ബലാത്സംഗത്തിന് ഇരയായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട പ്രിയമ്മ എങ്ങനെയാണ്
മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അവസാന പരാതി,

1100
01:06:12,800 --> 01:06:17,320
ഫയൽ ചെയ്ത എഫ്ഐആറിൽ വേശ്യയായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു
ചിന്നി കൃഷ്ണ എഴുതിയത് വെറും മുപ്പത് മിനിറ്റിന് ശേഷം?

1101
01:06:18,440 --> 01:06:20,840
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1102
01:06:21,320 --> 01:06:22,550
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?

1103
01:06:28,070 --> 01:06:28,710
സർ!

1104
01:06:29,280 --> 01:06:31,150
എസിപി ചിന്നി കൃഷ്ണയുടെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് എന്താണ്?

1105
01:06:31,320 --> 01:06:34,110
ത്രിമൂർത്തിലു, സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്?

1106
01:06:34,280 --> 01:06:35,510
സാർ പറഞ്ഞാൽ മതി.

1107
01:06:35,550 --> 01:06:38,960
അദ്ദേഹത്തിന് പറയത്തക്ക ഒരു ട്രാക്ക് റെക്കോർഡും ഇല്ല.

1108
01:06:39,190 --> 01:06:42,070
അയാൾ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.

1109
01:06:42,150 --> 01:06:42,880
അത് ശരിയാണോ സർ?

1110
01:06:43,030 --> 01:06:43,760
കൃത്യമായി.

1111
01:06:52,230 --> 01:06:52,920
അതെ, സീനിയർ?

1112
01:06:53,030 --> 01:06:53,590
എന്താ ഇത്ര വൈകി വിളിക്കുന്നത്?

1113
01:06:53,670 --> 01:06:56,710
ബലാത്സംഗ ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടോ
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മകൻ സാൻ്റിയോ?

1114
01:06:57,480 --> 01:06:58,840
നിയമപരമായി, ഇല്ല.

1115
01:06:59,110 --> 01:07:04,280
എന്നാൽ ഇയാൾക്ക് അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടെന്നാണ് വിവരം
പെൺവാണിഭം, കൊള്ളയടിക്കൽ, മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുകൾ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം.

1116
01:07:04,510 --> 01:07:09,230
കൂടാതെ, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്
പ്രായഭേദമന്യേ നിരവധി സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിച്ചു

1117
01:07:09,230 --> 01:07:13,760
കൂടാതെ, സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ,
"നോ-കേസ്" ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

1118
01:07:18,880 --> 01:07:21,760
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1119
01:07:22,280 --> 01:07:24,110
അച്ഛാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് അവളുടെ ബുജ്ജോഡയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1120
01:07:24,760 --> 01:07:27,320
അയാൾ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.

1121
01:07:29,670 --> 01:07:33,630
അത് അവൻ്റെ പക്കലുള്ള ഒരു പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്
പ്രായഭേദമന്യേ നിരവധി സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിച്ചു

1122
01:07:33,630 --> 01:07:37,070
കൂടാതെ, സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ,
"നോ-കേസ്" ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

1123
01:07:40,880 --> 01:07:43,110
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1124
01:07:43,480 --> 01:07:45,110
ഇര: പ്രിയമ്മ. ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു...

1125
01:07:45,440 --> 01:07:48,000
അയാൾ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല.

1126
01:07:48,150 --> 01:07:49,630
പ്രതി: സന്തോഷ് ബാബു.

1127
01:07:49,920 --> 01:07:53,070
അത് അവൻ്റെ പക്കലുള്ള ഒരു പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്
പ്രായഭേദമന്യേ നിരവധി സ്ത്രീകളെ പീഡിപ്പിച്ചു

1128
01:07:53,070 --> 01:07:55,030
ആത്മഹത്യയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1129
01:07:55,030 --> 01:07:59,480
കൂടാതെ, സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ,
"നോ-കേസ്" ആനന്ദം ആസ്വദിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

1130
01:07:59,590 --> 01:08:00,710
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്?

1131
01:08:16,920 --> 01:08:19,070
ഈ ആൾ ഫോൺ എടുക്കില്ല...

1132
01:08:19,800 --> 01:08:22,230
ഈ ചെറുക്കൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു.

1133
01:08:22,720 --> 01:08:23,230
ബുജ്ജി!

1134
01:08:23,880 --> 01:08:27,310
നിങ്ങളുടെ ബുജ്ജോട് (അച്ഛൻ) എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം. നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

1135
01:08:28,150 --> 01:08:30,000
ഞാനും വരുന്നു അത് കേൾക്കാൻ...
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, പ്രിയേ!

1136
01:08:30,190 --> 01:08:31,270
ഓ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

1137
01:08:31,350 --> 01:08:35,470
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം കേസ് കൈമാറിയിരിക്കാം
സാൻ്റി പണം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1138
01:08:35,470 --> 01:08:36,230
അതാണോ?

1139
01:08:36,310 --> 01:08:36,960
ശ്ശോ!

1140
01:08:37,520 --> 01:08:39,150
എൻ്റെ ബുജ്ജോട് നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

1141
01:08:39,230 --> 01:08:41,760
അതെങ്ങനെ ഇനിയും പറയും
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?

1142
01:08:41,800 --> 01:08:43,720
വഴിതെറ്റി, എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്
കഥ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ മുഖം! പോകൂ!

1143
01:08:44,030 --> 01:08:45,110
ഏയ് അകത്തേക്ക് പോ.

1144
01:08:45,720 --> 01:08:46,470
വരൂ, ബുജ്ജീ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1145
01:08:46,520 --> 01:08:47,190
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1146
01:08:47,230 --> 01:08:48,110
അവൻ കനകത്തിന് പോയോ?

1147
01:08:49,000 --> 01:08:49,960
ഡിജിപിയുടെ അടുത്ത് പോയോ?

1148
01:08:50,030 --> 01:08:50,800
ഇല്ല.

1149
01:08:51,230 --> 01:08:52,470
പിന്നെ അവൻ എവിടെ പോയി?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1150
01:08:54,070 --> 01:08:55,800
അവൻ ലക്ഷ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

1151
01:08:55,960 --> 01:08:58,600
ഇത് ഭയാനകമാണ്.....

1152
01:09:02,070 --> 01:09:02,800
രാക്ഷസന്മാർ.

1153
01:09:04,230 --> 01:09:05,190
എന്നാൽ അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1154
01:09:05,760 --> 01:09:08,230
ഇരുപത് വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു കേസിൽ സത്യം തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

1155
01:09:08,840 --> 01:09:10,760
നീ ആരോട് ചോദിക്കും?
നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കും?

1156
01:09:12,880 --> 01:09:16,600
ഇതുമായി മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ഒരു വഴിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

1157
01:09:21,760 --> 01:09:22,720
ഇത് എന്താണ്?

1158
01:09:22,800 --> 01:09:23,920
അത് നമ്മുടെ മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയാണ്.

1159
01:09:26,230 --> 01:09:28,310
ലക്ഷ്മി, രണ്ടെണ്ണം മാത്രമല്ല
പ്രിയമ്മ ഉൾപ്പെട്ട കേസുകൾ.

1160
01:09:28,880 --> 01:09:29,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് ഉണ്ട്!

1161
01:09:30,430 --> 01:09:31,640
ആദ്യത്തേതിൽ, അവൾ ഇരയാണ്.

1162
01:09:31,920 --> 01:09:33,560
രണ്ടാമത്തേതിൽ അവൾ പ്രതിയാണ്.

1163
01:09:33,720 --> 01:09:34,840
മൂന്നാമത്തേതിൽ...

1164
01:09:38,840 --> 01:09:39,560
പ്രിയമ്മ

1165
01:09:40,640 --> 01:09:41,680
പരാതി കാണുന്നില്ല!

1166
01:09:45,150 --> 01:09:46,800
സെപ്റ്റംബർ 20...

1167
01:09:47,310 --> 01:09:49,560
പെൺകുട്ടി ബലാത്സംഗത്തിനിരയായി പതിനൊന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്.

1168
01:09:50,640 --> 01:09:51,760
പാർവതമ്മ

1169
01:09:52,310 --> 01:09:53,720
പ്രിയമ്മയുടെ അമ്മ നൽകിയ കേസാണിത്.

1170
01:09:54,230 --> 01:09:55,230
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1171
01:09:56,430 --> 01:09:57,680
അതാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്, ലക്ഷ്മി.

1172
01:09:58,800 --> 01:09:59,800
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യും.

1173
01:10:01,840 --> 01:10:02,880
പ്രിയേ, ഇത് എടുക്കൂ.

1174
01:10:08,470 --> 01:10:11,640
ക്ഷമിക്കണം, നദിസെട്ടി പാർവതമ്മ
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു...

1175
01:10:11,960 --> 01:10:14,110
പത്തുവർഷമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആ പേരിൽ ആരെയും അറിയില്ല.

1176
01:10:14,600 --> 01:10:16,920
പ്രിയേ, നീ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ആ പേര് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല

1177
01:10:20,800 --> 01:10:23,030
'നടിസെട്ടി' എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള കുടുംബങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടോ?

1178
01:10:23,390 --> 01:10:24,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1179
01:10:27,920 --> 01:10:28,520
അതെ, ഉണ്ട് സാർ.

1180
01:10:33,310 --> 01:10:34,070
മിസ്റ്റർ പെഞ്ചലയ്യ!

1181
01:10:34,800 --> 01:10:35,520
മിസ്റ്റർ പെഞ്ചലയ്യ!

1182
01:10:35,800 --> 01:10:36,310
അതാരാണ്?

1183
01:10:38,150 --> 01:10:39,070
ഞാൻ മിസ്സിസ് പാർവതമ്മയെ തിരയുകയാണ്

1184
01:10:39,800 --> 01:10:45,230
20 വർഷം മുമ്പ് നൽകിയ പരാതിയുമായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1185
01:10:46,000 --> 01:10:46,800
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1186
01:10:47,110 --> 01:10:47,920
അത് കുഴപ്പമില്ല സർ

1187
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
സംഗതി ഇതാ.

1188
01:10:50,190 --> 01:10:53,000
പതിനൊന്ന് ദിവസം മുൻപാണ് പ്രിയമ്മയെ കാണാതായത്

1189
01:10:53,520 --> 01:10:55,430
2005 സെപ്റ്റംബർ 9-ന്

1190
01:10:55,920 --> 01:11:02,000
അവളെ അവസാനമായി കണ്ട വ്യക്തി
അരക്കു ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ ശ്രീനിവാസുലു എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1191
01:11:02,760 --> 01:11:04,190
അന്നു രാത്രി തന്നെ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

1192
01:11:05,720 --> 01:11:09,030
പ്രിയമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ശ്രീമതി പാർവതമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ?

1193
01:11:10,000 --> 01:11:13,800
മകൾ മരിച്ചോ എന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?

1194
01:11:14,030 --> 01:11:15,760
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയമ്മ... അവൾ ഒരു വിലയേറിയ ആത്മാവായിരുന്നു.

1195
01:11:16,520 --> 01:11:21,000
അവളുടെ അച്ഛൻ ചെറുപ്പത്തിലേ മരിച്ചിട്ടും
അമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1196
01:11:22,000 --> 01:11:24,600
ഇത്രയും കാലം അവളെ കാണാതായപ്പോൾ,

1197
01:11:24,960 --> 01:11:27,310
പാർവതമ്മ ആകെ തകർന്നിരുന്നു.

1198
01:11:27,720 --> 01:11:28,840
അപ്പോൾ പാർവതമ്മ...

1199
01:11:30,230 --> 01:11:33,030
ഒടുവിൽ പോകാൻ കഴിയുന്ന ദിവസത്തിനായി അവൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

1200
01:11:34,430 --> 01:11:36,430
ജീവിക്കാനുള്ള കരുത്ത് തന്നത് പ്രിയമ്മയാണ്.

1201
01:11:36,470 --> 01:11:37,350
അതിനർത്ഥം പ്രിയമ്മ ആണോ.

1202
01:11:38,110 --> 01:11:39,390
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, മകനേ

1203
01:11:40,350 --> 01:11:41,110
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1204
01:11:41,640 --> 01:11:42,430
അവൾ എവിടെയാണ് സാർ?

1205
01:11:42,680 --> 01:11:43,350
പ്രിയമ്മ എവിടെ?

1206
01:11:43,390 --> 01:11:44,640
അവൾ ഹൈദരാബാദിലാണ് മകനേ.

1207
01:11:47,560 --> 01:11:49,470
സാർ, ഇത് മറ്റാർക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ?

1208
01:11:49,520 --> 01:11:50,110
ആരുമില്ല മകനേ.

1209
01:11:50,310 --> 01:11:51,640
മറ്റാരെയും അറിയിക്കരുത്.

1210
01:11:51,880 --> 01:11:54,760
സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രിയാമ്മ തന്നെ പറഞ്ഞു
അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒരു രഹസ്യമാണ്.

1211
01:11:54,840 --> 01:11:57,000
പിന്നെ എന്തിനാ സാർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1212
01:11:57,070 --> 01:12:00,390
കാരണം പ്രിയമ്മ എന്നോട് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.

1213
01:12:10,760 --> 01:12:11,600
ശ്രീമതി പാർവതമ്മ?

1214
01:12:13,310 --> 01:12:14,030
ശ്രീമതി പാർവതമ്മ?

1215
01:12:15,520 --> 01:12:16,110
നീ...?

1216
01:12:16,430 --> 01:12:18,520
പ്രിയമ്മ..

1217
01:12:23,880 --> 01:12:24,840
പ്രിയമ്മയെ കണ്ടോ?

1218
01:12:25,030 --> 01:12:25,600
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1219
01:12:26,310 --> 01:12:26,880
പറയൂ...

1220
01:12:27,110 --> 01:12:27,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1221
01:12:28,520 --> 01:12:29,110
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1222
01:12:29,680 --> 01:12:30,560
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

1223
01:12:36,560 --> 01:12:40,640
[ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു]

1224
01:12:43,880 --> 01:12:44,600
അയ്യോ!

1225
01:12:45,070 --> 01:12:45,840
മോശമായ സമയത്ത് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് പരാജയപ്പെടില്ലേ?

1226
01:12:52,720 --> 01:12:54,310
ഹേയ് പെണ്ണേ, നീ എന്തിനാണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?

1227
01:12:54,350 --> 01:12:55,470
ഓ, സഹോദരാ, അത് നിങ്ങളാണോ?

1228
01:12:55,720 --> 01:12:56,470
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

1229
01:12:57,720 --> 01:13:01,030
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മന്ത്രിയോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് സന്ദർശിച്ചു

1230
01:13:02,000 --> 01:13:04,390
ആ സാമൂഹ്യക്ഷേമ പരിപാടിക്ക്.

1231
01:13:04,430 --> 01:13:05,520
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്തു?

1232
01:13:05,800 --> 01:13:06,470
ശരി, വരൂ...

1233
01:13:06,800 --> 01:13:07,520
പ്രവേശിക്കുക.

1234
01:13:07,960 --> 01:13:08,680
ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ലിഫ്റ്റ് തരാം.

1235
01:13:08,840 --> 01:13:09,880
അല്ല, നന്ദി സഹോദരാ.

1236
01:13:09,960 --> 01:13:12,070
എൻ്റെ ഗ്രാമം അൽപ്പം അകലെയാണ്. ഞാൻ നടക്കാം,

1237
01:13:12,150 --> 01:13:13,110
എനിക്കത് ശീലമായി.

1238
01:13:13,150 --> 01:13:14,760
ശരി, തുടർന്ന് നടക്കുക
ഹെഡ്‌ലൈറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രകാശിപ്പിക്കും

1239
01:13:16,470 --> 01:13:18,720
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും നോക്കൂ.

1240
01:13:18,840 --> 01:13:20,680
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നടക്കാൻ പറഞ്ഞത്..

1241
01:13:41,470 --> 01:13:42,110
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ.

1242
01:13:46,800 --> 01:13:47,430
ഹേയ് എഴുന്നേൽക്കൂ.

1243
01:13:51,800 --> 01:13:52,680
സഹോദരാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1244
01:13:54,840 --> 01:13:56,390
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1245
01:13:56,720 --> 01:13:57,230
സഹോദരാ!

1246
01:13:59,270 --> 01:13:59,800
സഹോദരാ!

1247
01:14:00,110 --> 01:14:01,000
സഹോദരാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1248
01:14:01,230 --> 01:14:02,350
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

1249
01:14:02,960 --> 01:14:04,070
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

1250
01:14:06,520 --> 01:14:07,150
സഹോദരാ!

1251
01:14:07,880 --> 01:14:08,760
സഹോദരാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1252
01:14:09,030 --> 01:14:10,150
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

1253
01:14:10,470 --> 01:14:11,520
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

1254
01:14:12,150 --> 01:14:13,030
സഹോദരാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

1255
01:14:14,560 --> 01:14:15,680
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

1256
01:15:25,560 --> 01:15:26,230
സർ!

1257
01:15:31,070 --> 01:15:31,760
സർ!

1258
01:15:32,430 --> 01:15:33,430
സർ!

1259
01:15:34,270 --> 01:15:35,390
ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ...
- നീ ആദ്യം ഇരിക്ക്.

1260
01:15:36,310 --> 01:15:37,800
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1261
01:15:39,000 --> 01:15:40,760
ഞാൻ അതിലൂടെ നടക്കുകയാണ്...

1262
01:15:42,150 --> 01:15:45,470
ഇവിടെ അവൻ എന്നിൽ ഒരു സൂചി കുത്തി.

1263
01:15:46,030 --> 01:15:47,960
എന്നിട്ട് എന്നെ ഉരിഞ്ഞു കളഞ്ഞു.

1264
01:15:51,800 --> 01:15:54,270
സാർ, എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1265
01:16:09,560 --> 01:16:10,350
ഈ പെൺകുട്ടി...

1266
01:16:21,310 --> 01:16:22,030
ഹലോ മാഡം...

1267
01:16:22,640 --> 01:16:23,520
എസ് ഐ ചിന്നി കൃഷ്ണയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1268
01:16:23,680 --> 01:16:24,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത്?

1269
01:16:24,920 --> 01:16:27,070
മാഡം, നിങ്ങളുടെ മകൻ ... അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1270
01:16:27,150 --> 01:16:27,760
അതുകൊണ്ട്?

1271
01:16:28,070 --> 01:16:29,030
അവൾ ഒരു...

1272
01:16:29,310 --> 01:16:30,430
ഒരു ആദിവാസി സമൂഹം.

1273
01:16:30,920 --> 01:16:34,520
SC/ST പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കും ബലാത്സംഗ കുറ്റത്തിനും ഇടയിൽ,
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു കേസാണ്, മാഡം.

1274
01:16:35,600 --> 01:16:38,110
മാത്രമല്ല, ആ പെൺകുട്ടി രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1275
01:16:38,430 --> 01:16:40,520
എന്നോട് മിടുക്കനാകുന്നത് നിർത്തുക.

1276
01:16:40,560 --> 01:16:41,800
ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുക.

1277
01:16:41,920 --> 01:16:44,070
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

1278
01:16:44,310 --> 01:16:45,840
അത് ചെയ്തു എന്ന് കരുതുക, മാഡം

1279
01:16:46,070 --> 01:16:48,110
ഞാൻ ഒരു 'സേഫ്റ്റി എഫ്ഐആർ' ഫയൽ ചെയ്യും.
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1280
01:16:50,430 --> 01:16:50,960
ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ!

1281
01:16:51,840 --> 01:16:52,760
എനിക്ക് എഫ്ഐആർ ബുക്ക് കൊണ്ടുവരൂ!

1282
01:16:59,840 --> 01:17:01,070
അവളെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തെറ്റാണ് സാർ

1283
01:17:01,150 --> 01:17:01,760
എൻ്റെ കടമയാണ്.

1284
01:17:01,920 --> 01:17:04,000
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും... നീചൻ!

1285
01:17:04,030 --> 01:17:04,640
നമുക്ക് പോകാം!

1286
01:17:04,880 --> 01:17:07,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കണം
അവളെ അവൻ്റെ അടുത്ത് കിടത്തി.

1287
01:17:22,350 --> 01:17:25,030
ആ രാത്രിയിൽ ദൈവം എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം

1288
01:17:26,000 --> 01:17:29,600
പക്ഷേ വേദനയോ ഭയമോ അകറ്റാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.

1289
01:17:30,150 --> 01:17:31,880
ഞാൻ പോലും എൻ്റെ പേര് മാറ്റി നിഴലിൽ ജീവിച്ചു,
പക്ഷേ...

1290
01:17:34,680 --> 01:17:35,350
ആ രാത്രി..

1291
01:17:37,230 --> 01:17:38,110
പ്രിയേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1292
01:17:41,390 --> 01:17:43,390
അമ്മേ, വേദനിക്കുന്നു...

1293
01:17:50,030 --> 01:17:50,760
ആ രാത്രി...

1294
01:17:52,150 --> 01:17:53,230
ആ രാത്രി...

1295
01:17:54,070 --> 01:17:56,640
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു, സർ.

1296
01:17:58,680 --> 01:18:00,520
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല...

1297
01:18:02,880 --> 01:18:04,920
എനിക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1298
01:18:06,560 --> 01:18:08,720
ഞാൻ സ്ഥിരമായ നരകാവസ്ഥയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, സർ

1299
01:18:11,070 --> 01:18:14,640
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.

1300
01:18:16,390 --> 01:18:19,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1301
01:18:23,800 --> 01:18:28,110
എൻ്റെ മകൾ അവസാനമായി പുഞ്ചിരിച്ചിട്ട് ഇരുപത് വർഷമായി, മകനേ

1302
01:18:28,350 --> 01:18:30,470
ദയവായി ഇത് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടരുത്...

1303
01:18:30,840 --> 01:18:34,430
അവൾ എത്ര ചെറിയ ജീവിതം മാറ്റി
വീണ്ടും ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് പോയി.

1304
01:18:40,800 --> 01:18:44,000
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്ത കാണാതായ വ്യക്തി റിപ്പോർട്ട്
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ നിന്നിലേക്ക് നയിച്ചത്.

1305
01:18:52,680 --> 01:18:55,720
ഇനി മുതൽ മറ്റാർക്കും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.

1306
01:18:59,880 --> 01:19:02,430
നിങ്ങൾക്കെതിരായ അനീതി എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചുമൂടിയാലും

1307
01:19:02,560 --> 01:19:04,000
ഞാൻ അതിനെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

1308
01:19:04,070 --> 01:19:05,960
നിനക്ക് വേണ്ടി അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ച നീതി

1309
01:19:06,430 --> 01:19:07,390
അത് എത്തിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.

1310
01:19:08,470 --> 01:19:10,390
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു.

1311
01:19:10,840 --> 01:19:15,070
ഞാനവനെ ചങ്ങലയില്ലാതെ ചങ്ങലയിലാക്കും
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയുന്നു.

1312
01:19:15,840 --> 01:19:18,230
നിൻ്റെ കൺമുമ്പിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിജയിപ്പിക്കും.

1313
01:19:18,960 --> 01:19:19,920
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

1314
01:20:06,960 --> 01:20:08,190
ഉതുലാപ്പള്ളി നരേഷ്

1315
01:20:08,520 --> 01:20:10,680
അന്ന് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയത് അവനായിരുന്നു.

1316
01:20:10,960 --> 01:20:11,680
അതിനർത്ഥം...

1317
01:20:12,030 --> 01:20:14,110
ആ രാത്രി നടന്നതെല്ലാം അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1318
01:20:14,560 --> 01:20:15,840
ഉതുലാപ്പള്ളി നരേഷ്...

1319
01:20:18,600 --> 01:20:22,720
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ആരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ല, ശരി?
വീട്ടിൽ പോകൂ, അവൻ പിന്നീട് വരാം.

1320
01:20:24,470 --> 01:20:25,230
അങ്ങനെ...

1321
01:20:25,430 --> 01:20:26,070
അത് അങ്കിൾ ആണ്.

1322
01:20:28,470 --> 01:20:30,800
എനിക്ക് ഡീറ്റെയിൽസും കറൻ്റും വേണം
ഉതുലപ്പള്ളി നരേഷിൻ്റെ വിലാസം.

1323
01:20:30,960 --> 01:20:32,150
മനസ്സിലായി. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

1324
01:20:35,760 --> 01:20:38,800
ത്രിമൂർത്തിലു, ഫയലിൽ നിലവിൽ വിലാസമില്ല
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന നരേഷ് ഉതുലാപ്പള്ളിക്ക് വേണ്ടി.

1325
01:20:40,110 --> 01:20:41,270
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പ്രധാനമാണ്

1326
01:20:41,760 --> 01:20:43,000
നിങ്ങൾ ആ വിലാസം കണ്ടെത്തണം,
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും.

1327
01:20:43,270 --> 01:20:44,600
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

1328
01:21:05,110 --> 01:21:06,190
അവർ കാരണമില്ലാതെ പറയില്ല...

1329
01:21:06,190 --> 01:21:10,960
അധികാരത്തിലുള്ളവർ അവരുടെ കൂടെ മന്ത്രങ്ങൾ നെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുക, എന്നാൽ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ നിങ്ങളെ കുഴിച്ചിടുക.

1330
01:21:11,640 --> 01:21:12,150
ശപിക്കുക!

1331
01:21:14,470 --> 01:21:15,070
മുതിർന്ന,

1332
01:21:15,680 --> 01:21:19,470
ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
നീ നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ.

1333
01:21:20,000 --> 01:21:20,680
അത് നമ്മൾ മാത്രമല്ല.

1334
01:21:21,350 --> 01:21:25,840
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ആർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇത്തരമൊരു അനീതി കണ്ടിട്ട് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ

1335
01:21:26,470 --> 01:21:27,680
അപ്പോൾ പറയൂ എന്താണ് നമ്മുടെ പ്ലാൻ?

1336
01:21:29,720 --> 01:21:32,800
എനിക്ക് പ്രതിപക്ഷത്തെ കാണണം
നേതാവ്, രവികാന്ത്, സ്വീറ്റി.

1337
01:21:33,190 --> 01:21:33,960
തീർച്ചയായും, സീനിയർ.

1338
01:21:34,310 --> 01:21:36,520
അതിലൊരാളാണ് രവികാന്ത് റെഡ്ഡി
സത്യസന്ധരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ നമുക്കുണ്ട്.

1339
01:21:38,110 --> 01:21:40,880
ജനബലം പാർട്ടി അനാവരണം ചെയ്യുന്നു
നാളെ അതിൻ്റെ പ്രകടനപത്രിക, അല്ലേ?

1340
01:21:41,800 --> 01:21:42,880
ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്സ് പാസുകൾ ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1341
01:21:43,880 --> 01:21:44,470
ഞാൻ പറയാം.

1342
01:21:46,350 --> 01:21:49,600
രാജ്യം മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ജനബലം പാർട്ടിയുടെ പ്രകടനപത്രികയായി...

1343
01:21:49,600 --> 01:21:51,230
ഉടൻ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുന്നു.

1344
01:21:51,640 --> 01:21:52,840
സ്ത്രീ ശാക്തീകരണത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നത്

1345
01:21:53,070 --> 01:21:56,350
മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനാർത്ഥി തയ്യാറാക്കിയ പ്രകടന പത്രിക
സന്തോഷ് ബാബു തന്നെ.

1346
01:21:56,720 --> 01:21:57,430
ഞങ്ങളുടെ തത്സമയ കവറേജിലേക്ക്.

1347
01:22:10,880 --> 01:22:12,960
ജനങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എളിയ അഭിവാദ്യങ്ങൾ.

1348
01:22:14,520 --> 01:22:18,070
സഹോദരങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക്,
അവരുടെ ഇളയവർ, അവരുടെ മുതിർന്നവർ...

1349
01:22:18,960 --> 01:22:22,270
മുഴുവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നവർ
ഊഷ്മളതയുള്ള മനുഷ്യരുടെ വംശം...

1350
01:22:23,150 --> 01:22:25,150
അമ്മ കമലാദേവിയുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ...

1351
01:22:25,350 --> 01:22:31,470
ഈ മഹത്തായ ആഘോഷത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
സന്തോഷ് ബാബു തൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ വർഷിക്കുന്നു!

1352
01:22:33,720 --> 01:22:35,110
ആദ്യ സംരംഭം...

1353
01:22:35,230 --> 01:22:47,470
കീഴിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് സൗജന്യ സർക്കാർ ഭവനം
20 പേർ ജോലിക്കും പഠനത്തിനുമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി താമസിക്കുന്നു.

1354
01:22:48,720 --> 01:22:52,230
ഇതാണ് '20 സ്പ്രിംഗ്സ്' പദ്ധതി.

1355
01:22:54,190 --> 01:23:00,190
കൂടാതെ, പരിധിയിലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക്
നിയമപരമായ പ്രായം മുതൽ 45 വരെ,

1356
01:23:00,760 --> 01:23:05,840
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ '20-45 ആപ്പ്' അവതരിപ്പിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര തൊഴിലവസരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1357
01:23:06,110 --> 01:23:12,560
ലോഗിൻ ചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക,
കൂടാതെ ഒരു സമർപ്പിത സർക്കാർ ടീം നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കും

1358
01:23:15,470 --> 01:23:16,880
വിദേശത്ത് നിങ്ങളുടെ പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് സുഗമമാക്കുക.

1359
01:23:18,030 --> 01:23:21,230
അവൻ മനുഷ്യക്കടത്ത് മറച്ചുപിടിക്കുകയാണ്
ഒരു സർക്കാർ ക്ഷേമ പദ്ധതിയായി!

1360
01:23:21,310 --> 01:23:23,030
അവസാനമായി, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംരംഭം,

1361
01:23:23,310 --> 01:23:25,470
ഒപ്പം എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയങ്കരവും:

1362
01:23:25,600 --> 01:23:26,920
സ്ത്രീ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ

1363
01:23:28,110 --> 01:23:30,270
അതിക്രമങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക,

1364
01:23:30,470 --> 01:23:32,560
ഏത് ബോധ്യം ഉറപ്പുനൽകുന്നു
അമ്പത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കുറ്റവാളികളുടെ.

1365
01:23:32,760 --> 01:23:33,880
'ജസ്റ്റിസ് 50,'

1366
01:23:35,800 --> 01:23:42,110
എൻ്റെ ഭരണത്തിന് കീഴിൽ ഈ നാട്ടിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്കും അനീതി നേരിടേണ്ടി വരില്ല.

1367
01:23:42,270 --> 01:23:43,840
പക്ഷേ, അനീതി ചെയ്തവൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ?

1368
01:23:46,000 --> 01:23:46,840
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1369
01:23:46,840 --> 01:23:47,350
കൃത്യമായി, സർ

1370
01:23:47,560 --> 01:23:49,390
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്
2005-ൽ,

1371
01:23:49,600 --> 01:23:53,430
ഒരു...പ്രിയമ്മ എന്ന ആദിവാസി പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1372
01:23:53,800 --> 01:23:55,720
പോലീസിൽ നൽകിയ പരാതിയിൽ ഇക്കാര്യം വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്.

1373
01:23:58,030 --> 01:24:00,350
അതേ ദിവസം, അവൾ പണത്തിനായി നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

1374
01:24:00,600 --> 01:24:03,190
നിങ്ങൾ ഒരു എതിർപരാതി ഫയൽ ചെയ്തു
ഒരു എഫ്ഐആർ പോലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

1375
01:24:03,430 --> 01:24:04,680
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

1376
01:24:05,960 --> 01:24:09,720
എങ്ങനെയാണ് വിസിറ്റിഎം പരാതിയിൽ പറഞ്ഞത്
കോപ്പി എഫ്ഐആറിൽ പ്രതിയായി

1377
01:24:09,800 --> 01:24:11,270
വെറും അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൊത്തത്തിൽ ഒരു തിരിച്ചുവരവ്?

1378
01:24:11,470 --> 01:24:12,920
ഇതിൽ ഏതാണ് സത്യം?

1379
01:24:13,070 --> 01:24:17,390
എന്താണ് ഇവ പുറത്തിറക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ ലക്ഷ്യം
ഇത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടുമ്പോൾ പദ്ധതികൾ?

1380
01:24:20,640 --> 01:24:22,000
ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?

1381
01:24:22,520 --> 01:24:23,920
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്!

1382
01:24:24,350 --> 01:24:25,390
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്!

1383
01:24:25,520 --> 01:24:26,800
നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ!

1384
01:24:27,150 --> 01:24:30,150
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

1385
01:24:35,070 --> 01:24:36,070
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ]

1386
01:24:36,520 --> 01:24:38,600
വിജയിച്ച പാർട്ടി ഇപ്പോൾ ആകെ തകർന്നിരിക്കുകയാണ്.

1387
01:24:39,350 --> 01:24:41,000
കമലാ ദേവിയുടെ കഷ്ടകാലം ആരംഭിച്ചു.

1388
01:24:41,310 --> 01:24:42,030
അതെ അമ്മാവൻ

1389
01:24:42,150 --> 01:24:44,230
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തെടുത്തവർ തീർച്ചയായും അത്ഭുതകരമാണ്.

1390
01:24:58,000 --> 01:24:59,030
മാഡം ദയവായി...

1391
01:24:59,270 --> 01:25:01,110
ഈ കേസിന് പിന്നിലെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം!

1392
01:25:10,190 --> 01:25:12,880
പഴയ കേസുകൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു വന്നു
സന്തോഷ് ബാബു മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ പോകുകയാണ്.

1393
01:25:13,030 --> 01:25:14,640
സിസ്റ്റർ കമല തളരുകയാണ്.

1394
01:25:14,800 --> 01:25:17,350
വാർത്തകൾ മുങ്ങുന്നതോടെ പാർട്ടി പ്രവർത്തകർ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1395
01:25:17,430 --> 01:25:19,840
എത്ര "മഹത്തായത്" എന്ന് ലോകത്തിന് അറിയാം
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നേതാവും ശരിക്കും.

1396
01:25:20,030 --> 01:25:22,560
ഇതോടെയാണ് ഈ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ പുറത്ത് വരുന്നത്
ദേശീയ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ...

1397
01:25:22,600 --> 01:25:24,230
രാജ്യം മുഴുവൻ ഞെട്ടലിലാണ്.

1398
01:25:24,230 --> 01:25:26,000
[മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം]

1399
01:25:26,070 --> 01:25:26,880
അതിനാൽ, ദീപ്തി,

1400
01:25:26,880 --> 01:25:31,030
ഈ കേസ് കാര്യമായി ബാധിക്കുന്നു
കമലാ ദേവിയുടെ ദേശീയ രാഷ്ട്രീയ മോഹം?

1401
01:25:31,150 --> 01:25:32,470
[ആക്രോശങ്ങൾ]
സാൻ്റിയെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം

1402
01:25:32,600 --> 01:25:36,470
സാൻ്റി ബാബു കുറ്റം ചെയ്തു എന്നത് സത്യമാണോ?
അതോ അവൻ കുടുക്കപ്പെടുകയാണോ?

1403
01:25:38,310 --> 01:25:39,600
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്...

1404
01:25:39,800 --> 01:25:42,430
സാൻ്റി ബാബുവിനെതിരെ ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചായിരുന്നു പരാതിയുടെ പകർപ്പ്

1405
01:25:42,600 --> 01:25:46,230
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്.

1406
01:25:46,520 --> 01:25:49,070
ഈ റിപ്പോർട്ട് പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ തെളിവായി കണക്കാക്കുന്നു,

1407
01:25:49,150 --> 01:25:53,760
സമർപ്പിച്ച പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഹൈക്കോടതി അംഗീകരിച്ചു
പ്രമുഖ അഭിഭാഷകൻ നാർള കൃഷ്ണ പ്രസാദ്

1408
01:25:53,960 --> 01:25:55,760
കൂടാതെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഔദ്യോഗികമായി ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്.

1409
01:26:08,840 --> 01:26:10,070
ഇത് നന്നായി നടപ്പിലാക്കിയ പദ്ധതിയാണ്, മാഡം.

1410
01:26:10,560 --> 01:26:13,800
നിങ്ങൾ പ്രകടനപത്രിക അനാവരണം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
രാജ്യം മുഴുവൻ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,

1411
01:26:13,840 --> 01:26:15,350
ഈ കേസ് മാധ്യമങ്ങളിൽ എത്തുന്നു.

1412
01:26:15,390 --> 01:26:18,110
മണിക്കൂറുകൾക്കകം പ്രതിഷേധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു
കോടതി കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1413
01:26:18,390 --> 01:26:19,430
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല, മാഡം.

1414
01:26:20,230 --> 01:26:21,800
ഇത് തികച്ചും ലക്ഷ്യബോധമുള്ള സമീപനമാണ്.

1415
01:26:25,640 --> 01:26:27,840
അപ്പോൾ, എൻ്റെ മകൻ അറസ്റ്റിലാകുമെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

1416
01:26:28,110 --> 01:26:30,070
യഥാർത്ഥ എഫ്ഐആർ അടച്ചു,

1417
01:26:30,110 --> 01:26:32,000
അതിനാൽ ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിക്ക് സാധ്യതയില്ല

1418
01:26:32,390 --> 01:26:34,720
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ആവശ്യപ്പെടും
ചിന്നിക്കൊപ്പം കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം.

1419
01:26:35,960 --> 01:26:38,920
ഇതിൽ ഒരു വിധി ഉറപ്പിക്കണം
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ കേസ്, മാഡം.

1420
01:26:39,030 --> 01:26:39,640
ഇല്ലെങ്കിലോ...?

1421
01:26:39,760 --> 01:26:40,920
ഈ കേസ് അനന്തമായ നീട്ടിവെക്കലുകളോടെ നീളും.

1422
01:26:41,680 --> 01:26:43,920
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കും,

1423
01:26:44,150 --> 01:26:45,840
ആ ധാരണ വോട്ടുകളെ ബാധിക്കും.

1424
01:26:48,110 --> 01:26:48,880
ശ്രീ. രാജു,

1425
01:26:49,920 --> 01:26:50,680
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1426
01:26:52,800 --> 01:26:56,350
ഏതെങ്കിലും ക്രിമിനൽ കേസിൽ ഇരയുടെ സാക്ഷ്യം,

1427
01:26:56,800 --> 01:26:59,600
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന ഒരു സാക്ഷിയുടെ പിന്തുണ നിർണായകമാണ്.

1428
01:27:00,760 --> 01:27:02,430
ആ പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

1429
01:27:03,520 --> 01:27:05,470
അവൾ താഴ്‌വരയിൽ മരിച്ചു.

1430
01:27:05,600 --> 01:27:06,270
പിന്നെ സാക്ഷികളുടെ കാര്യമോ?

1431
01:27:06,390 --> 01:27:07,840
ഒന്നുമില്ല സാർ.

1432
01:27:08,430 --> 01:27:10,390
റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അന്നുരാത്രി മരിച്ചു.

1433
01:27:11,430 --> 01:27:12,600
സാക്ഷികളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

1434
01:27:12,760 --> 01:27:14,880
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഈ കേസ് കോടതിയിൽ എത്തിയത്?

1435
01:27:14,920 --> 01:27:15,470
സാൻ്റി!

1436
01:27:20,150 --> 01:27:20,840
ഹേയ് ചിന്നി...

1437
01:27:21,680 --> 01:27:24,680
റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മരിച്ചു
ഒരു സാക്ഷിയുമില്ല.

1438
01:27:25,640 --> 01:27:27,110
എന്നാൽ ഇത് കുഴിക്കുന്നവൻ്റെ കാര്യമോ?

1439
01:27:30,000 --> 01:27:33,110
നിങ്ങൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1440
01:27:33,270 --> 01:27:35,150
ഈ കേസിൻ്റെ എല്ലാ സൂചനകളും എനിക്ക് വേണം

1441
01:27:35,600 --> 01:27:38,470
അതു പോലെയുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും... പൂർണ്ണമായും തുടച്ചുനീക്കപ്പെടണം.

1442
01:27:50,920 --> 01:27:52,070
സ്റ്റേഷൻ കത്തിക്കുക!

1443
01:28:01,640 --> 01:28:02,230
സർ!

1444
01:28:04,310 --> 01:28:06,000
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ തിരിച്ചുവരുന്നത്?

1445
01:28:06,230 --> 01:28:07,000
നന്നായി...

1446
01:28:07,230 --> 01:28:09,190
സർ, നേരത്തെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1447
01:28:09,270 --> 01:28:10,800
നിങ്ങളിൽ പലരെയും ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാണുന്നു,

1448
01:28:10,880 --> 01:28:13,070
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ചായ മതിയാകില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു സാർ.

1449
01:28:13,110 --> 01:28:13,680
രജിത!

1450
01:28:17,000 --> 01:28:17,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1451
01:28:18,520 --> 01:28:21,230
അതെ സർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു

1452
01:28:21,310 --> 01:28:23,150
എൻ്റെ സ്‌റ്റേഷനിൽ എൻ്റെ വടി നേരിയ തോതിൽ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1453
01:28:23,230 --> 01:28:25,800
കൊടുക്കില്ലെന്ന് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചതിനാൽ
കോൺസ്റ്റബിൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദിഷ്ട ജോലികൾ അയച്ചു,

1454
01:28:25,840 --> 01:28:27,000
ഞാനവനെ ഇവിടെ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു സർ.

1455
01:28:27,030 --> 01:28:27,960
എന്ത്? ഞാൻ അയച്ചത്?

1456
01:28:28,680 --> 01:28:29,390
ഏത് കോൺസ്റ്റബിൾ?

1457
01:28:29,520 --> 01:28:30,270
ത്രിമൂർത്തിലു, സർ.

1458
01:28:30,560 --> 01:28:31,270
ത്രിമൂർത്തിലു?

1459
01:28:35,110 --> 01:28:37,030
അമലപുരത്ത് നിന്ന് അയച്ചത് സാർ.

1460
01:28:37,230 --> 01:28:38,310
അമലപുരം?

1461
01:28:41,150 --> 01:28:43,560
സർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ഒരു തലവനായിരുന്നു
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ തന്നെ കോൺസ്റ്റബിൾ.

1462
01:28:45,000 --> 01:28:45,560
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1463
01:28:45,760 --> 01:28:46,430
ശ്രീനിവാസുലു.

1464
01:28:46,880 --> 01:28:48,030
വഡ്ഡേലപുടി ശ്രീനിവാസുലു, സർ.

1465
01:28:49,840 --> 01:28:51,800
വഡ്ഡേലപുടി ശ്രീനിവാസുലു.

1466
01:28:55,680 --> 01:28:56,270
സൂര്യ!

1467
01:28:56,310 --> 01:28:57,560
അവനെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1468
01:28:57,600 --> 01:28:58,880
സർ, അവൻ ഒരാഴ്ചയായി ലീവിലാണ്

1469
01:28:59,000 --> 01:29:00,150
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ ഓർഡർ ഉടൻ തയ്യാറാക്കുക!

1470
01:29:00,960 --> 01:29:02,150
എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

1471
01:29:02,150 --> 01:29:04,310
ഔദ്യോഗികമോ അനൗദ്യോഗികമോ... ഒന്നും പരിശോധിക്കാതെ വിടരുത്.

1472
01:29:04,470 --> 01:29:06,520
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണം!

1473
01:29:11,920 --> 01:29:14,520
ത്രിമൂർത്തിക്കൊപ്പം നിന്നതിന് വളരെ നന്ദി സർ.

1474
01:29:15,600 --> 01:29:17,800
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വന്നത് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാണ്

1475
01:29:18,310 --> 01:29:20,720
ഒരു യുവതിക്ക് നീതി ലഭിക്കാനുള്ള ഈ പോരാട്ടത്തിൽ

1476
01:29:20,760 --> 01:29:24,230
നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ മറ്റെന്താണ്?
അവനെപ്പോലൊരു സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാൽ? എന്നോട് പറയൂ.

1477
01:29:25,920 --> 01:29:26,520
സഹോദരാ...

1478
01:29:27,310 --> 01:29:30,800
മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
അന്നത്തെ സ്ക്രീനുകൾ

1479
01:29:31,070 --> 01:29:33,600
നിങ്ങൾ തലയുയർത്തി നിന്നു, ധൈര്യത്തോടെ നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്തു.

1480
01:29:33,600 --> 01:29:35,350
അത് മാത്രം മതി എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ

1481
01:29:35,430 --> 01:29:36,270
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ലഭിച്ചു.

1482
01:29:36,760 --> 01:29:38,470
നിയമനടപടികൾ ഇവിടെ കെ.പി.

1483
01:29:39,920 --> 01:29:43,960
വിചാരണ തുടങ്ങാൻ കൃത്യം പത്ത് ദിവസമുണ്ട്.

1484
01:29:44,430 --> 01:29:47,520
നമുക്ക് ആ നീചനെ അയക്കണമെങ്കിൽ
കോടതി മുറിയിൽ നിന്ന് സാൻ്റി നേരെ ജയിലിലേക്ക്,

1485
01:29:47,600 --> 01:29:49,600
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ നമുക്ക് അന്തിമ വിധി ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1486
01:29:52,960 --> 01:29:53,840
ഇര ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1487
01:29:54,600 --> 01:29:57,390
നമുക്ക് നടപടികൾ വൈകിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കാൻ

1488
01:29:57,520 --> 01:29:58,680
എന്നാൽ അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചു.

1489
01:30:00,150 --> 01:30:03,150
ഇനി വിജയത്തിലേക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

1490
01:30:04,720 --> 01:30:05,270
ഒരു സാക്ഷി.

1491
01:30:05,390 --> 01:30:06,310
സാക്ഷി ഇല്ലെങ്കിലോ?

1492
01:30:08,800 --> 01:30:10,430
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ കേസ് തള്ളും.

1493
01:30:14,680 --> 01:30:16,720
ഞാൻ സാക്ഷിയെ കണ്ടുപിടിക്കാം സർ.

1494
01:30:20,310 --> 01:30:22,110
ത്രിമൂർത്തിലുവിൻ്റെ ഫോട്ടോ A23 പോസ്റ്റിൽ ലഭിച്ചു.

1495
01:30:22,110 --> 01:30:22,760
തിരച്ചിൽ നടക്കുന്നു.

1496
01:30:23,070 --> 01:30:24,720
രാമറാവു,
ക്യാമറ നമ്പർ 3 പരിശോധിക്കുക

1497
01:30:24,840 --> 01:30:25,920
അരക്കു ചെക്ക് പോസ്റ്റിൽ ഉടൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക!

1498
01:30:25,960 --> 01:30:27,310
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

1499
01:30:27,350 --> 01:30:28,960
നിങ്ങൾ വൈസാഗ് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
രാജമുണ്ട്രി ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ?

1500
01:30:29,390 --> 01:30:30,310
അവൻ അരക്കുവിലില്ല സർ

1501
01:30:32,030 --> 01:30:34,070
തിരയുന്നത് തുടരുക! എന്ത് വില കൊടുത്തും നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം!

1502
01:30:35,030 --> 01:30:35,640
സൂര്യയോ?

1503
01:30:38,190 --> 01:30:39,030
അപ്പോഴും അവൻ്റെ ഒരു ലക്ഷണവും ഇല്ല സാർ.

1504
01:30:39,390 --> 01:30:41,110
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1505
01:30:41,230 --> 01:30:43,030
നിലവിൽ ഫലം നെഗറ്റീവാണ്.

1506
01:30:49,640 --> 01:30:50,190
മാഡം!

1507
01:30:50,230 --> 01:30:51,760
എസിപി, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1508
01:30:51,760 --> 01:30:52,390
ഇല്ല മാഡം

1509
01:30:52,600 --> 01:30:54,110
എന്തുവിലകൊടുത്തും എനിക്ക് അവനെ വേണം!

1510
01:30:54,190 --> 01:30:55,920
അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.

1511
01:30:59,310 --> 01:31:00,640
പദ്ധതി നടപ്പാക്കുക കെ.

1512
01:31:00,760 --> 01:31:02,310
അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.

1513
01:31:02,960 --> 01:31:04,150
അത് അവനെ ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരുകയും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യും.

1514
01:31:06,030 --> 01:31:06,640
സ്ഥലം തിരയുക!

1515
01:31:07,230 --> 01:31:08,190
സർ, ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1516
01:31:08,350 --> 01:31:09,560
വീട് ശൂന്യമാണ്.

1517
01:31:10,430 --> 01:31:12,390
വെറുമൊരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

1518
01:31:12,680 --> 01:31:13,680
നിങ്ങൾ ഏതുതരം പോലീസുകാരാണ്?

1519
01:31:14,430 --> 01:31:15,560
അവൻ അവരെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?

1520
01:31:17,880 --> 01:31:19,230
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1521
01:31:19,560 --> 01:31:21,270
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ഒരു പോലീസുകാരന് വിവാഹം കഴിച്ചുകൊടുത്തു

1522
01:31:21,470 --> 01:31:23,310
പണം ഒഴുകിയെത്തുമെന്ന് കരുതി

1523
01:31:23,390 --> 01:31:27,350
ഞങ്ങൾ ആ പഴയ വീട് പൊളിക്കും
പുതിയത് നിർമ്മിക്കാൻ.

1524
01:31:27,430 --> 01:31:31,030
പകരം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെ ഈ കുടിലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു!

1525
01:31:31,350 --> 01:31:32,430
അങ്ങനെ പറയരുത് മാഡം.

1526
01:31:33,150 --> 01:31:37,640
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൽ എന്തെങ്കിലും ബോധം തട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പോലും ബാക്കിയില്ല.

1527
01:31:38,920 --> 01:31:42,150
അവളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ പരിചിതമാണ്
ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

1528
01:31:42,150 --> 01:31:45,070
സ്വന്തം കുടുംബം പട്ടണങ്ങളിൽ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

1529
01:31:46,150 --> 01:31:47,640
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! ഞാൻ പോകുന്നു.

1530
01:31:47,840 --> 01:31:48,920
ഈ കുഴപ്പം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- മുത്തശ്ശി!

1531
01:31:49,310 --> 01:31:49,880
എന്ത് ?

1532
01:31:49,920 --> 01:31:52,270
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല

1533
01:31:52,310 --> 01:31:53,470
നിങ്ങൾ നേരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും!

1534
01:31:54,150 --> 01:31:55,560
നീ പെട്ടെന്ന് പോകില്ല അമ്മേ.

1535
01:31:55,960 --> 01:31:59,000
ആത്മാവിന് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും
ഒരു ബുള്ളറ്റ് അടിച്ചതിന് ശേഷം പുറപ്പെടാൻ.

1536
01:32:00,720 --> 01:32:01,470
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1537
01:32:03,600 --> 01:32:04,430
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1538
01:32:05,150 --> 01:32:06,680
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1539
01:32:07,520 --> 01:32:08,110
ഗൗരവമായി,

1540
01:32:08,560 --> 01:32:10,960
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?
അവൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1541
01:32:11,560 --> 01:32:13,920
എൻ്റെ ബുജ്ജോട് ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലാണ്.

1542
01:32:16,520 --> 01:32:17,030
WHO?

1543
01:32:18,230 --> 01:32:21,350
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്
മകനേ, നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകളിൽ.

1544
01:32:22,070 --> 01:32:25,520
നിങ്ങൾ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്, അത് പോലെ എൻ്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തുന്നു.
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരൻ.

1545
01:32:25,560 --> 01:32:26,430
ഞാൻ ചായ എടുക്കട്ടെ.

1546
01:32:27,350 --> 01:32:28,030
തൽക്കാലം ചായ വേണ്ട അങ്കിൾ.

1547
01:32:28,150 --> 01:32:30,640
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അച്ഛൻ നൽകിയ അവസാന പരാതി

1548
01:32:30,840 --> 01:32:32,350
സാൻ്റി-പ്രിയ കേസ്.

1549
01:32:32,560 --> 01:32:33,600
ആ രാത്രി ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1550
01:32:33,920 --> 01:32:34,430
ആ...

1551
01:32:34,680 --> 01:32:35,880
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം?

1552
01:32:36,030 --> 01:32:38,030
ഇതെന്താ അങ്കിൾ?
ഒന്നും അറിയാത്ത മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്!

1553
01:32:38,190 --> 01:32:39,640
നീയും അച്ഛനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു രാത്രി ഡ്യൂട്ടി.

1554
01:32:39,880 --> 01:32:40,800
അത് ഡ്യൂട്ടി രജിസ്റ്ററിൽ തന്നെയുണ്ട്.

1555
01:32:40,920 --> 01:32:42,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡ്യൂട്ടിക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു, അതെ.

1556
01:32:42,720 --> 01:32:44,680
പക്ഷേ... അന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1557
01:32:50,230 --> 01:32:50,800
ആ ദിവസം...

1558
01:32:54,150 --> 01:32:56,430
സർ, സർ! ദയവായി നിർത്തുക!
അവനെ തല്ലരുത് സാർ.

1559
01:32:56,470 --> 01:32:57,520
അവനെ തല്ലരുത് സാർ.

1560
01:32:57,600 --> 01:32:59,880
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നാളെ കോടതിയിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും!

1561
01:33:16,600 --> 01:33:17,150
എന്നെ തല്ലരുത് സാർ

1562
01:33:26,840 --> 01:33:27,470
സീനയ്യ,

1563
01:33:27,920 --> 01:33:29,680
നിങ്ങൾ ഇനിയും എത്ര തവണ പോകുന്നു
ഉന്നതരുടെ വഴിയിൽ കയറാൻ?

1564
01:33:29,760 --> 01:33:31,310
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ശ്വാസം ഉള്ളിടത്തോളം,
ഞാൻ അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കും.

1565
01:33:32,150 --> 01:33:32,920
ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

1566
01:33:34,430 --> 01:33:35,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മരിച്ചതായി കണക്കാക്കാം.

1567
01:33:36,190 --> 01:33:37,800
വരൂ, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
അത്തരം വൃത്തികെട്ട വാക്കുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.

1568
01:33:43,560 --> 01:33:45,000
അതെ റാണി ഇത് ഞാനാണ്.

1569
01:33:52,110 --> 01:33:52,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

1570
01:33:55,430 --> 01:33:56,030
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1571
01:33:56,880 --> 01:33:58,600
എൻ്റെ മകൾ ... അവൾ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

1572
01:33:58,880 --> 01:34:00,640
റാണി ടെൻഷനിലാണ്, അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
ഉടനെ വീട്ടിൽ വരണം..

1573
01:34:01,000 --> 01:34:02,030
എനിക്ക് പോകണം...

1574
01:34:02,760 --> 01:34:03,720
നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.

1575
01:34:03,920 --> 01:34:04,880
ഞാൻ എത്രയും വേഗം വരാം.
- ഹേയ്!

1576
01:34:05,150 --> 01:34:07,070
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
വിഷമിക്കേണ്ട, പോകൂ!

1577
01:34:08,000 --> 01:34:08,520
നന്ദി.

1578
01:34:11,030 --> 01:34:11,640
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

1579
01:34:12,520 --> 01:34:14,680
അന്നാണ് ഞാൻ സീനയ്യയോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്.

1580
01:34:15,960 --> 01:34:18,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം ഒരാഴ്ച
എല്ലാവരെയും മാറ്റി.

1581
01:34:19,640 --> 01:34:21,310
ചിന്നിയെ സിഐയായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി വൈസാഗിൽ നിയമിച്ചു.

1582
01:34:22,960 --> 01:34:24,680
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല..

1583
01:34:26,430 --> 01:34:28,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

1584
01:34:29,800 --> 01:34:32,030
അപ്പോൾ ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ, അങ്കിൾ?

1585
01:34:33,270 --> 01:34:33,840
ഇല്ല മകനേ.

1586
01:34:34,070 --> 01:34:36,920
അതിനർത്ഥം...
ഈ കേസിന് സാക്ഷികളില്ല.

1587
01:34:41,310 --> 01:34:41,960
ശരി, അങ്കിൾ.

1588
01:34:42,470 --> 01:34:43,190
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

1589
01:34:55,430 --> 01:34:57,680
ആ കള്ളനെ ഓർക്കുക
വ്യാജ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

1590
01:34:58,030 --> 01:35:00,190
അവൻ സംരക്ഷിച്ചവൻ
സെല്ലിൽ വെച്ച് മർദിച്ചോ?

1591
01:35:00,840 --> 01:35:02,030
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1592
01:35:02,310 --> 01:35:04,110
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.

1593
01:35:04,190 --> 01:35:05,470
ഏഴ് വർഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

1594
01:35:06,070 --> 01:35:07,520
രാജമുണ്ട്രി സെൻട്രൽ ജയിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1595
01:35:07,880 --> 01:35:11,000
അപ്പോൾ ആ രാത്രി കള്ളൻ ആ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്!

1596
01:35:11,110 --> 01:35:12,070
അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1597
01:35:12,270 --> 01:35:13,030
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, അങ്കിൾ!

1598
01:35:14,430 --> 01:35:17,600
ആ കള്ളൻ ഈ കേസിൽ ദൃക്സാക്ഷിയാണ്!

1599
01:35:21,350 --> 01:35:22,270
ആ വിലാസം ശരിയാണോ?

1600
01:35:22,600 --> 01:35:23,350
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1601
01:35:24,000 --> 01:35:25,150
എനിക്ക് ഒരു വിവരം കൂടി വേണം

1602
01:35:25,640 --> 01:35:26,880
ഈ കേസിന് അത് പ്രധാനമാണ്.

1603
01:35:27,310 --> 01:35:27,840
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ.

1604
01:35:28,680 --> 01:35:30,520
2005 സെപ്റ്റംബർ 10-ന്

1605
01:35:30,560 --> 01:35:34,800
ഒരു കുറ്റവാളിയെ അരക്കുവിൽ നിന്ന് മാറ്റി
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ രാജമുണ്ട്രി സെൻട്രൽ ജയിലിലേക്ക്

1606
01:35:35,150 --> 01:35:36,520
എനിക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വേണം,

1607
01:35:36,920 --> 01:35:39,350
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഏക സാക്ഷി അവനാണ്.

1608
01:35:39,560 --> 01:35:40,520
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുത്.

1609
01:35:40,600 --> 01:35:42,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ സെർവറിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു.
ഞാൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ അവൻ്റെ ഫയൽ വലിച്ചിടും

1610
01:35:42,600 --> 01:35:43,270
നീ ഒന്ന് തണുക്കൂ..

1611
01:35:46,070 --> 01:35:46,600
ശരി.

1612
01:35:46,760 --> 01:35:47,800
തണുപ്പിക്കാനുള്ള സമയമായി, സുഹൃത്തേ.
വിട!

1613
01:37:49,470 --> 01:37:51,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ പോലും പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല...

1614
01:37:51,680 --> 01:37:52,800
നിങ്ങൾ സ്വയം എസിപി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1615
01:37:54,470 --> 01:37:59,230
ഒറ്റ കോൺസ്റ്റബിൾ വഴക്കിട്ടാൽ
ഞങ്ങൾ അയക്കുന്ന എല്ലാവരിലൂടെയും അവൻ്റെ വഴി...

1616
01:37:59,880 --> 01:38:02,840
അവൻ എന്തോ വലിയ കാര്യത്തിനു പിന്നാലെയായിരിക്കണം.

1617
01:38:03,840 --> 01:38:07,920
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നിർണായക വിശദാംശങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1618
01:38:10,760 --> 01:38:12,310
ഇര മരിച്ചു...

1619
01:38:14,640 --> 01:38:15,880
പരാതി നൽകിയ ആളും മരിച്ചു.

1620
01:38:18,520 --> 01:38:19,230
അപ്പോൾ സാക്ഷികളുടെ കാര്യമോ?

1621
01:38:25,470 --> 01:38:26,310
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.

1622
01:38:26,840 --> 01:38:27,680
അവിടെ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1623
01:38:28,600 --> 01:38:29,110
പെൺകുട്ടി,

1624
01:38:29,560 --> 01:38:30,470
ആ കോൺസ്റ്റബിളും...

1625
01:38:30,960 --> 01:38:31,880
മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1626
01:38:31,960 --> 01:38:32,680
ചിന്തിക്കുക!

1627
01:38:33,030 --> 01:38:34,270
ചിന്തിക്കൂ, നായ!

1628
01:38:35,270 --> 01:38:36,350
പരാതി കൊടുക്കാൻ വന്ന ഒരാൾ

1629
01:38:36,520 --> 01:38:37,520
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു,

1630
01:38:37,720 --> 01:38:38,720
അല്ലെങ്കിൽ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിലെ ആരെങ്കിലും..

1631
01:38:38,920 --> 01:38:40,270
അല്ലെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരുന്ന ആൾ പോലും
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ചായ.

1632
01:38:40,350 --> 01:38:41,110
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം!

1633
01:38:41,190 --> 01:38:42,000
ചിന്തിക്കൂ, ചിന്നി, ചിന്തിക്കൂ!

1634
01:38:42,190 --> 01:38:43,110
നാശം, ഞാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതുക!

1635
01:38:54,270 --> 01:38:55,190
സെല്ലിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1636
01:38:56,000 --> 01:38:57,600
അതെ! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1637
01:38:57,960 --> 01:38:58,880
ഞാൻ പറയുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1638
01:38:58,920 --> 01:39:00,110
ഹേയ് നീ...

1639
01:39:00,110 --> 01:39:02,230
സർ! അവൻ പോകട്ടെ സർ! അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
ഈ കേസ് മുഴുവൻ കോടതിയിൽ വീഴും!

1640
01:39:09,150 --> 01:39:10,600
ത്രിമൂർത്തിലുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1641
01:39:11,800 --> 01:39:13,270
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
ത്രിമൂർത്തിലുവിൻ്റെ കുടുംബം.

1642
01:39:35,960 --> 01:39:36,470
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1643
01:39:36,560 --> 01:39:37,560
അതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ ഫോട്ടോ,

1644
01:39:37,600 --> 01:39:39,430
പക്ഷെ എനിക്ക് പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ നിലവിലെ വിലാസം ഇതുവരെയും.

1645
01:39:39,520 --> 01:39:40,470
പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

1646
01:39:40,840 --> 01:39:41,760
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1647
01:39:41,800 --> 01:39:44,230
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു വലിയ സങ്കീർണതയുണ്ട്.

1648
01:39:44,960 --> 01:39:47,960
ഈ വ്യക്തി പലവിധത്തിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു
വിവിധ അപരനാമങ്ങളിൽ ജയിലുകൾ.

1649
01:39:48,150 --> 01:39:49,520
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പേര് ശങ്കർ എന്നാണ്.

1650
01:39:49,680 --> 01:39:51,800
അതിനാൽ അവൻ ഒരു വ്യാജ കുറ്റാരോപിതനാണ്!

1651
01:39:52,150 --> 01:39:54,760
അവൻ റാപ്പ് എടുത്ത് സമയം സേവിക്കുന്നു
പണത്തിന് പകരമായി മറ്റുള്ളവർക്ക്.

1652
01:39:54,920 --> 01:39:56,680
കൃത്യമായി. ഒരാളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

1653
01:39:56,800 --> 01:39:59,430
അവൻ നിലവിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ തെരുവിൽ.

1654
01:39:59,600 --> 01:40:00,800
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

1655
01:40:01,230 --> 01:40:02,000
നന്നായി.

1656
01:40:02,470 --> 01:40:05,680
സെർവറിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും മായ്‌ക്കുക.

1657
01:40:05,720 --> 01:40:06,310
മനസ്സിലായി.

1658
01:40:11,270 --> 01:40:12,470
വ്യാജ പ്രതി

1659
01:40:19,070 --> 01:40:19,800
ത്രിമൂർത്തിലു!

1660
01:40:20,310 --> 01:40:23,030
അവർ നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, റാവലി!

1661
01:40:29,880 --> 01:40:31,880
ത്രിമൂർത്തിലു, ഇത്രയും വേണോ?

1662
01:40:32,110 --> 01:40:33,390
കാര്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം വഷളായി എന്ന് നോക്കൂ?

1663
01:40:33,560 --> 01:40:36,390
അവർ ഉത്തരവുകൾ പോലും പുറപ്പെടുവിച്ചു
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്റ്റേഷന് വേണ്ടി.

1664
01:40:36,560 --> 01:40:38,680
ഇപ്പോഴിതാ പാവം റാവലി
ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്കും വലിച്ചിഴച്ചു.

1665
01:40:39,110 --> 01:40:42,000
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ... പോയി ലക്ഷ്മിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.
എങ്കിൽ ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1666
01:40:42,350 --> 01:40:43,760
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1667
01:40:43,880 --> 01:40:46,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല, ത്രിമൂർത്തിലു.

1668
01:40:46,230 --> 01:40:47,030
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1669
01:40:51,720 --> 01:40:52,350
പ്രിയേ!

1670
01:40:58,270 --> 01:41:01,680
നിങ്ങളോട് പറയാതെ വന്നതാണ് എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

1671
01:41:02,520 --> 01:41:05,470
ലളിതക്ക് പ്രസവവേദനയുണ്ടെന്ന് കേട്ടയുടനെ.
ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല

1672
01:41:05,680 --> 01:41:08,470
ഇങ്ങനെയൊക്കെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല...

1673
01:41:09,430 --> 01:41:11,000
നമ്മുടെ രാവളി...

1674
01:41:12,190 --> 01:41:13,110
രാമു എവിടെ?

1675
01:41:14,800 --> 01:41:15,470
രാമുവോ?

1676
01:41:17,600 --> 01:41:18,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1677
01:41:18,520 --> 01:41:19,600
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1678
01:41:20,920 --> 01:41:24,720
ഈ മനുഷ്യൻ രാജമുണ്ട്രി സെൻട്രലിലായിരുന്നു
2005 മുതൽ 2012 വരെ ജയിൽവാസം.

1679
01:41:24,840 --> 01:41:26,560
അതേ സമയം നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1680
01:41:26,920 --> 01:41:27,720
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1681
01:41:33,390 --> 01:41:34,640
അങ്കിൾ എനിക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് തരൂ.

1682
01:41:35,920 --> 01:41:36,600
നന്ദി.

1683
01:41:37,310 --> 01:41:37,880
ത്രിമൂർത്തിലു,

1684
01:41:38,190 --> 01:41:39,230
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1685
01:41:39,800 --> 01:41:41,030
നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

1686
01:41:41,310 --> 01:41:43,960
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുപകരം
നിങ്ങളാണോ ഈ മണ്ടൻ കേസിന് പിന്നിൽ?

1687
01:41:44,390 --> 01:41:45,760
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

1688
01:41:46,310 --> 01:41:47,350
ഈ കേസുമായി നരകത്തിലേക്ക്.

1689
01:41:47,390 --> 01:41:48,070
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

1690
01:41:48,150 --> 01:41:48,800
ഞാൻ പോകുന്നില്ല സാർ.

1691
01:41:48,920 --> 01:41:49,760
വരൂ, ഇപ്പോൾ!

1692
01:41:49,840 --> 01:41:50,520
വിടൂ സർ!

1693
01:41:51,430 --> 01:41:55,560
ഈ കേസ് എനിക്ക് അതിലും പ്രധാനമാണ്
എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ ഭാര്യ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം പോലും.

1694
01:41:56,600 --> 01:41:57,960
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പതിവ് കേസായിരിക്കാം...

1695
01:41:58,430 --> 01:41:59,230
പക്ഷെ എനിക്ക്,

1696
01:41:59,640 --> 01:42:01,680
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1697
01:42:02,310 --> 01:42:03,030
എൻ്റെ കടമയാണ്.

1698
01:42:04,070 --> 01:42:09,310
ആ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പേര് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
2006-ൽ രാജമുണ്ട്രി സെൻട്രൽ ജയിലിലാണ് വ്യാജ പ്രതികൾ.

1699
01:42:09,920 --> 01:42:11,350
അവൻ മറ്റാരുമല്ല... അവനാണ്.

1700
01:42:12,430 --> 01:42:15,920
ഈ കേസിലെ ദൃക്‌സാക്ഷി ശങ്കർ
ഒരു വ്യാജ പ്രതിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1701
01:42:18,030 --> 01:42:21,350
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പ്രസവം നടക്കും
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് നീതി ലഭിക്കാനുള്ള വഴി.

1702
01:42:21,840 --> 01:42:23,230
ഇനി പറയൂ അങ്കിൾ
നീ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1703
01:42:23,960 --> 01:42:25,110
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയില്ല സർ.

1704
01:42:26,720 --> 01:42:28,350
പക്ഷേ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1705
01:42:28,720 --> 01:42:29,680
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ,

1706
01:42:29,760 --> 01:42:30,350
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1707
01:42:45,230 --> 01:42:46,070
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1708
01:42:47,920 --> 01:42:48,880
ശരി, ഞങ്ങൾ ശങ്കറിനെ കണ്ടെത്തി...

1709
01:42:49,520 --> 01:42:51,520
എന്നാൽ നാം അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയാൽ,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1710
01:42:52,030 --> 01:42:55,110
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ... അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1711
01:42:55,310 --> 01:42:57,270
എന്നാൽ മറക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ മകൾ അപകടത്തിലാണ്.
- ചോക്ലേറ്റ്!

1712
01:42:59,030 --> 01:42:59,800
നന്ദി.

1713
01:43:00,680 --> 01:43:01,720
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു...

1714
01:43:01,840 --> 01:43:03,190
അന്നുമുതൽ ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

1715
01:43:03,270 --> 01:43:04,110
അവൾ ആരാണ്?

1716
01:43:04,760 --> 01:43:05,470
എന്താ സർ?

1717
01:43:06,030 --> 01:43:09,470
കോൺസ്റ്റബിൾമാർക്ക് മാത്രമേ കുടുംബമുള്ളൂ? എസിപിമാർ അല്ലേ?

1718
01:43:11,230 --> 01:43:12,110
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1719
01:43:14,470 --> 01:43:17,070
നിങ്ങൾ എസിപി ചിന്നി കൃഷ്ണയെ കൊണ്ടുവന്നു
കൊച്ചുമകൾ ഇവിടെ?

1720
01:43:18,390 --> 01:43:19,840
എങ്ങനെ, ത്രിമൂർത്തിലു?

1721
01:43:20,720 --> 01:43:21,520
സർ,

1722
01:43:21,960 --> 01:43:24,150
എസിപിയുടെ വീടിനു പുറത്ത് ആരാണ് കാവൽ നിൽക്കുന്നത്?

1723
01:43:24,520 --> 01:43:25,350
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ.

1724
01:43:25,430 --> 01:43:27,000
ആരാണ് അവരുടെ കാർ ഓടിക്കുന്നത്?

1725
01:43:27,070 --> 01:43:28,000
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ.

1726
01:43:28,070 --> 01:43:30,560
ആരാണ് അവരുടെ തോട്ടക്കാരനായോ പാചകക്കാരനായോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1727
01:43:32,390 --> 01:43:33,270
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ.

1728
01:43:33,350 --> 01:43:34,070
കൃത്യമായി!

1729
01:43:34,430 --> 01:43:36,230
കോൺസ്റ്റബിൾമാർക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

1730
01:43:36,390 --> 01:43:41,310
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

1731
01:43:42,470 --> 01:43:44,000
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്!

1732
01:43:44,070 --> 01:43:46,600
കുട്ടിയെയും കേസിനെയും രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു!

1733
01:43:47,070 --> 01:43:50,520
മിടുക്കൻ, ത്രിമൂർത്തിലു!

1734
01:43:55,760 --> 01:43:56,350
അത് അവനാണ്!

1735
01:43:56,560 --> 01:43:58,110
ശങ്കറിൻ്റേത് തുടച്ചത് അവനാണ്
രേഖകളിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ!

1736
01:43:58,560 --> 01:44:02,190
ത്രിമൂർത്തിലുവും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഗജുവാക സ്റ്റേഷനിൽ, സർ.

1737
01:44:04,430 --> 01:44:06,310
ഞങ്ങളോട് പറയൂ! അവൻ എവിടെയാണ്?

1738
01:44:06,600 --> 01:44:07,150
തുറന്നു പറയുക.

1739
01:44:07,310 --> 01:44:08,310
ഞാൻ നിന്നെ എസ്ഐ ആക്കും!

1740
01:44:12,470 --> 01:44:13,600
നിർത്തൂ.

1741
01:44:14,350 --> 01:44:16,190
ഹേയ്, എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

1742
01:44:17,640 --> 01:44:24,520
ഉണ്ടാക്കിയാൽ എന്ന് നമ്മുടെ ത്രിമൂർത്തികൾ പറയുമായിരുന്നു
അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാർ കഷ്ടപ്പെടുന്നു... അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ കിക്ക് നൽകുന്നു, സർ.

1743
01:44:25,520 --> 01:44:26,960
അന്ന് എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല...

1744
01:44:28,720 --> 01:44:30,800
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ സർ... ഇപ്പോഴാണ് ആ വികാരം ശരിക്കും മനസ്സിലായത്.

1745
01:44:32,390 --> 01:44:33,470
തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്!

1746
01:44:35,920 --> 01:44:37,150
എന്നോട് പറയൂ!

1747
01:44:37,760 --> 01:44:39,000
തുറന്നു പറയുക!

1748
01:44:43,070 --> 01:44:43,800
മുത്തച്ഛൻ!

1749
01:44:44,110 --> 01:44:44,640
പല്ലവി?

1750
01:44:45,190 --> 01:44:46,920
വേഗം വരൂ, മുത്തച്ഛാ!

1751
01:44:47,000 --> 01:44:49,270
ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ അമ്മാവൻ എന്നെ വേറെ എവിടേക്കെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും.
- അങ്കിൾ? അതാരാണ്?

1752
01:44:49,390 --> 01:44:51,190
അവൻ്റെ ചോക്ലേറ്റുകൾ തീർന്നു!
-എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1753
01:44:51,600 --> 01:44:54,560
അവൻ്റെ പേര്... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തിലു!
ത്രിമൂർത്തിലു കൈമാറൂ!

1754
01:45:06,520 --> 01:45:08,560
ഹേയ്, എസ്ഐ സാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഹേയ്, പെൺകുട്ടിയെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.

1755
01:45:08,720 --> 01:45:09,430
വിട!

1756
01:45:28,190 --> 01:45:29,640
എല്ലാ യഥാർത്ഥ സർവേ പോളുകളും...

1757
01:45:30,390 --> 01:45:31,390
രവികാന്തിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

1758
01:45:31,560 --> 01:45:33,880
നമ്മൾ കൃത്രിമം കാണിച്ച വോട്ടെടുപ്പ് സത്യമാകണമെങ്കിൽ...

1759
01:45:34,310 --> 01:45:35,840
എന്ത് വില കൊടുത്തും ഈ കേസിൽ വിജയിക്കണം.

1760
01:45:37,230 --> 01:45:38,350
ഡിജിപിയെ വിളിക്കൂ.

1761
01:45:40,760 --> 01:45:44,110
എന്നതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കോൺസ്റ്റബിളാണ് ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി.

1762
01:45:44,190 --> 01:45:45,920
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിയമപരമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1763
01:45:46,030 --> 01:45:47,150
പ്രത്യേകിച്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം
പെരുമാറ്റച്ചട്ടം നിലവിലുണ്ട്.

1764
01:45:47,270 --> 01:45:48,070
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1765
01:46:08,600 --> 01:46:16,760
ഞാൻ പണിത കോട്ടയാണിത്
30 വർഷം കളിച്ച് രാഷ്ട്രീയം നയിച്ചു.

1766
01:46:17,600 --> 01:46:22,560
ഒന്നായതുകൊണ്ട് അത് തകരുമോ
താഴ്ന്ന കോൺസ്റ്റബിൾ തൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

1767
01:46:26,430 --> 01:46:27,270
ഒരിക്കലുമില്ല.

1768
01:46:28,920 --> 01:46:31,110
ഒരു ഇഷ്ടിക പോലും അനങ്ങുകയില്ല.

1769
01:46:32,960 --> 01:46:35,110
ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാവൽ നായ!

1770
01:46:36,350 --> 01:46:39,880
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ മകനെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

1771
01:46:40,150 --> 01:46:43,470
നാളെ രാവിലെ വരെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

1772
01:46:44,190 --> 01:46:48,720
നിന്നെയും നീയുള്ള കുടുംബത്തെയും ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യും
അതേ ശവക്കുഴിയിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ വളരെ തീവ്രമായി!

1773
01:46:53,310 --> 01:46:54,680
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം?

1774
01:46:54,760 --> 01:46:56,470
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല സർ.

1775
01:46:56,680 --> 01:46:58,270
അവൻ എങ്ങനെ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി?
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം!

1776
01:46:59,150 --> 01:47:00,000
സർ, ഞാൻ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

1777
01:47:00,070 --> 01:47:00,760
വിഷമിക്കേണ്ട

1778
01:47:01,390 --> 01:47:02,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഉപയോഗശൂന്യനായ നായ!

1779
01:47:03,350 --> 01:47:04,110
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക.

1780
01:47:04,310 --> 01:47:05,150
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1781
01:47:11,840 --> 01:47:12,920
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഫാക്ടറിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1782
01:47:12,960 --> 01:47:13,760
ഈ ബഹളമൊക്കെ എന്താണ്?

1783
01:47:13,800 --> 01:47:17,840
സാർ, ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടുണ്ടാക്കിയ പണം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഓരോ ആറുമാസം കൂടുമ്പോഴും ഒത്തുചേരാനും ജീവിക്കാനും ചെലവഴിക്കുക.

1784
01:47:18,310 --> 01:47:20,640
അതിനാൽ, ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി തെമ്മാടികൾക്കുള്ള ഉയർന്ന ഒത്തുചേരലാണ്

1785
01:47:20,840 --> 01:47:22,430
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ആദ്യം നമുക്ക് ശങ്കറിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാം.

1786
01:47:23,270 --> 01:47:25,150
എന്തായിരിക്കും സഹോദരാ?
വിസ്കി, റം, വോഡ്ക... നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1787
01:47:25,150 --> 01:47:25,840
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

1788
01:47:27,640 --> 01:47:28,520
ഓ ശങ്കർ...

1789
01:47:28,600 --> 01:47:29,230
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1790
01:47:30,720 --> 01:47:31,430
ഹേയ്

1791
01:47:31,800 --> 01:47:33,520
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

1792
01:47:35,880 --> 01:47:36,600
ശങ്കർ!

1793
01:47:36,840 --> 01:47:37,760
ഏയ് മിണ്ടാതിരിക്ക്...

1794
01:47:38,470 --> 01:47:40,390
ഞാൻ പെണ്ണിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...

1795
01:47:40,470 --> 01:47:41,000
കേൾക്കുക,

1796
01:47:41,800 --> 01:47:45,430
രക്ഷിച്ച കോൺസ്റ്റബിൾ ശ്രീനിവാസുലുവിനെ ഓർക്കുക
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പുള്ള ആ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ?

1797
01:47:45,600 --> 01:47:46,680
നിന്നെ കാണാൻ അവൻ്റെ മകൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1798
01:47:56,430 --> 01:47:57,720
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് എൻ്റെ ദൈവം...
നീ അവൻ്റെ മകനാണ്.

1799
01:47:59,190 --> 01:48:01,150
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് സ്റ്റേഷനിൽ?

1800
01:48:01,800 --> 01:48:02,390
നമുക്ക് പോകാം.

1801
01:48:02,640 --> 01:48:03,310
നമുക്ക് പോകാം.
- സർ, ദയവായി സർ.

1802
01:48:03,880 --> 01:48:06,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കണം
അവളെ അവൻ്റെ അടുത്ത് കിടത്തി.

1803
01:48:07,430 --> 01:48:08,600
എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

1804
01:48:09,150 --> 01:48:10,230
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ,

1805
01:48:10,600 --> 01:48:11,560
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ച രീതി...

1806
01:48:12,560 --> 01:48:14,960
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് അനുഭവിച്ച ഭയങ്കര അനീതി.

1807
01:48:15,520 --> 01:48:16,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1808
01:48:16,520 --> 01:48:18,430
സഹോദരാ, നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

1809
01:48:18,880 --> 01:48:21,030
കോടതിയിൽ വന്ന് സാക്ഷി പറയുമോ
അന്ന് നടന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും?

1810
01:48:21,800 --> 01:48:22,800
ഇതൊരു ഉപകാരമല്ല,

1811
01:48:23,600 --> 01:48:24,720
അത് എനിക്ക് തിരിച്ചടക്കേണ്ട കടമാണ്.

1812
01:48:25,230 --> 01:48:27,350
ഞാൻ കോടതിയിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോയി സത്യം പറയും.

1813
01:48:28,070 --> 01:48:28,720
നന്ദി, സഹോദരാ.

1814
01:48:29,470 --> 01:48:30,640
ഹേ ശങ്കർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1815
01:48:33,000 --> 01:48:34,560
നോക്കൂ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1816
01:48:36,680 --> 01:48:37,840
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1817
01:48:37,920 --> 01:48:38,800
ഇല്ല, സഹോദരാ, എനിക്ക് ഇത് ശീലമില്ല.

1818
01:48:40,190 --> 01:48:41,190
നിനക്ക് ശീലമില്ലേ?
- ഇല്ല സഹോദരാ.

1819
01:48:42,430 --> 01:48:46,430
ലോകം എങ്ങനെ കറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കുടിക്കാൻ ഒരു തുള്ളി പോലും ഇല്ലാതെ സഹോദരാ. നമുക്ക് പോകാം!

1820
01:48:47,230 --> 01:48:50,840
ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...
(സ്പിന്നിംഗ്... സ്പിന്നിംഗ്...)

1821
01:48:51,230 --> 01:48:53,920
ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...
(സ്പിന്നിംഗ്... സ്പിന്നിംഗ്...)

1822
01:49:17,560 --> 01:49:22,150
"ഏയ്... കറങ്ങുക... എന്നെ കറക്കുക, എന്നെ കറക്കുക,
എൻ്റെ നാണം പറന്നുപോകുന്നു... ഒരു മിന്നലിൽ പറന്നുപോകുന്നു."

1823
01:49:22,150 --> 01:49:25,960
"നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇത് എന്താണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

1824
01:49:26,350 --> 01:49:29,110
"ഇപ്പോൾ വേഗം... ഒരു മിന്നലിൽ"

1825
01:49:29,110 --> 01:49:33,390
"എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും കൊണ്ട് എന്നെ ലാളിക്കണമേ!"

1826
01:49:33,470 --> 01:49:37,270
"ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു...
നീ വന്നതുമുതൽ നീ മാത്രം"

1827
01:49:37,310 --> 01:49:41,150
"നിങ്ങൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു... ഇവിടെ നിന്ന് തന്നെ
ഞാൻ കളിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയ നിമിഷം,"

1828
01:49:41,190 --> 01:49:44,640
"കാറ്റ് കാടുകയറി യൗവനം ആടിയുലയുമ്പോൾ..."

1829
01:49:44,680 --> 01:49:48,390
"നീ ഒരു നോട്ടം പോലും നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?"

1830
01:49:48,560 --> 01:49:52,390
"പെണ്ണേ... ആ മുഖഭാവം വിനയമാക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കൃപയാൽ മാത്രം വളരുന്നു..."

1831
01:49:52,430 --> 01:49:56,150
"അങ്ങനെ തന്നെ അരക്കെട്ട് ആടിയാലോ..
നഗരം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും! ”

1832
01:49:56,190 --> 01:50:00,030
“പെണ്ണേ... നീ നിറയെ സുന്ദരിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

1833
01:50:00,070 --> 01:50:03,800
"എനിക്കൊരു പറക്കുന്ന ചുംബനം അയക്കൂ
വികൃതി ചിന്തകൾക്ക് ജീവൻ ലഭിക്കും.

1834
01:50:03,840 --> 01:50:08,430
"ഏയ്... കറങ്ങുക... എന്നെ കറക്കുക, എന്നെ കറക്കുക,
എൻ്റെ നാണം ഒരു മിന്നലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1835
01:50:08,430 --> 01:50:12,230
"നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇത് എന്താണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

1836
01:50:12,640 --> 01:50:15,390
"ഇപ്പോൾ വേഗം... ഒരു മിന്നലിൽ"

1837
01:50:15,390 --> 01:50:19,680
"എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും കൊണ്ട് എന്നെ ലാളിക്കണമേ!"

1838
01:50:51,600 --> 01:50:53,390
"ഞാൻ ഒഴുകുന്ന കാറ്റ് പോലെയാണ്.."

1839
01:50:53,470 --> 01:50:55,310
"മടിയുടെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല."

1840
01:50:55,390 --> 01:50:57,600
തണുപ്പ് മാറിയാൽ..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതപ്പാണ്, ഊഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമാണ്,

1841
01:50:57,680 --> 01:50:59,470
"വിറക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ..
നിനക്ക് വേണ്ട അഗ്നി ഞാനായിരിക്കും."

1842
01:50:59,520 --> 01:51:03,190
"ശീതകാലം വരുന്നു ...
യുവാക്കൾ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല."

1843
01:51:03,310 --> 01:51:07,270
"അവർ നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ആവേശത്തോടെ അണിനിരക്കും,
താമസിയാതെ നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു മേളയായി മാറും!"

1844
01:51:07,560 --> 01:51:11,390
"അവർ എന്നെ കളിയാക്കി...
ചെറുപ്പം മുതൽ ഞാൻ മാത്രം"

1845
01:51:11,430 --> 01:51:15,310
"ഞാൻ എൻ്റെ ഹാഫ് സാരി ധരിച്ച നിമിഷം,
കണ്ണിറുക്കൽ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി.

1846
01:51:15,390 --> 01:51:18,720
ഞാൻ സൗമ്യനാണ്, ആഹ്ലാദത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ അപകടം...

1847
01:51:18,760 --> 01:51:22,430
അപ്പോഴും, വഴക്കുണ്ടായാലും ഈ ബന്ധം തകരില്ല.

1848
01:51:26,350 --> 01:51:28,430
ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...
(സ്പിന്നിംഗ്... സ്പിന്നിംഗ്...)

1849
01:51:30,350 --> 01:51:32,270
ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...ഗിരാ...
(സ്പിന്നിംഗ്... സ്പിന്നിംഗ്...)

1850
01:51:33,270 --> 01:51:37,110
"പെണ്ണേ... ആ മുഖഭാവം വിനയമാക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കൃപയാൽ മാത്രം വളരുന്നു..."

1851
01:51:37,150 --> 01:51:40,880
"അങ്ങനെ തന്നെ അരക്കെട്ട് ആടിയാലോ..
നഗരം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടും! ”

1852
01:51:40,920 --> 01:51:44,760
“പെണ്ണേ... നീ നിറയെ സുന്ദരിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എല്ലാ സമയത്തും എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

1853
01:51:44,800 --> 01:51:48,520
"എനിക്കൊരു പറക്കുന്ന ചുംബനം അയക്കൂ
വികൃതി ചിന്തകൾക്ക് ജീവൻ ലഭിക്കും.

1854
01:51:48,560 --> 01:51:53,150
"ഏയ്... കറങ്ങുക... എന്നെ കറക്കുക, എന്നെ കറക്കുക,
എൻ്റെ നാണം ഒരു മിന്നലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1855
01:51:53,150 --> 01:51:56,960
"നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഇത് എന്താണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ?"

1856
01:51:57,350 --> 01:52:00,110
"ഇപ്പോൾ വേഗം... ഒരു മിന്നലിൽ"

1857
01:52:00,110 --> 01:52:04,390
"എൻ്റെ കവിളിൽ ചുംബനങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊഴിക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും കൊണ്ട് എന്നെ ലാളിക്കണമേ!"

1858
01:52:23,960 --> 01:52:25,430
സഹോദരാ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1859
01:52:25,600 --> 01:52:26,350
എവിടെയും പോകരുത്.

1860
01:52:40,640 --> 01:52:41,640
ടി.ടി.

1861
01:52:42,600 --> 01:52:44,030
"ത്രിമൂർത്തിലു ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുക."

1862
01:52:44,920 --> 01:52:46,470
അപ്പോൾ ഇതൊരു വിജയ പാർട്ടിയാണോ?

1863
01:52:46,640 --> 01:52:48,640
"ഗിരാ, ഗിരാ, ഗിരാ..." നീ തെമ്മാടി.

1864
01:52:55,070 --> 01:52:56,880
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ പോലീസുകാരനാണ്.

1865
01:52:57,430 --> 01:52:58,310
വരൂ എൻ്റെ പക്ഷം ചേരൂ.

1866
01:53:00,190 --> 01:53:02,720
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി.
ഞാൻ നിന്നെ സർക്കിൾ ഇൻസ്പെക്ടറാക്കും.

1867
01:53:05,430 --> 01:53:06,920
ഞാൻ ചിന്നി കൃഷ്ണയല്ല...

1868
01:53:07,110 --> 01:53:07,960
ഞാൻ ത്രിമൂർത്തികളാണ്.

1869
01:53:08,150 --> 01:53:10,030
പക്ഷേ, എന്തായാലും ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളല്ല.

1870
01:53:19,800 --> 01:53:21,840
അന്ന് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.

1871
01:53:23,070 --> 01:53:25,720
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1872
01:53:25,880 --> 01:53:27,720
ഹേയ്, ത്രിമൂർത്തിലു... നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണോ?

1873
01:53:28,110 --> 01:53:31,110
സർ, ഞാൻ ത്രിമൂർത്തികളുടെ ഒരു വീഡിയോ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ WhatsApp-ലേക്ക് "പ്രകടനം".

1874
01:53:31,110 --> 01:53:32,070
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

1875
01:53:33,560 --> 01:53:35,390
പണം അയയ്ക്കുക, ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കാം.

1876
01:53:35,470 --> 01:53:37,600
ഇത് ശങ്കറിൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ് സാർ.

1877
01:53:50,350 --> 01:53:51,350
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ

1878
01:53:52,150 --> 01:53:53,310
പണം വിളിക്കുന്നു!

1879
01:54:02,430 --> 01:54:03,600
ശങ്കർ.

1880
01:54:03,720 --> 01:54:04,840
അത് ഞാനാണ് സാർ.

1881
01:54:04,880 --> 01:54:06,470
സാർ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ച പണം തരൂ.

1882
01:54:10,840 --> 01:54:11,600
അവനെ കൊല്ലുക.

1883
01:55:22,520 --> 01:55:23,640
സഹോദരാ, കാത്തിരിക്കൂ!

1884
01:55:24,110 --> 01:55:24,720
സഹോദരാ!

1885
01:55:25,150 --> 01:55:25,960
ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ!

1886
01:55:55,190 --> 01:55:55,880
അവനെ കൊല്ലുക!

1887
01:56:42,230 --> 01:56:42,960
സഹോദരാ, നിർത്തൂ!

1888
01:57:29,470 --> 01:57:30,070
സഹോദരാ!

1889
01:58:08,720 --> 01:58:09,430
നീ റാസ്കൽ!

1890
01:58:26,000 --> 01:58:27,270
സഹോദരാ!

1891
01:58:30,150 --> 01:58:31,430
സഹോദരാ!

1892
01:59:20,760 --> 01:59:21,680
ഇപ്പോൾ സാക്ഷിയില്ല.

1893
01:59:22,070 --> 01:59:24,070
സാൻ്റി കോടതിയിൽ നിന്ന് നേരെ പോകും
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കസേരയിലേക്ക്.

1894
01:59:24,470 --> 01:59:25,190
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1895
01:59:25,470 --> 01:59:27,430
പക്ഷേ ആ കോൺസ്റ്റബിൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

1896
01:59:29,920 --> 01:59:32,110
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ, കെ.കെ.

1897
01:59:33,920 --> 01:59:38,000
കാക്കി ധരിച്ച ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും അദ്ദേഹം ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി തുടരട്ടെ...

1898
01:59:38,800 --> 01:59:42,920
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണിക്കുന്നു
കമലാ ദേവിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യമുള്ളവർ.

1899
01:59:43,760 --> 01:59:44,350
രാജു.

1900
01:59:45,560 --> 01:59:49,680
ഈ കേസ് ഉപയോഗിക്കുക... കൊണ്ടുവരാൻ
ആ കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ വീഴ്ച.

1901
01:59:51,030 --> 01:59:56,030
എൻ്റെ മകൻ്റെ അവസാന പടി അവനായിരിക്കട്ടെ
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ എത്താൻ കയറുന്നു.

1902
01:59:57,070 --> 02:00:01,230
അവൻ ഏൽപ്പിച്ച മരണ പ്രഹരം ആകട്ടെ
ഈ മുഖ്യമന്ത്രി, കമലാ ദേവി!

1903
02:00:01,680 --> 02:00:02,270
അതെ മാഡം.

1904
02:00:23,560 --> 02:00:24,110
സർ!

1905
02:00:24,800 --> 02:00:26,000
സാക്ഷി പോയി.

1906
02:00:26,230 --> 02:00:27,350
നാളെയാണ് വിചാരണ.

1907
02:00:27,880 --> 02:00:29,640
സാക്ഷിയില്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1908
02:00:30,430 --> 02:00:31,110
മാത്രമല്ല...

1909
02:00:32,000 --> 02:00:34,350
പോലീസ് വകുപ്പും സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ.

1910
02:00:34,920 --> 02:00:35,960
ക്ഷമിക്കണം, ത്രിമൂർത്തിലു.

1911
02:00:36,350 --> 02:00:37,110
അത് കഴിഞ്ഞു.

1912
02:01:17,680 --> 02:01:18,390
പ്രിയേ!

1913
02:01:19,680 --> 02:01:21,070
ദയവു ചെയ്ത് ഇങ്ങനെയാകരുത്.

1914
02:01:21,560 --> 02:01:23,190
പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

1915
02:01:23,470 --> 02:01:24,600
അവളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക.

1916
02:01:24,680 --> 02:01:26,430
അപ്പോഴെങ്കിലും കേസ് നിലനിൽക്കും.

1917
02:01:27,270 --> 02:01:27,840
ലക്ഷ്മി,

1918
02:01:28,390 --> 02:01:30,520
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
പ്രിയമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം.

1919
02:01:31,000 --> 02:01:32,350
ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1920
02:01:33,110 --> 02:01:35,470
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് കൊണ്ടുവരരുത്.

1921
02:01:42,560 --> 02:01:45,430
'വിചിന്തനം ചെയ്യുക, അർജ്ജുനാ!
മുന്നോട്ട് പോകൂ.'

1922
02:01:45,640 --> 02:01:47,840
'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.
വിജയം നിങ്ങളുടേതാകട്ടെ!'

1923
02:01:48,030 --> 02:01:49,840
പരമാത്മാവായ കൃഷ്ണൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1924
02:01:50,070 --> 02:01:51,560
കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധഭൂമിയിൽ,

1925
02:01:51,720 --> 02:01:54,030
അർജ്ജുനൻ തൻ്റെ ഗുരുക്കന്മാരെയും മുതിർന്നവരെയും കണ്ടു...

1926
02:01:54,190 --> 02:01:56,390
തോൽവിയുടെ ഭയം പിടിമുറുക്കി,
അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞു.

1927
02:01:56,840 --> 02:01:58,760
അപ്പോൾ ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു.

1928
02:01:59,070 --> 02:02:05,190
"അർജ്ജുനാ, നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടിയ യുദ്ധത്തിൽ,
തടസ്സങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും കണ്ണീരും ഉണ്ടാകും.

1929
02:02:05,520 --> 02:02:08,680
"തോൽവി നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കിയാലും,
ധൈര്യത്തോടെ മുന്നേറുക.

1930
02:02:09,000 --> 02:02:11,720
യുദ്ധം ജയിക്കുന്നത് ആയുധങ്ങൾ മാത്രമല്ല...
തന്ത്രവും ചെയ്യുന്നു!"

1931
02:02:12,760 --> 02:02:16,110
കർത്താവ് ഇത് പറയുമായിരുന്നോ
അഗാധമായ കാരണമില്ലാതെ?

1932
02:02:16,310 --> 02:02:18,390
അതുകൊണ്ട് ഭക്തരേ...

1933
02:02:18,640 --> 02:02:21,760
ധർമ്മം സംരക്ഷിക്കാൻ, തന്ത്രം തന്നെ ഒരു ആയുധം!

1934
02:02:27,520 --> 02:02:29,520
അന്ന് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രിയമ്മ വിശദീകരിച്ചു.

1935
02:02:31,070 --> 02:02:32,640
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് പരാതി എഴുതിയത്.

1936
02:02:33,880 --> 02:02:35,150
ശങ്കറായിരുന്നു ദൃക്‌സാക്ഷി.

1937
02:02:36,190 --> 02:02:38,030
ചിന്നി കൃഷ്ണയാണ് വസ്തുതകൾ വളച്ചൊടിച്ചത്.

1938
02:02:39,520 --> 02:02:40,880
ശങ്കർ പോയി.

1939
02:02:41,190 --> 02:02:42,000
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1940
02:02:46,720 --> 02:02:48,470
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെ കോടതിയിൽ ബഹളം.

1941
02:02:48,560 --> 02:02:52,030
മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരും
സ്ത്രീ സംഘടനകൾ ഇതിനകം എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1942
02:02:52,030 --> 02:02:53,920
സന്തോഷ് ബാബുവിനെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.
സന്തോഷ് ബാബുവിനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക.

1943
02:02:53,920 --> 02:02:55,920
എന്നാൽ ഈ കേസ് ആദ്യം വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവന്നത് ആരാണ്?

1944
02:02:55,920 --> 02:02:56,920
കമലാ ദേവി... താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
- ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം.

1945
02:02:56,920 --> 02:02:58,800
അജ്ഞാതനും വരാനിരിക്കുന്ന മുഖ്യമന്ത്രിയും.

1946
02:02:59,000 --> 02:03:01,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടിവരും
കോടതി എന്ത് വിധി പറയുമെന്നും.

1947
02:03:10,270 --> 02:03:10,920
പ്രോസിക്യൂഷൻ...

1948
02:03:11,600 --> 02:03:12,560
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന, ദയവായി.

1949
02:03:12,600 --> 02:03:13,190
എൻ്റെ നാഥാ,

1950
02:03:14,310 --> 02:03:19,230
2005 സെപ്റ്റംബർ 9-ന്
ഏകദേശം 8 PM

1951
02:03:19,640 --> 02:03:22,720
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, നദിസെട്ടി പ്രിയമ്മ,
ആ സമയത്ത്... മാത്രമായിരുന്നു.

1952
02:03:22,840 --> 02:03:26,470
പ്രതി സന്തോഷ് ബാബു.
പിന്നീട് ഇരുപത് വയസ്സ്, ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1953
02:03:27,800 --> 02:03:30,880
പ്രിയമ്മയുടെ ഒരു കോപ്പി ഞാൻ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് കോടതിയിൽ റിപ്പോർട്ട്,

1954
02:03:30,880 --> 02:03:34,070
ബന്ധപ്പെട്ട ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

1955
02:03:35,110 --> 02:03:37,600
നീതിപൂർവമായ വിചാരണ നടത്താൻ ഞാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

1956
02:03:37,880 --> 02:03:42,270
സന്തോഷ് ബാബുവിന് പത്ത് വർഷം തടവും.
ഐപിസി സെക്ഷൻ 306 പ്രകാരം തടവ്

1957
02:03:42,430 --> 02:03:46,920
കൂടാതെ ഐപിസി സെക്ഷൻ 302 പ്രകാരം ജീവപര്യന്തം തടവും.

1958
02:03:47,840 --> 02:03:49,430
പ്രതിരോധം, നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന, ദയവായി.

1959
02:03:49,520 --> 02:03:50,190
അതെ, എൻ്റെ നാഥാ!

1960
02:03:52,600 --> 02:03:55,470
പരാമർശിച്ച പ്രിയമ്മ
പരാതിയിൽ ഇരയല്ല.

1961
02:03:55,840 --> 02:03:58,350
പിന്നെ യഥാർത്ഥ ഇരയായിരുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, ശ്രീ. സന്തോഷ് ബാബു.

1962
02:04:00,070 --> 02:04:02,880
പ്രിയമ്മ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു മൈ ലോർഡ്.

1963
02:04:04,000 --> 02:04:07,640
പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഹണി ട്രാപ്പായിരുന്നു ഇതെല്ലാം.

1964
02:04:07,800 --> 02:04:08,640
മാത്രമല്ല,

1965
02:04:08,880 --> 02:04:12,150
ശ്രീനിവാസുലു ആണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയത്
വകുപ്പിലെ അഴിമതിക്കാരായ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ.

1966
02:04:12,840 --> 02:04:16,230
പിന്നെ ഇതാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ
ഇന്ന് പരാതി പകർപ്പായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1967
02:04:17,560 --> 02:04:20,350
സാഹചര്യം കണ്ട് ഭയന്ന പെൺകുട്ടി എറിഞ്ഞുടച്ചു
സ്വയം ഒരു താഴ്വരയിൽ കയറി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1968
02:04:20,920 --> 02:04:25,150
ഈ എഫ്ഐആറിൽ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അന്നത്തെ സ്റ്റേഷൻ മേധാവി ശ്രീ. ചിന്നി കൃഷ്ണ.

1969
02:04:25,720 --> 02:04:28,070
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള പരിശോധനയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

1970
02:04:31,190 --> 02:04:33,310
ഈ കേസ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിപ്പിച്ചു
നിയമാനുസൃതമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ, എൻ്റെ നാഥാ.

1971
02:04:34,430 --> 02:04:38,230
അതിനാൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ കേസ് ഉടൻ തള്ളാൻ...

1972
02:04:38,760 --> 02:04:41,150
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും സന്തോഷ് ബാബു.

1973
02:04:42,190 --> 02:04:42,920
അത്രയേ ഉള്ളൂ, യുവർ ഓണർ.

1974
02:04:43,070 --> 02:04:44,430
പ്രോസിക്യൂഷൻ, ദയവായി തുടരുക.

1975
02:04:46,520 --> 02:04:48,470
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ പരാമർശിച്ച എഫ്ഐആർ...

1976
02:04:49,680 --> 02:04:52,960
ഇതിന് മുപ്പത് മിനിറ്റിന് ശേഷം ഫയൽ ചെയ്തു
പരാതിയുടെ പകർപ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

1977
02:04:53,350 --> 02:04:54,470
ഒപ്പം അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,

1978
02:04:54,680 --> 02:05:01,070
പരാതിയിലെ ബലാത്സംഗ ഇരയായി മാറുന്നു
എഫ്ഐആറിൽ പണം തട്ടിയ ലൈംഗികത്തൊഴിലാളി.

1979
02:05:01,270 --> 02:05:03,350
പെട്ടെന്ന് സന്തോഷ് ബാബു ഇരയായി.

1980
02:05:03,430 --> 02:05:09,310
കെട്ടിച്ചമച്ചതിൻ്റെയും അധികാര ദുർവിനിയോഗത്തിൻ്റെയും വ്യക്തമായ കേസാണിത്
അന്നത്തെ എസ്ഐയും ഇപ്പോഴത്തെ എസിപിയുമായ ചിന്നി കൃഷ്ണ

1981
02:05:09,470 --> 02:05:13,720
അന്നത്തെ ധനമന്ത്രിയുടെ പിന്തുണയോടെ
ഇപ്പോഴത്തെ മുഖ്യമന്ത്രി കമലാ ദേവിയും.

1982
02:05:14,600 --> 02:05:16,840
രാജു, ഈ കേസ് എഫ്ഐആറിനെ കുറിച്ചല്ല;

1983
02:05:16,960 --> 02:05:19,030
അത് പരാതി പകർപ്പിനെ കുറിച്ചാണ്
അതിന് മുമ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതാണ്.

1984
02:05:20,070 --> 02:05:21,150
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1985
02:05:21,190 --> 02:05:21,880
അതെ.

1986
02:05:22,070 --> 02:05:23,840
എനിക്കത് പൂർണ്ണമായി അറിയാം, ശ്രീ പ്രസാദ്.

1987
02:05:23,880 --> 02:05:25,840
ഒരു നിമിഷം, നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

1988
02:05:27,190 --> 02:05:27,720
ആർക്കറിയാം?

1989
02:05:28,350 --> 02:05:31,350
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഞാൻ പോലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1990
02:05:32,720 --> 02:05:34,470
പക്ഷെ എൻ്റെ നിമിത്തം, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

1991
02:05:34,840 --> 02:05:35,680
കോടതിക്ക് വേണ്ടി,

1992
02:05:37,030 --> 02:05:40,190
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ?

1993
02:05:40,920 --> 02:05:41,470
നന്നായി...

1994
02:05:42,560 --> 02:05:44,760
പ്രോസിക്യൂഷൻ എന്നെ സേവിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷി നോട്ടീസിനൊപ്പം,

1995
02:05:45,030 --> 02:05:47,640
അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല
ഒരു ക്രോസ് എക്സാമിനേഷൻ നടപടിക്രമം.

1996
02:05:48,680 --> 02:05:50,000
ഒരുപക്ഷേ അവർ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
കോടതിയിൽ എന്തെങ്കിലും?

1997
02:05:50,880 --> 02:05:51,880
അതെനിക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല.

1998
02:05:53,920 --> 02:05:54,640
പോകൂ പ്രസാദ്.

1999
02:05:54,880 --> 02:05:56,310
താങ്കളുടെ മൊഴി തെളിയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

2000
02:05:57,190 --> 02:05:58,520
എന്താണ് മിസ്റ്റർ കൃഷ്ണ പ്രസാദ്?

2001
02:05:58,640 --> 02:05:59,840
നിങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ കൗൺസിലർ ആണ്...

2002
02:06:00,150 --> 02:06:03,270
...എയുടെ രൂപീകരണം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ
സർക്കാരും പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിൻ്റെ കൃത്രിമവും,

2003
02:06:03,560 --> 02:06:07,150
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് ആണ്
കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കാൻ?

2004
02:06:07,920 --> 02:06:09,310
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ന്യായമായ വിചാരണയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

2005
02:06:09,390 --> 02:06:10,230
എൻ്റെ കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കണം.

2006
02:06:11,070 --> 02:06:13,190
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം കൃത്യമായി നടത്തി.

2007
02:06:14,110 --> 02:06:18,110
സന്തോഷ് ബാബുവിനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാറ്റിനും ഉത്തരവാദി അവനായിരുന്നു.

2008
02:06:19,270 --> 02:06:20,310
അവൻ്റെ പേര് ശങ്കർ.

2009
02:06:22,680 --> 02:06:26,070
അരക്കു ജയിലിലെ തടവുകാരനായിരുന്നു
2005 സെപ്റ്റംബർ 9-ന്.

2010
02:06:26,800 --> 02:06:29,720
എല്ലാം കണ്ട ദൃക്സാക്ഷിയാണ്
അന്ന് അവിടെ സംഭവിച്ചത്.

2011
02:06:30,470 --> 02:06:32,310
ഇയാളുടെ സാന്നിധ്യം തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2012
02:06:33,230 --> 02:06:34,150
എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

2013
02:06:38,800 --> 02:06:39,350
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

2014
02:06:40,030 --> 02:06:41,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാത്തത്?

2015
02:06:43,000 --> 02:06:43,520
എൻ്റെ നാഥാ!

2016
02:06:44,070 --> 02:06:47,430
ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമവും വൈദഗ്ധ്യവും നടത്തിയ ശേഷം
അവനെ കണ്ടെത്തി പിടികൂടാൻ,

2017
02:06:49,270 --> 02:06:49,800
ഈ ആളുകൾ..

2018
02:06:50,760 --> 02:06:54,110
ഈ നീചന്മാർ അന്യായമായി ചെയ്തു
ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

2019
02:06:55,030 --> 02:06:56,430
അവർ അവനെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി.

2020
02:06:58,840 --> 02:06:59,600
കാത്തിരിക്കൂ.

2021
02:06:59,880 --> 02:07:03,720
ഈ കേസിലെ ഏക സാക്ഷിയെ അവർ ഒഴിവാക്കി.

2022
02:07:05,270 --> 02:07:06,270
ശരിയല്ലേ മിസ്റ്റർ പ്രസാദ്?

2023
02:07:08,600 --> 02:07:10,030
നാടകീയതയ്ക്കായി ശ്രീ.രാജുവിൻ്റെ കഴിവ് മാറ്റിവെക്കുന്നു

2024
02:07:10,840 --> 02:07:11,840
അതാണ് സത്യം, എൻ്റെ നാഥാ.

2025
02:07:13,560 --> 02:07:14,600
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് കുറ്റപ്പെടുത്തി!

2026
02:07:14,920 --> 02:07:15,880
തികച്ചും മികച്ചത്!

2027
02:07:15,960 --> 02:07:16,680
ഓർഡർ, ഓർഡർ!

2028
02:07:16,680 --> 02:07:18,390
മിസ്റ്റർ രാജു, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

2029
02:07:18,600 --> 02:07:19,190
എൻ്റെ കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കണം.

2030
02:07:19,350 --> 02:07:21,270
ഈ മനുഷ്യൻ ശങ്കർ ആയിരുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ 'വ്യാജ പ്രതി.'

2031
02:07:22,150 --> 02:07:25,110
തെറ്റായ സാക്ഷ്യം നൽകലാണ് അവൻ്റെ തൊഴിൽ
അപരനാമങ്ങളിൽ ജയിലിൽ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

2032
02:07:25,310 --> 02:07:29,680
ഇതറിഞ്ഞ്, സീനിയർ കൗൺസൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ ഉപയോഗിച്ചു
കള്ളസാക്ഷ്യം നൽകാൻ ത്രിമൂർത്തിലു സമ്മർദം ചെലുത്താൻ...

2033
02:07:29,800 --> 02:07:33,640
കള്ളം പറയുവാൻ വയ്യ
സന്തോഷ് ബാബുവിനെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ

2034
02:07:33,880 --> 02:07:35,760
പീഡനം സഹിക്കാനാവാതെ
ത്രിമൂർത്തികൾ നൽകിയ...

2035
02:07:38,880 --> 02:07:39,840
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, എൻ്റെ കർത്താവേ.

2036
02:07:40,150 --> 02:07:40,920
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

2037
02:07:41,110 --> 02:07:42,000
ആരാണ് ഈ ത്രിമൂർത്തിലു?

2038
02:07:42,110 --> 02:07:43,230
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു, എൻ്റെ കർത്താവേ!

2039
02:07:44,000 --> 02:07:45,270
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

2040
02:07:46,070 --> 02:07:49,070
യുടെ മകനാണ് ത്രിമൂർത്തിലു
അഴിമതിക്കാരനായ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ,

2041
02:07:49,070 --> 02:07:52,110
വേശ്യയായ പ്രിയമ്മയോടൊപ്പം,
2005ലാണ് വ്യാജ പരാതി നൽകിയത്.

2042
02:07:53,520 --> 02:07:56,270
അയാളും ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആണെന്നതാണ് ആശ്ചര്യം!

2043
02:07:57,070 --> 02:07:59,190
അച്ഛൻ്റെ പാത പിന്തുടരുന്ന മകൻ.

2044
02:08:00,310 --> 02:08:03,150
അവൻ്റെ തൊഴിലിൽ മാത്രമല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലും!

2045
02:08:03,270 --> 02:08:07,760
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തത്
പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി ഈ കേസ് കുഴിച്ചുമൂടാൻ.

2046
02:08:08,000 --> 02:08:08,960
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ!

2047
02:08:09,030 --> 02:08:12,150
പ്രതിരോധം വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ സമർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ കേസ് ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിന് നേരെയാണ്.

2048
02:08:12,350 --> 02:08:13,350
അത് വഴിതിരിച്ചുവിടണം, എൻ്റെ നാഥാ!

2049
02:08:13,520 --> 02:08:15,150
അത് കൃത്യമായി ആ കോൺസ്റ്റബിളിലേക്ക് മാറ്റണം!

2050
02:08:15,270 --> 02:08:18,920
കാരണം ഇതിൻ്റെ മുഴുവൻ മൂലകാരണം
ഗൂഢാലോചന വളരെ കോൺസ്റ്റബിൾ ആണ്!

2051
02:08:19,190 --> 02:08:20,150
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി.

2052
02:08:21,390 --> 02:08:22,150
കാര്യത്തിലേക്ക് വരുന്നു...

2053
02:08:23,150 --> 02:08:24,520
അച്ഛന് കഴിയാത്തത് നേടിയെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

2054
02:08:24,720 --> 02:08:29,800
ഈ കോൺസ്റ്റബിൾ കൃത്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ആ വ്യാജ പരാതി പകർപ്പ് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ

2055
02:08:30,110 --> 02:08:31,840
എൻ്റെ കക്ഷി മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

2056
02:08:32,270 --> 02:08:33,640
പ്രതിപക്ഷത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന്,

2057
02:08:33,880 --> 02:08:35,030
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അവൻ ലക്ഷ്യമിട്ടു,

2058
02:08:35,150 --> 02:08:39,150
തനിക്കായി പ്രമോഷനുകൾ ഉറപ്പാക്കുകയും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2059
02:08:39,840 --> 02:08:44,600
ഈ മുഴുവൻ കേസും നന്നായി നടപ്പിലാക്കിയ കെണിയാണ്
‘ട്രാൻസ്‌ഫർ ത്രിമൂർത്തിലു’ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്, എൻ്റെ കർത്താവേ!

2060
02:08:47,150 --> 02:08:48,230
കോടതിയുടെ അനുമതിയോടെ,

2061
02:08:48,270 --> 02:08:51,520
ഞാൻ എല്ലാ രേഖകളും സമർപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തൊഴിൽ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്,

2062
02:08:52,030 --> 02:08:54,840
കൂടാതെ അദ്ദേഹവുമായുള്ള ബന്ധങ്ങളും
മാധ്യമങ്ങളും പ്രതിപക്ഷവും, എൻ്റെ കർത്താവേ.

2063
02:08:55,760 --> 02:08:57,760
വെറും 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 55 ട്രാൻസ്ഫർ?

2064
02:08:58,560 --> 02:09:01,840
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ എന്ന നിലയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഇത്രയും വലിയ ഗൂഢാലോചന

2065
02:09:01,840 --> 02:09:05,390
കൃത്രിമത്വം വഴി വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കായി
സംവിധാനവും മാധ്യമങ്ങളും?

2066
02:09:05,560 --> 02:09:06,190
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

2067
02:09:07,070 --> 02:09:09,350
അതിനാൽ ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ശാശ്വതമായി പിരിച്ചുവിടാൻ...

2068
02:09:09,640 --> 02:09:12,350
കോൺസ്റ്റബിൾ ത്രിമൂർത്തിലു നിന്ന്
പോലീസ് സേന ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

2069
02:09:12,760 --> 02:09:18,960
കൂടാതെ, അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
66A, 67, 192, 211, 499, 500 എന്നീ വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം.

2070
02:09:19,390 --> 02:09:20,960
കൂടാതെ, ഞാൻ കോടതിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ...

2071
02:09:21,310 --> 02:09:25,070
പ്രതിപക്ഷ നേതാവിനെ സ്ഥിരമായി അയോഗ്യനാക്കും
രവികാന്ത് തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന്

2072
02:09:25,070 --> 02:09:27,150
അവൻ വലിക്കുന്ന സൂത്രധാരൻ ആയിരുന്നു പോലെ
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ ചരടുകൾ.

2073
02:09:27,390 --> 02:09:28,150
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

2074
02:09:28,270 --> 02:09:30,840
ത്രിമൂർത്തിലു! ത്രിമൂർത്തിലു! ത്രിമൂർത്തിലു!

2075
02:09:39,070 --> 02:09:41,880
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ?

2076
02:09:42,430 --> 02:09:44,520
നീ പാഠം പഠിച്ചില്ലേ
55 കൈമാറ്റങ്ങൾക്ക് ശേഷവും?

2077
02:09:46,190 --> 02:09:49,390
തെറ്റുകൾ വരുത്തിയതിന് എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നില്ല, സർ;

2078
02:09:49,840 --> 02:09:51,030
അവരെ തുറന്നുകാട്ടിയതിനാണ് എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നത്.

2079
02:09:51,680 --> 02:09:54,470
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് നാണിക്കണം സർ?

2080
02:09:55,310 --> 02:10:00,920
സത്യത്തെ ചവിട്ടിമെതിച്ച ചിന്നി കൃഷ്ണ
ഒരു പ്രമോഷൻ നേടാൻ ബൂട്ട് ചെയ്യുക, ലജ്ജിക്കണം.

2081
02:10:02,840 --> 02:10:05,880
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സന്തോഷ് ബാബു
16 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

2082
02:10:06,960 --> 02:10:11,230
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാരം ചുമക്കുന്നവൾ
അവളുടെ ചുമലിൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, ലജ്ജിക്കണം.

2083
02:10:12,760 --> 02:10:16,390
കമലാ ദേവി, ഒരു വനിതാ നേതാവ്
പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച അധികാരസ്ഥാനം

2084
02:10:16,390 --> 02:10:20,270
മറ്റൊരാൾക്കെതിരെ അത്തരമൊരു ക്രൂരത
സ്ത്രീ, ലജ്ജിക്കണം.

2085
02:10:22,230 --> 02:10:27,760
ഈ മുഴുവൻ സംവിധാനവും പഴുതുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവരെപ്പോലുള്ളവർക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റങ്ങളും സ്ഥാനക്കയറ്റങ്ങളും നൽകുക

2086
02:10:28,110 --> 02:10:32,840
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു
അവരുടെ ബൂട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ നിയമങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നത് ലജ്ജിക്കണം.

2087
02:10:34,720 --> 02:10:40,470
എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്
നീതിയാണ് ജീവിതമെന്നും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ദൈവത്തെപ്പോലെയാണെന്നും.

2088
02:10:40,840 --> 02:10:42,310
ഞാനെന്തിന് നാണിക്കണം സർ?

2089
02:10:43,000 --> 02:10:47,720
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ത്രിമൂർത്തിലു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മഹാനാണ്,
ഞാൻ അതിനെ പൂർണ്ണമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

2090
02:10:49,680 --> 02:10:50,520
ഇനി ഒരു കാര്യം പറയൂ.

2091
02:10:51,640 --> 02:10:55,230
പരാതി എടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പകർത്തി, അല്ലേ?

2092
02:10:55,720 --> 02:10:56,230
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

2093
02:10:57,390 --> 02:11:00,640
പ്രതിപക്ഷ നേതാവിനെ സമീപിച്ചോ
രവികാന്ത് റെഡ്ഡിയുടെ സഹായം തേടണോ?

2094
02:11:02,030 --> 02:11:03,230
മാധ്യമങ്ങളുമായി കൈകോർത്തത് നിങ്ങളാണോ

2095
02:11:03,680 --> 02:11:07,310
അവർക്ക് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിക്കൊടുത്തു
പ്രകടനപത്രിക പുറത്തിറക്കുമ്പോൾ?

2096
02:11:08,640 --> 02:11:11,520
നിങ്ങളാണോ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തത്
അഭിഭാഷകനായ പ്രസാദിൻ്റെ സഹായത്തോടെ

2097
02:11:12,030 --> 02:11:13,110
പ്രതിപക്ഷ നേതാവിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആരാണ്?

2098
02:11:14,230 --> 02:11:16,880
പിന്നെ ശങ്കറിനെ കണ്ടത് നീയാണ്
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ശരിയാണോ?

2099
02:11:17,310 --> 02:11:18,190
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

2100
02:11:18,310 --> 02:11:19,470
ആ ശങ്കർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

2101
02:11:19,560 --> 02:11:20,720
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

2102
02:11:20,720 --> 02:11:22,470
ഈ കേസ് നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

2103
02:11:23,270 --> 02:11:24,720
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും പരാജയപ്പെട്ടു.

2104
02:11:25,640 --> 02:11:27,640
പറയൂ, ത്രിമൂർത്തിലു, പറയൂ!
സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു!

2105
02:11:27,640 --> 02:11:28,560
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ!

2106
02:11:29,150 --> 02:11:32,880
പ്രതിഭാഗം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ ശരിയാണ്
കൃത്യമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലാതെ ഇങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി?

2107
02:11:34,030 --> 02:11:34,920
തെളിവില്ലേ?

2108
02:11:35,070 --> 02:11:37,680
തെളിവില്ലാത്തത് ഞങ്ങളല്ല; ഇത് നിങ്ങളാണ്!

2109
02:11:37,920 --> 02:11:39,600
സന്തോഷ് ബാബു ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

2110
02:11:39,760 --> 02:11:41,640
ചിന്നി കൃഷ്ണ കെട്ടിച്ചമച്ച രേഖയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

2111
02:11:41,720 --> 02:11:43,470
അവരാണ് ശങ്കറിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

2112
02:11:43,960 --> 02:11:46,880
ഇതൊന്നും തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

2113
02:11:47,680 --> 02:11:49,030
ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല!

2114
02:11:55,110 --> 02:11:56,270
തെളിവുണ്ട് സാർ.

2115
02:11:59,390 --> 02:12:00,840
ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടാകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

2116
02:12:03,600 --> 02:12:05,520
എൻ്റെ കർത്താവേ, അവർ ഒരു പുതിയ നാടകം ആരംഭിച്ചു.

2117
02:12:07,520 --> 02:12:08,720
ത്രിമൂർത്തിലു നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2118
02:12:09,430 --> 02:12:12,720
തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയുണ്ട്
സന്തോഷ് ബാബു ഈ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു എന്ന്!

2119
02:12:12,960 --> 02:12:13,470
അതെ സർ.

2120
02:12:14,470 --> 02:12:16,470
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുണ്ട്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

2121
02:12:16,560 --> 02:12:18,390
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവതരിപ്പിച്ചില്ല
ഇതുവരെ അവനെ, മിസ്റ്റർ പ്രസാദ്?

2122
02:12:18,920 --> 02:12:19,560
എൻ്റെ കർത്താവേ, ക്ഷമിക്കണം.

2123
02:12:20,310 --> 02:12:22,270
ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവും രഹസ്യാത്മകവുമായ കാര്യമാണ്.

2124
02:12:23,640 --> 02:12:26,600
സാക്ഷിയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി നേരത്തെ വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

2125
02:12:27,230 --> 02:12:28,520
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ...

2126
02:12:28,800 --> 02:12:31,430
ത്രിമൂർത്തിലുവിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടട്ടെ
കോടതിയിലെ ദൃക്സാക്ഷി?

2127
02:12:31,720 --> 02:12:32,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ!

2128
02:12:33,190 --> 02:12:34,720
മുൻകൂർ അറിയിപ്പില്ലാതെ ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

2129
02:12:35,150 --> 02:12:36,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

2130
02:12:37,600 --> 02:12:38,270
എനിക്ക് കഴിയില്ല?

2131
02:12:39,150 --> 02:12:40,070
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ രാജു

2132
02:12:40,800 --> 02:12:41,840
ഇതാണ് എൻ്റെ കോടതി.

2133
02:12:42,880 --> 02:12:44,000
ഇവിടെ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു...

2134
02:12:44,230 --> 02:12:45,230
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

2135
02:12:46,430 --> 02:12:48,190
എന്നാൽ എൻ്റെ നാഥാ, ഇത് അനുവദനീയമല്ല!

2136
02:12:48,350 --> 02:12:50,800
സിആർപിസി സെക്ഷൻ 311 പ്രകാരം

2137
02:12:51,390 --> 02:12:54,310
അനുവദിക്കാൻ കോടതിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഏത് ഘട്ടത്തിലും ഒരു പുതിയ സാക്ഷി

2138
02:12:54,390 --> 02:12:55,960
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ പോലും.

2139
02:12:56,600 --> 02:12:57,110
മനസ്സിലായി?

2140
02:12:58,680 --> 02:12:59,350
ശ്രീ. പ്രസാദ്,

2141
02:12:59,680 --> 02:13:00,760
നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയെ ഹാജരാക്കാം.

2142
02:13:01,070 --> 02:13:01,920
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.

2143
02:13:03,190 --> 02:13:04,270
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്?

2144
02:13:04,270 --> 02:13:04,960
കാത്തിരിക്കൂ.

2145
02:13:21,600 --> 02:13:23,190
തന്ത്രം തന്നെ ഒരു ആയുധം!

2146
02:13:28,600 --> 02:13:29,760
ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യുക.

2147
02:13:29,760 --> 02:13:32,390
പ്രിയമ്മ.. തൊഴിൽപരമായി ഒരു വേശ്യ.

2148
02:13:33,350 --> 02:13:34,430
നീ ഓടിപ്പോകൂ.

2149
02:13:34,920 --> 02:13:36,000
ഉതുലാപ്പള്ളി നരേഷ്

2150
02:13:36,560 --> 02:13:38,270
പക്ഷേ... അന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2151
02:13:38,310 --> 02:13:40,470
നീയും അച്ഛനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു രാത്രി ഡ്യൂട്ടി.
അത് ഡ്യൂട്ടി രജിസ്റ്ററിൽ തന്നെയുണ്ട്.

2152
02:13:40,880 --> 02:13:43,110
ആ കള്ളൻ അന്ന് രാത്രി സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

2153
02:13:43,150 --> 02:13:44,560
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പേര് ശങ്കർ എന്നാണ്.

2154
02:13:44,560 --> 02:13:46,920
കോടതിയിൽ മാത്രമല്ല, മറ്റെവിടെയും..
ഞാൻ വന്ന് സത്യം പറയാം.

2155
02:13:47,000 --> 02:13:48,000
പണം വിളിക്കുന്നു

2156
02:13:50,190 --> 02:13:51,720
സാക്ഷ്യമില്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2157
02:13:53,430 --> 02:13:54,520
ഉതുലാപ്പള്ളി നരേഷ്

2158
02:13:54,520 --> 02:13:56,070
പക്ഷേ... അന്ന് രാത്രി ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2159
02:13:56,070 --> 02:13:57,190
നീയും അച്ഛനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു രാത്രി ഡ്യൂട്ടി.

2160
02:14:02,230 --> 02:14:02,800
അങ്കിൾ!

2161
02:14:03,760 --> 02:14:04,680
അത് ഡ്യൂട്ടി രജിസ്റ്ററിൽ തന്നെയുണ്ട്.

2162
02:14:05,150 --> 02:14:06,680
തന്ത്രം അതിൽത്തന്നെ ഒരു ആയുധമാണ്.

2163
02:14:06,720 --> 02:14:07,840
ഉതുലാപ്പള്ളി നരേഷ്!

2164
02:14:07,960 --> 02:14:08,880
അത് ഡ്യൂട്ടി രജിസ്റ്ററിൽ തന്നെയുണ്ട്.

2165
02:14:11,600 --> 02:14:12,350
അങ്കിൾ!

2166
02:14:13,030 --> 02:14:15,520
രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, അതെ, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2167
02:14:18,030 --> 02:14:19,760
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.

2168
02:14:21,070 --> 02:14:22,310
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

2169
02:14:24,070 --> 02:14:25,230
ഇങ്ങനെ ഒരു കള്ളം പറയുന്നു...

2170
02:14:27,030 --> 02:14:28,230
അത് തെറ്റല്ലേ, ത്രിമൂർത്തിലു?

2171
02:14:28,880 --> 02:14:29,640
തെറ്റില്ല അച്ഛാ.

2172
02:14:31,430 --> 02:14:32,680
കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധത്തിൽ...

2173
02:14:33,640 --> 02:14:35,000
ധർമ്മം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ...

2174
02:14:35,840 --> 02:14:38,680
ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ പോലും ധർമ്മരാജുവിനെ കള്ളം പറയിപ്പിച്ചു...

2175
02:14:39,960 --> 02:14:40,800
നമ്മൾ എന്താണ് അങ്കിൾ?!

2176
02:15:20,110 --> 02:15:21,350
കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.

2177
02:15:22,270 --> 02:15:23,560
ഉതുലാപ്പള്ളി നരേഷ്.

2178
02:15:24,560 --> 02:15:25,270
മിസ്റ്റർ നരേഷ്...

2179
02:15:26,230 --> 02:15:27,470
പോലീസ് രേഖകൾ പ്രകാരം

2180
02:15:28,030 --> 02:15:29,680
സെപ്റ്റംബർ 9, 2005

2181
02:15:30,270 --> 02:15:33,390
നിങ്ങളും ശ്രീനിവാസുലുവും നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.

2182
02:15:36,150 --> 02:15:36,680
അതെ സർ.

2183
02:15:38,960 --> 02:15:40,390
അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

2184
02:15:42,760 --> 02:15:43,880
ആ രാത്രി,

2185
02:15:45,470 --> 02:15:46,920
പ്രിയമ്മ എന്ന പെൺകുട്ടി

2186
02:15:47,920 --> 02:15:50,000
ദേഹമാസകലം മുറിവുകളോടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നത്.

2187
02:15:50,230 --> 02:15:51,350
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

2188
02:15:51,720 --> 02:15:54,390
സന്തോഷ് ബാബു തന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായി അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

2189
02:15:57,150 --> 02:15:58,920
മറ്റൊരു കോൺസ്റ്റബിൾ,

2190
02:15:59,350 --> 02:16:02,030
ശ്രീനിവാസുലു ഇവരുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തി.

2191
02:16:02,350 --> 02:16:06,470
പക്ഷേ, നമ്മുടെ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ, ചിന്നി കൃഷ്ണ
ശ്രീനിവാസുലുവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...

2192
02:16:06,840 --> 02:16:09,110
അവളെ വേശ്യയെന്ന് മുദ്രകുത്തി എഫ്ഐആർ കെട്ടിച്ചമച്ചു.

2193
02:16:09,310 --> 02:16:10,920
ആ സമയം ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2194
02:16:12,190 --> 02:16:13,150
ശരി, ശരി...

2195
02:16:13,720 --> 02:16:14,350
ശരി!

2196
02:16:15,600 --> 02:16:19,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നു
ചിന്നി കൃഷ്ണ എഫ്ഐആർ മാറ്റുകയായിരുന്നു.

2197
02:16:19,520 --> 02:16:20,110
ശരി.

2198
02:16:20,760 --> 02:16:23,150
എന്നാൽ അത് തെളിയിക്കുന്നില്ല
സന്തോഷ് ബാബുവാണ് ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

2199
02:16:23,720 --> 02:16:24,390
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

2200
02:16:24,720 --> 02:16:27,600
ഇവിടെ വിഷയം അതിനെ കുറിച്ചല്ല
എഫ്ഐആറിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റം വരുത്തിയത്.

2201
02:16:28,390 --> 02:16:30,600
സന്തോഷ് ബാബുവാണോ എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം
ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ ഇല്ലയോ.

2202
02:16:30,800 --> 02:16:34,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പരാതി പറയുന്നു
ഒരു വയലിലാണ് ബലാത്സംഗം നടന്നത്.

2203
02:16:35,040 --> 02:16:36,070
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

2204
02:16:36,840 --> 02:16:37,470
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

2205
02:16:38,280 --> 02:16:40,550
അപ്പോൾ ഇതൊരു സാധുവായ കേസല്ല,
അവൻ സാധുവായ ഒരു സാക്ഷിയല്ല.

2206
02:16:40,790 --> 02:16:41,870
അത്രയേ ഉള്ളൂ, യുവർ ഓണർ.

2207
02:16:44,520 --> 02:16:48,790
പക്ഷേ സന്തോഷ് ബാബുവിനു കാവൽ നിന്നത് ഞാനായിരുന്നു
അവളെ രണ്ടാം തവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു!

2208
02:16:53,680 --> 02:16:54,230
അതെ സർ.

2209
02:16:55,310 --> 02:16:57,310
തുടർന്ന് പെൺകുട്ടി സ്റ്റേഷനിലെത്തി പരാതി നൽകി.

2210
02:16:58,440 --> 02:16:59,840
കമലാദേവി വിളിച്ചു.

2211
02:16:59,920 --> 02:17:03,470
തുടർന്ന് എസ്ഐ ചിന്നി കൃഷ്ണ
പെൺകുട്ടിയെ സന്തോഷ് ബാബുവിന് തിരിച്ചയച്ചു.

2212
02:17:04,920 --> 02:17:06,600
ഇത്തവണ അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

2213
02:17:07,000 --> 02:17:09,360
അവൻ എന്നെയും ശ്രീനിവാസുലുവിനെയും നിർത്തി
വയലിന് സമീപം കാവൽക്കാരായി.

2214
02:17:12,680 --> 02:17:15,000
ആ പാവം പെൺകുട്ടി തകർന്നു.

2215
02:17:15,230 --> 02:17:16,600
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

2216
02:17:17,310 --> 02:17:18,760
പേടിച്ചു മരവിച്ചു നിന്നിട്ടും

2217
02:17:19,070 --> 02:17:22,150
ഞങ്ങളുടെ ശ്രീനിവാസുലു അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

2218
02:17:22,310 --> 02:17:27,230
എന്നാൽ ഈ രാക്ഷസൻ അവളെ പിന്തുടരുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു,
അവസാനം അവളെ താഴ്‌വരയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു!

2219
02:17:27,790 --> 02:17:29,000
നീചൻ!

2220
02:17:30,200 --> 02:17:31,040
എന്ത് രണ്ടാം തവണ?

2221
02:17:31,390 --> 02:17:32,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2222
02:17:32,520 --> 02:17:33,230
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

2223
02:17:33,280 --> 02:17:34,150
ഒന്നും പറയരുത്.

2224
02:17:34,360 --> 02:17:35,200
ഒന്നും പറയരുത്.

2225
02:17:35,230 --> 02:17:36,120
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്തത്?

2226
02:17:36,550 --> 02:17:37,950
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്തു!

2227
02:17:40,200 --> 02:17:42,520
രണ്ടാം തവണയും അവൾ ഓടിപ്പോയി
താഴ്‌വരയിൽ വീണു മരിച്ചു.

2228
02:17:45,280 --> 02:17:49,120
അതുകൂടാതെ, ഇത് രണ്ടുതവണ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ നായ
പത്തുലക്ഷം രൂപ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു!

2229
02:17:51,040 --> 02:17:51,630
സംസാരിക്കൂ!

2230
02:17:52,310 --> 02:17:53,470
സംസാരിക്കൂ, നായ!

2231
02:18:02,470 --> 02:18:08,360
സന്തോഷ് ബാബുവാണെന്ന് ഈ കോടതി കണ്ടെത്തി
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടിയെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ച കേസിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

2232
02:18:08,870 --> 02:18:12,760
ഐപിസി 1860 കോഡിലെ സെക്ഷൻ 376 എ പ്രകാരം...

2233
02:18:13,790 --> 02:18:18,360
സന്തോഷ് ബാബുവാണ് ശിക്ഷ വിധിച്ചിരിക്കുന്നത്
30 വർഷത്തെ കഠിന തടവ്.

2234
02:18:19,790 --> 02:18:25,630
കൂടാതെ, കോടതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തെ സ്ഥിരമായി അയോഗ്യനാക്കാനുള്ള കമ്മീഷൻ.

2235
02:18:28,360 --> 02:18:31,550
കൂടാതെ, കൃത്രിമത്വത്തിന്
ഈ ക്രിമിനൽ കേസിൽ തെളിവ്

2236
02:18:32,390 --> 02:18:36,520
കോടതിയിൽ തെറ്റായ എഫ്ഐആർ സമർപ്പിച്ചു,
അഴിമതിയിൽ ഏർപ്പെടുകയും...

2237
02:18:36,760 --> 02:18:45,230
എസിപി ചിന്നി കൃഷ്ണ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി
ഐപിസി സെക്ഷൻ 201, 204, 218, 471 എന്നിവ പ്രകാരം.

2238
02:18:45,950 --> 02:18:48,360
അവൻ ഇതിനാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
10 വർഷത്തെ കഠിന തടവ്.

2239
02:18:50,150 --> 02:18:51,920
ഈ കോടതിയും സി.ബി.ഐ.

2240
02:18:52,310 --> 02:18:57,120
കമലാ ദേവിയെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കാൻ
കൂടാതെ കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തുക.

2241
02:18:58,200 --> 02:19:02,120
പോലീസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കോടതി അഭിമാനിക്കുന്നു
ത്രിമൂർത്തികളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഈ രാജ്യത്ത് ഉണ്ട്.

2242
02:19:02,550 --> 02:19:07,710
നിയമപരമായി പോരാടിയതിന് കോടതി അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു
സമൂഹത്തിലെ ശക്തരായ അംഗങ്ങൾക്കെതിരായ പോരാട്ടം.

2243
02:19:07,710 --> 02:19:09,040
താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള കോൺസ്റ്റബിൾ ആയിരുന്നിട്ടും.

2244
02:19:11,840 --> 02:19:17,150
സസ്‌പെൻഷൻ പിൻവലിക്കാൻ പോലീസ് വകുപ്പിന് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ത്രിമൂർത്തിക്കെതിരെ നേരത്തെ പുറപ്പെടുവിച്ച ഉത്തരവ്.

2245
02:19:21,790 --> 02:19:22,550
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, മനുഷ്യാ!

2246
02:19:22,680 --> 02:19:23,760
കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

2247
02:19:43,950 --> 02:19:45,870
മാഡം!
-മാഡം!

2248
02:20:10,630 --> 02:20:18,280
"നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ചങ്ങലകൾ തകർത്തു"

2249
02:20:18,760 --> 02:20:26,000
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ലൈറ്റ് വരുമെന്ന്..."

2250
02:20:28,520 --> 02:20:32,790
"ഈ നീതിയാണ് നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ ദൃഢനിശ്ചയം;
നിങ്ങളുടെ നിസ്വാർത്ഥമായ അദ്ധ്വാനം ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്."

2251
02:20:33,040 --> 02:20:36,440
"നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന പോരാട്ടമാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടത് ആയുധം മാത്രം."

2252
02:20:37,470 --> 02:20:39,760
"നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നോ അത്
നടക്കുന്ന നീതിയുടെയോ?"

2253
02:20:39,760 --> 02:20:41,840
"അസത്യം മാത്രമാണോ നിങ്ങളുടെ ശത്രു?"

2254
02:20:41,950 --> 02:20:45,200
"നീ ഈ ലോകത്തിനു മുന്നിൽ നിന്നു
അത് സത്യത്തിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്ന മട്ടിൽ..."

2255
02:20:46,470 --> 02:20:48,550
"നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ
ഇടിമുഴക്കം പോലെ മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?"

2256
02:20:48,790 --> 02:20:50,840
"സ്വയം അനീതി ചെയ്യുന്നില്ല
വിറച്ചു നിൻ്റെ മുമ്പിൽ കേഴണോ?"

2257
02:20:50,870 --> 02:20:53,840
"നിയമത്തിന് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉള്ളപ്പോൾ"

2258
02:21:01,200 --> 02:21:02,950
"സത്യമേവ ജയതേ."
(സത്യം മാത്രം വിജയിക്കും)

2259
02:21:03,040 --> 02:21:05,120
"ഇത് അനശ്വരമാണ്...
കാലത്തിന് ഒരിക്കലും മായ്ച്ചു കളയാൻ പറ്റാത്ത പാത... "

2260
02:21:05,200 --> 02:21:07,360
"ഈ യാത്രയാണ് വിധി..
സത്യമേവ ജയതേ."

2261
02:21:07,440 --> 02:21:10,040
"ഇത് കലിയുഗത്തിലെ ഗീതയാണ്.
കൃഷ്ണൻ പോലും എഴുതാത്തത്..."

2262
02:21:10,550 --> 02:21:11,920
"സത്യമേവ ജയതേ!"

2263
02:21:11,950 --> 02:21:14,150
“നിങ്ങൾക്ക് സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
എന്നാൽ അത് തീപോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

2264
02:21:14,200 --> 02:21:16,280
"അതിൻ്റെ മഹത്വം ഇനിയും ഉയരുന്നു...
സത്യമേവ ജയതേ!”

2265
02:21:16,390 --> 02:21:19,310
"ഇത് നീതിയുടെ വാളാണ്,
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉറച്ചു വിശ്രമിക്കുന്നു.

2266
02:21:26,680 --> 02:21:27,230
സർ! സർ!

2267
02:21:27,870 --> 02:21:30,150
സർ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പ്രധാന കേസ് പരിഹരിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

2268
02:21:31,040 --> 02:21:32,870
സർ, നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിക്കെതിരെ തന്നെ കയറി.

2269
02:21:32,950 --> 02:21:34,310
നേരിയ ഭയം പോലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

2270
02:21:34,360 --> 02:21:35,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ!

2271
02:21:35,120 --> 02:21:36,520
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനായി മാറി.

2272
02:21:36,680 --> 02:21:38,040
ഒരു പ്രമോഷൻ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വഴി, അല്ലേ?

2273
02:21:38,150 --> 02:21:39,710
വെറുമൊരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആയി...

2274
02:21:39,760 --> 02:21:42,840
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ത്രിമൂർത്തിലു, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ
മുഖ്യമന്ത്രി ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നീതി ലഭ്യമാക്കുമോ?

2275
02:21:44,000 --> 02:21:46,040
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിലും ഒരു പൗരൻ എന്ന നിലയിലും...

2276
02:21:46,280 --> 02:21:47,520
ഡ്യൂട്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

2277
02:21:47,870 --> 02:21:48,870
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
നന്ദി.

2278
02:22:13,870 --> 02:22:15,760
റവളിയുടെ ഇഷ്ട നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം!

2279
02:22:15,840 --> 02:22:16,520
യായ്!

2280
02:22:17,870 --> 02:22:19,870
എന്തു പറ്റി, മുത്തശ്ശി?
നിങ്ങൾ എന്നെ ലാളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

2281
02:22:24,120 --> 02:22:24,790
ലക്ഷ്മി,

2282
02:22:24,920 --> 02:22:29,790
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന് അവർ ടിവിയിൽ പറയുന്നു
വലിയ പ്രമോഷൻ ലഭിക്കുന്നു. സത്യമാണോ?

2283
02:22:29,920 --> 02:22:30,760
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

2284
02:22:31,600 --> 02:22:32,790
ഇത് വരെ കൈമാറ്റം ആയിരുന്നു...

2285
02:22:33,280 --> 02:22:35,920
ഇനി മുതൽ ഇത് പ്രമോഷനാണ്...

2286
02:22:36,680 --> 02:22:39,520
എസ്ഐ, സിഐ, ഡിഎസ്പി...

2287
02:22:39,920 --> 02:22:41,550
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി, മുഖ്യമന്ത്രി!

2288
02:22:41,600 --> 02:22:42,390
ഹേ ലക്ഷ്മി! ലക്ഷ്മി!

2289
02:22:42,630 --> 02:22:46,630
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കുക, അവനോട് സംസാരിക്കുക
മുഖ്യമന്ത്രിയോട്... എൻ്റെ ഭവനവായ്പയും അനുവദിക്കൂ!

2290
02:22:47,280 --> 02:22:49,360
ഒരു ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ തലത്തിലാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

2291
02:22:49,440 --> 02:22:52,230
നിങ്ങൾ ഭവന വായ്പകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒപ്പം DWACRA വായ്പകളും?

2292
02:22:53,600 --> 02:22:54,470
ബുജ്ജോഡ!

2293
02:22:55,070 --> 02:22:56,520
അളിയൻ അകത്തേക്ക് വരൂ.

2294
02:23:01,040 --> 02:23:02,000
പ്രൊമോഷൻ ലെറ്റർ ആണോ?

2295
02:23:02,150 --> 02:23:02,950
പ്രൊമോഷൻ ലെറ്റർ ആണോ?

2296
02:23:05,680 --> 02:23:06,200
ഇല്ല.

2297
02:23:07,310 --> 02:23:08,310
മിസ്റ്റർ മൂർത്തി...

2298
02:23:09,040 --> 02:23:11,790
അതാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്.

2299
02:23:13,200 --> 02:23:13,710
അത് തന്നെയാണ്.

2300
02:23:14,070 --> 02:23:15,710
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

2301
02:23:17,710 --> 02:23:18,360
ബുജ്ജോഡ!

2302
02:23:19,760 --> 02:23:20,520
അടുത്ത ദൗത്യം?

2303
02:23:39,390 --> 02:23:41,680
"സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ കോൺസ്റ്റബിൾ!"

2304
02:23:41,680 --> 02:23:44,000
"അവൻ ഒരിക്കലും താഴെ എത്തുന്നില്ല
മേശ (അവൻ ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നില്ല).

2305
02:23:44,040 --> 02:23:46,840
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സമ്പാദിച്ചത്
"സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ" എന്ന ലേബൽ

2306
02:23:48,630 --> 02:23:50,950
"അവൻ കാക്കി യൂണിഫോമിന് ഒരു നൊബേൽ സമ്മാനം പോലെയാണ്."

2307
02:23:51,000 --> 02:23:53,440
"അനീതിക്കെതിരെ മതിലുകൾ പണിയുന്നു.."

2308
02:23:53,520 --> 02:23:56,200
"നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൻ എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്."

2309
02:23:57,920 --> 02:24:01,230
"ഏകദേശം...ഏതാണ്ട്...ഏതാണ്ട്..."

2310
02:24:01,280 --> 02:24:03,000
"ഏതാണ്ട്... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തികൾ"

2311
02:24:07,310 --> 02:24:10,520
"ഏകദേശം...ഏതാണ്ട്...ഏതാണ്ട്..."

2312
02:24:10,550 --> 02:24:12,280
"ഏതാണ്ട്... ത്രിമൂർത്തികൾ കൈമാറൂ..."

2313
02:24:16,760 --> 02:24:20,070
"ഏകദേശം...ഏതാണ്ട്...ഏതാണ്ട്..."

2314
02:24:20,120 --> 02:24:21,840
"ഏതാണ്ട്... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തികൾ"

2315
02:24:26,150 --> 02:24:29,360
"ഏകദേശം...ഏതാണ്ട്...ഏതാണ്ട്..."

2316
02:24:29,360 --> 02:24:31,070
"ഏതാണ്ട്... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തികൾ"

2317
02:24:43,230 --> 02:24:44,790
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
ഫ്രെയിം ഹൗസ് പ്രൊഡക്ഷൻസ്

2318
02:24:44,790 --> 02:24:46,310
"ഏതാണ്ട്... ട്രാൻസ്ഫർ ത്രിമൂർത്തികൾ"